stringtranslate.com

Мандрагора-волшебница

Mandrake the Magician синдицированный газетный комикс , созданный Ли Фальком до того, как он создал The Phantom . [1] [2] Mandrake начал публиковаться 11 июня 1934 года. Фил Дэвис вскоре стал иллюстратором комикса, в то время как Фальк продолжил писать сценарий. Комикс распространялся King Features Syndicate . [3]

Мандрак , наряду с Призрачным магом из «Приключений Пэтси » Мела Граффа , считается первым супергероем комиксов историками комиксов, такими как Дон Маркштейн , который пишет: «Некоторые люди говорят, что Мандрак-маг, появившийся в 1934 году, был первым супергероем комиксов». [1] [4] [5] [6]

Дэвис работал над стрипом до своей смерти в 1964 году, когда Фальк нанял художника Фредерикса . [3] Со смертью Фалька в 1999 году Фредерикс стал и писателем, и художником. Стрип в воскресной газете Mandrake закончился 29 декабря 2002 года. Ежедневная газетная стриптиз закончился на середине истории 6 июля 2013 года, когда Фред Фредерикс вышел на пенсию, а переиздание Pursuit of the Cobra (D220) 1995 года началось 8 июля 2013 года.

Персонажи и история

Мэндрак — фокусник , чья работа основана на необычайно быстрой гипнотической технике. Как отмечено в подписях, когда Мэндрак «жестикулирует гипнотически», его подданные видят иллюзии, и Мэндрак использовал эту технику против множества злодеев, включая гангстеров, безумных ученых, инопланетян и персонажей из других измерений. [1] В разное время в комиксе Мэндрак также демонстрирует другие способности, включая способность становиться невидимым, менять форму , левитацию и телепортацию . [1] Его шляпа, плащ и палочка, переданные ему его отцом Тероном, обладают великими магическими свойствами, которыми со временем Мэндрак учится манипулировать. [ требуется цитата ] Хотя Мэндрак публично работает фокусником на сцене , большую часть своего времени он проводит, сражаясь с преступниками и противостоя сверхъестественным сущностям. Мэндрак живет в Ксанаду, высокотехнологичном особняке на вершине горы в штате Нью-Йорк. Особенности Ксанаду включают в себя замкнутое телевидение, секционную дорогу, которая делится пополам, и вертикальные железные ворота. [1]

Леон Мандрейк

Леон Мэндрак , реальный фокусник, выступал более десяти лет, прежде чем Ли Фальк представил персонажа комикса. Таким образом, иногда считается, что именно он стал источником происхождения комикса. Леон Мэндрак, как и вымышленный Мандрак, был также известен своим цилиндром, усами карандашом и плащом с алой подкладкой. По иронии судьбы, Леон Мэндрак изменил свое сценическое имя на Мандрак, чтобы соответствовать популярному комиксу, а затем позже официально изменил свою фамилию с Джильо на Мандрак. Сходство между героем комикса и реальным фокусником было достаточно близким, чтобы позволить Леону, по крайней мере, пассивно допустить иллюзию того, что комикс основан на его сценическом образе. [7] Леона Мэндрака сопровождала Нарда, его первая жена и ассистент на сцене, названная в честь похожего персонажа, который появляется в комиксе. Вельвет, его заменяющая помощница и возможный партнер на всю жизнь, также позже появится в комиксе вместе со своим реальным помощником Лотаром. [ требуется цитата ]

Другие персонажи

Поддерживающий

Лотар — лучший друг и товарищ Мандрака по борьбе с преступностью, [8] с которым Мандрака впервые встретился во время своих путешествий по Африке. Лотар был принцем Семи Наций, могущественной федерации племен джунглей, но воздержался от того, чтобы стать королем, чтобы следовать за Мандраком в его путешествиях по миру. Лотара часто называют «сильнейшим человеком в мире», за исключением Ходзё — повара Мандрака и тайного начальника Inter Intel. Лотар неуязвим для любого оружия, выкованного человеком, невосприимчив к жаре и холоду и обладает выносливостью тысячи людей. Ему также нельзя навредить напрямую магией (например, огненными стрелами, силовыми стрелами или заклинаниями). Он может легко поднять слона одной рукой. Один из первых африканских героев, борющихся с преступностью, когда-либо появлявшихся в комиксах, Лотар дебютировал вместе с Мандраком в первом ежедневном выпуске 1934 года. В начале Лотар плохо говорил по-английски и носил феску , короткие штаны и шкуру леопарда. В работе King Features Syndicate 1935 года Лотар упоминается как «гигантский черный раб» Мандраки. Когда в 1965 году художник Фред Фредерикс пришел к власти, Лотар говорил по-английски правильно, а его одежда изменилась, хотя он часто носил рубашки с узорами в виде шкуры леопарда. [9]

Нарда — принцесса европейской нации Кокейн , которой правит ее брат Сегрид. Впервые она появилась во второй истории Мандраке . Несмотря на то, что она и Мандраке изначально были увлечены друг другом, они не женились до 1997 года, когда состоялась экстравагантная тройная свадебная церемония в доме Мандраке Ксанаду, родной стране Нарды Кокейн и Колледже магии отца Мандраке Терона ( Collegium Magikos ) в Гималаях. Нарда училась боевым искусствам у Ходзё.

Терон — директор Колледжа Магии (Collegium Magikos), расположенного в Гималаях. Ему сотни лет, и его жизнь может поддерживаться Кристаллом Разума, хранителем которого он является.

Ходжо , знающий шесть языков, является шеф-поваром Мандрака в его доме в Ксанаду и тайным руководителем международной организации по борьбе с преступностью Inter-Intel. В связи с этим он заручился помощью Мандрака во многих делах. Он также является превосходным экспертом по боевым искусствам. Помощником Ходжо в Inter-Intel является Джед .

Начальника полиции зовут Брэдли, но чаще всего его называют Шеф. Мэндрейк помогал ему несколько раз. Шеф создал SSD (Silly Stuff Dept.) для абсурдных и невероятных дел, которые мог раскрыть только Мэндрейк. У него есть сын Крис.

Магнон , император галактики, самый могущественный друг Мандраки и, со своей женой Каролой, имеет дочь Нардраку. Она была названа в честь Мандраки и Нарды и является их крестницей.

Ленор — младшая сводная сестра Мэндрейка. Она всемирно известный исследователь.

Карма — девушка Лотара, африканская принцесса, работающая моделью.

Злодеи

Кобра — самый злой и опасный враг Мандрагора, очевидный с самого начала истории. В 1937 году Кобра, казалось бы, был побеждён, но вернулся в 1965 году, надев угрожающую серебряную маску. Главная цель Кобры — заполучить один из двух мощных Кристаллических кубов, которые увеличивают умственную энергию. Мандрагор и его отец Терон охраняют их. Мандрагор узнал, что Кобра на самом деле был Люцифором , старшим сыном Терона и, таким образом, единокровным братом Мандрагора. В более поздние годы Кобра смог отказаться от своей серебряной маски, потому что его лицо было реконструировано с помощью хирургии. Иногда его сопровождает его помощник Уд . Позже выяснилось, что это был Октон, лидер 8.

Дерек — брат-близнец Мэндрейка и, таким образом, внешне похож на Мэндрейка. Он использовал свои магические силы, которые были почти такими же, как у Мэндрейка, для достижения краткосрочного личного удовлетворения. Мэндрейк пытался лишить Дерека знаний о магии, но так и не преуспел в этом полностью. Сын Дерека Эрик, мать которого неизвестна, не проявляет никаких признаков того, что пойдет по стопам отца.

Глиняный Верблюд , настоящее имя Саки , мастер маскировки, способный подражать кому угодно и менять свою внешность за считанные секунды. Его имя происходит от символа, который он оставляет на местах своих преступлений, маленького верблюда, сделанного из глины.

У Медной Обезьяны , дочери Глиняного Верблюда, есть похожий талант к маскировке.

Алина Чаровница — бывшая подруга Мэндрейка из Колледжа Магии и многократно замужняя избалованная соблазнительница, которая использует свои магические силы для собственной выгоды. Иногда она пытается соблазнить Мэндрейка, но терпит неудачу и, после этого, пытается причинить ему неприятности.

8 — старая и очень мощная преступная организация, возникшая в средние века. Известно, что ее члены часто включают число 8 в свои преступления или оставляют число 8 в качестве метки. Они организованы как осьминог с восемью руками, как и в его штаб-квартире, которая разбросана по всему миру. Одна голова — таинственный лидер Октон — показана только как угрожающее изображение на экране компьютера. На протяжении многих лет Мандрак уничтожает различные штаб-квартиры одну за другой. В одном эпизоде ​​Октон 8 раскрывается как Кобра, но позже это имя относится к искусственному интеллекту, которым владеет Минг Беспощадный в телесериале Защитники Земли .

Экарднам , «Мандрак», написанный наоборот, является «злым близнецом» Мандрака, который существует по ту сторону зеркала. Как и его мир, в котором правительство управляется рядовым армии, а генералы выполняют черную работу, Экарднам является полной противоположностью и использует свой «дурной глаз», чтобы творить магию.

Удаляющий — внеземной наемный убийца, который «удалит» любого за определенную плату, но вершит правосудие против любого, кто попытается обмануть его и лишить гонорара по контракту.

Нитро Кейн — безумный бомбардировщик, который бросает палки взрывчатки в людей, включая Мандрака. После того, как комикс о Мандраке появился в австралийской газете Sunday Telegraph , сериал был внезапно закрыт, а в последней панели было показано, как Нитро Кейн сбрасывает Мандрака с лошади, а Мандрака восклицает: «Взорви тебя, Нитро Кейн», — умная отсылка к взрыву взрывчатки.

Газетная полоса

Как ни странно, газеты не публиковали ежедневных полосок Mandrake с датами между 26 и 30 июня 1940 года. Вместо этого они публиковали полосы, датированные неделей позже. На следующей неделе, чтобы наверстать упущенное, газеты выпустили неделю недатированных полосок. Некоторые газеты даже затирали дату, напечатанную на полоске, и вручную вписывали правильную дату. [10]

Комиксы

Мэндрак сыграл видную роль в Magic Comics , сборнике переизданий газетных комиксов, издававшихся David McKay Company с 1939 по 1949 год. Мэндрак был звездой обложки выпусков с 8 по 24. Начиная с выпуска № 25, иллюстрация Мэндрака стала частью логотипа журнала. [11]

Dell Comics опубликовала выпуск Mandrake the Magician в своей серии комиксов Four Color с различными главными персонажами. [12] В выпуске Mandrake № 752 были представлены оригинальные истории Стэна Кэмпелла, написанные Полом Ньюманом.

В 1966–67 годах King Comics опубликовала десять выпусков комикса Mandrake the Magician . Большинство историй были ремейками прошлых газетных статей и включали иллюстрации Андре Леблана , Рэя Бейли  [фр] и других. Истории Mandrake также выходили в качестве резервных материалов в других произведениях King.

Итальянский издатель Fratelli Spada выпустил значительное количество оригинальных историй комиксов Mandrake в 1960-х и 1970-х годах. Несколько из них были также опубликованы в американском комиксе Mandrake , упомянутом выше.

Marvel выпустила мини-серию Mandrake в 1995 году, написанную Майком В. Барром с нарисованными рисунками Роба Орталезы. Однако только два из трех запланированных выпусков были опубликованы.

Mandrake также пользовался большим успехом в комиксах, изданных в Великобритании, Австралии, Бразилии, Индии, Франции, Испании, Италии, Югославии, Германии, Норвегии, Дании, Финляндии, Турции и Швеции. Хотя в странах Северной Европы он чаще всего был резервной копией в комиксах The Phantom . Кроме того, Mandrake популярен в Индии через Indrajal Comics . [ требуется цитата ]

Мандрагора появляется вместе с Призраком в комиксе «The Phantom Annual #2» , написанном Майком Буллоком и Кевином Гревье и опубликованном издательством Moonstone Books .

В 2013 году Dynamite Entertainment запустила мини-сериал Kings Watch , в котором, как и в Defenders of the Earth , Мандрак и Лотар объединились с Фантомом, Флэшем Гордоном, Дейлом Арденом и Гансом Зарковым . В сериале шесть персонажей сражались с Коброй и Мингом Беспощадным . [13] За этим последовал сольный комикс Mandrake , написанный Роджером Лэнгриджем и нарисованный Джереми Трисом, как часть серии Dynamite's King: Dynamite . [14]

В июле 2020 года King Features Syndicate, Red 5 Comics и StoneBot Studios анонсировали серию Legacy of Mandrake the Magician , написанную Эрикой Шульц и нарисованную Диего Гирибальди, Хуаном Пабло Массой и Мончо Бунге. Сериал рассказывает историю юной ученицы магии Мандрагоры Констанцы Террадо Пас, более известной как «Мэнди» Пас. Мать Мэнди — предсказательница, и они живут в здании, принадлежащем Мандраке-волшебнице, которого мать Мэнди знает лично. Лучший друг Мэнди — ЭлДжей, сын-подросток Лотара. Исследуя кладовую Мандраке, Мэнди обнаруживает магическое зеркало, содержащее дух мага по имени Алруин, который затем начинает обучение девочки магии. [15] [16]

Книги

Издательство Whitman Publishing также опубликовало четыре книги «Мандрак-волшебник» ( Большие маленькие книги ) : [17]

Переиздания

В других СМИ

Радио

«Мандрак-волшебник» — 15-минутный радиосериал, который транслировался на канале Mutual Broadcasting System с 11 ноября 1940 года по 6 февраля 1942 года.

Постер к киносериалу (1939)

Фильмы

В 1939 году Columbia выпустила 12-серийный сериал Mandrake the Magician , основанный на комиксе King Features, с Уорреном Халлом в роли Мандраки и Элом Кикуме в роли Лотара. Сериал доступен на DVD.

В 1967 году в Турции был снят несанкционированный фильм «Мандрагора: Убийство Мандрагоры» (Mandrake Killing'in Peşinde ), также известный как «Мандрагора: Убийство Мандрагоры» ( Mandrake Killing'e Karşı ) режиссера Оксала Пекмезоглу, главную роль в котором исполнил Гювен Эрте.

Неснятые фильмы

В 1960-х годах Федерико Феллини , близкий друг Фалька, намеревался снять фильм о Мандрагоре , но проект так и не был реализован.

В начале 1980-х годов, в течение двух недель после подписания контракта со своим первым агентом, американский кинорежиссер Майкл Алмерейда был нанят Embassy Pictures для переписывания сценария для Mandrake the Magician . Он рассказал журналу Filmmaker , что, получив задание, он полетел в Нью-Йорк и зарегистрировался в отеле Chelsea, чтобы поработать над переписыванием. Три недели спустя он появился с новым черновиком, но к тому времени студия сменила руководителей, и, как только он пересмотрел свой вариант, проект был закрыт. [20]

В 2007 году Baldwin Entertainment Group и Hyde Park Entertainment приобрели права на создание фильма «Мандрагора» , режиссером которого станет Мими Ледер . Обе компании владеют правами на фильм Ли Фалька «Призрак» . Первоначально предполагалось, что главную роль сыграет Джонатан Риз Майерс , а режиссером — Чак Рассел . [21] В 2009 году Хейден Кристенсен заменил Риз Майерса в главной роли в фильме, Джимон Хонсу был одним из главных героев, а Мими Ледер — режиссером. [22] В июне 2016 года на роль Мандры был утвержден Саша Барон Коэн . [23]

Телевидение

Живое действие

NBC снял пилот для сериала Mandrake the Magician в 1954 году, но больше серий не было. В роли Mandrake снялся фокусник Коу Нортон, а в роли Лотара — Вуди Строуд .

Энтони Эррера сыграл главную роль в телевизионном фильме «Мандрагора» с Джи-Ту Кумбука в роли Лотара. В актерском составе также был задействован фокусник Гарри Блэкстоун-младший .

Анимация

Мэндрак и Лотар впервые появились в анимированной форме вместе с Фантомом, Флэшем Гордоном и Стивом Каньоном в телевизионном спецвыпуске 1972 года «Человек, который ненавидел смех» . [24]

В мультсериале Defenders of the Earth (1986–87) Мандрак-волшебник объединяется с другими авантюристами King Features Флэшем Гордоном и Фантомом . Лучший друг Мандрак и напарник по борьбе с преступностью Лотар также играет заметную роль, как и сын-подросток по прозвищу ЭлДжей (Лотар-младший), который является мастером боевых искусств. У Мандрак есть приемный сын азиатской крови по имени Кшин, которого он тренирует как своего ученика и наследника. Питер Ренадей озвучивал Мандрак, а Бастер Джонс — Лотара. Весь сериал был выпущен BCI Eclipse в виде набора из двух DVD в Америке, в то время как Fremantle Media выпустила весь сериал на DVD в Великобритании. Сериал можно увидеть на канале Pluto TV Classic Toons.

В мультсериале Phantom 2040 , где показан будущий Фантом, Мандрейк появляется в эпизоде ​​«Волшебник». Он не назван по имени в эпизоде, а представлен как старый друг отца того Фантома, маг, который помог построить большую часть предыдущего оборудования предыдущего Фантома. Его удивительно хорошо сохранившаяся форма совместима со свойствами Кристаллов, дарующими долголетие. Питер Ренадэй снова озвучивает Мандрейка.

Театр

Мюзикл «Мандрак — маг и чародейка» был поставлен в конце 1970-х годов на фестивале искусств Lenox в Массачусетсе. Сценарий написан Фальком и Тейером Берчем, музыка — Джорджем Куинси, слова — Берчем.

Мандрак — персонаж пьесы « Дворец Кинг-Конга» , написанной чилийским драматургом Марко Антонио де ла Парра . В пьесе Мандрак теперь выступает на вечеринках по случаю дня рождения, где он пытается соблазнить Джейн, амбициозную жену Тарзана , чтобы удовлетворить свою жажду власти.

Пародии и дани уважения

Мандрак-волшебник вдохновил нескольких других персонажей комиксов на магические способности, включая Затару , Кардака-мистического мага ( Top-Notch Comics ), Монако, Дакора-волшебника, Ибиса Непобедимого , Мантора-волшебника, Саргона-колдуна , Затанну , Мистера Мистика , Волшебника , Мисто, Доктора Стрэнджа и Волшебника-детектива, а также недолговечного Джима-волшебника (Джадугар Джим на хинди) Судхира Тайланга в Индии. [ необходима цитата ]

В Mad № 14 (август 1954) Мандрака выдавали за «Мандака». Он живет на городской свалке, которую он убеждает посетителей в том, что это роскошный дом, «гипнотически жестикулируя». В этой истории он соревнуется в остроумии с Тенью ; он, Лотар (которого зовут Лотар) и Тень гипнотически жестикулируют друг на друга, и после огромного взрыва остается только Лотар (похожий на Мандака). В другом выпуске Мандак проворачивает трюк, превращая Лотар в блондинку ростом шесть футов (180 см).

Джанни Гарко заявил, что новая интерпретация его персонажа Сартаны в фильме- спагетти-вестерне 1968 года «Если вы встретите Сартану, молитесь о вашей смерти», представленная режиссером фильма Джанфранко Паролини , персонажа-стрелка с, казалось бы, сверхъестественной удачей, была вдохновлена ​​«Волшебником Мандрагорой». [25] [26]

«In Pictopia» (впервые опубликовано в журнале Anything Goes! № 2 (август 1986 г.)) — короткий рассказ Алана Мура и иллюстратора Дона Симпсона , действие которого происходит в лимбо-мире персонажей комиксов. Главный герой Ноктюрно Некромант основан на Мандрагоре. Рассказ был переиздан в книге Джорджа Хури «Необыкновенные произведения Алана Мура» (TwoMorrows, июль 2003 г.).

В комиксе Tales Designed to Thrizzle ( Fantagraphics ) Майкла Куппермана высмеиваются многие комиксы, включая Mandrake the Magician, в трехпанельном комиксе «Mancake the Magician».

Во Франции Мандрагору выдавали за Расмуса, комического приятеля Земблы в Зембле  [ фр ] (Аугусто Педрацца, 1963–1979).

В 106-м эпизоде ​​аргентинского комикса «Mi novia y yo» Мэндрак появляется в эпизодической роли в конце истории.

В популярной культуре

Родившийся в Новой Зеландии австралийский кантри- и вестерн- певец Текс Мортон записал в 1941 году успешную песню «Mandrake». В ней рассказывалось о лошади для родео по имени Мандрак, которая никогда не взбрыкивала одинаково. Он объяснял: «Мандрак — волшебник, поэтому он и получил свое имя».

Профессиональный бейсболист Дон Мюллер , выступавший в Главной лиге бейсбола с 1948 по 1959 год, получил прозвище «Мандрак-волшебник» за умение постоянно вводить мяч в игру и наносить удары по инфилду. [27]

В Италии популярная поговорка non sono mica Mandrake («Я не Мандрагора», что означает «Я не могу сделать то, что невозможно») относится к фокуснику. [28]

В Колумбии популярная поговорка sabrá Mandrake («только Мандрагора могла знать», что означает «только тот, кто все знает/обладает умственными способностями»), также относится к магу. [29]

Ссылки

  1. ^ abcde Рон Гуларт , Энциклопедия американских комиксов . Нью-Йорк: Факты в архиве, 1990. ISBN  0816018529. С. 91, 249–250.
  2. Джудит О'Салливан, Великий американский комикс . Бостон: Little, Brown and Company, 1990. ISBN 0821217569. стр. 17. 
  3. ^ Рон Гуларт , «The Glory Days, or Believe It or Not!» в Дин Маллани , Брюс Канвелл и Брайан Уокер, King of the Comics: One Hundred Years of King Features Syndicate . Сан-Диего: IDW Publishing, 2015. ISBN 9781631403736. стр. 119, 122. 
  4. ^ "Дорогой Yahoo!: Кто был первым супергероем?". Yahoo! Answers. Архивировано из оригинала 30 марта 2012 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  5. ^ "Don Markstein's Toonopedia: The Adventures of Patsy". Toonopedia. 11 марта 1935 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  6. ^ "Первый супергерой в мире. Мандрейк-волшебник Ли Фальк Попай-моряк Супермен". Thelongestlistofthelongeststuffatthelongestdomainnameatlonglast.com. 17 февраля 1936 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 г. Получено 28 февраля 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  7. Том Хоторн (1 мая 2018 г.) [12 апреля 2011 г.]. «В столетнюю годовщину со дня рождения величайший фокусник Британской Колумбии все еще хранит свои секреты». The Globe and Mail . Получено 19 октября 2019 г. .
  8. Гиффорд, Денис (19 марта 1999 г.). «Некролог: Ли Фальк». Independent . Получено 9 марта 2012 г.
  9. ^ "Toonopedia Дона Маркштейна: Мандрак-волшебник". Toonopedia.com . Получено 28 февраля 2017 г. .
  10. Comics Revue представляет, август 2023 г.
  11. ^ "Cover Browser: Magic Comics". Cover Browser . Получено 8 июля 2019 г. .
  12. ^ Фишер, Стюарт (март 2018 г.). «Незабываемые супергерои Dell и Gold Key». Alter Ego (151). TwoMorrows Publishing: 49. Получено 3 апреля 2020 г.
  13. ^ "KINGS WATCH #4 Preview - Golden Age Heroes Team-Up in Prelutimate Issue". Newsarama.com . 18 февраля 2014 г. . Получено 28 февраля 2017 г. .
  14. ^ «KING: Five New Dynamite Launches of Classic Characters» Newsarama , 8 октября 2014 г. Получено 21 июня 2015 г.
  15. ^ "Получите свой первый взгляд на Mandrake The Magician: Mandrake's Legacy (Эксклюзив)". Комиксы . Получено 27 июля 2020 г. .
  16. ^ "LEGACY OF MANDRAKE THE MAGICIAN #1 (AUG201552)". www.previewsworld.com . Получено 27 июля 2020 г. .
  17. ^ Лоуэри, Ларри. «Big Little Books and Better Little Books: 1932-1949». Big Little Books.com . Получено 8 июля 2019 г. .
  18. ^ Маршалл, Крис. "Mandrake the Magician: The King Years (and maybe a little more) To Be Collected". Собранная библиотека комиксов. Архивировано из оригинала 11 июня 2015 г. Получено 3 декабря 2015 г.
  19. Обзор: Mandrake The Magician: The Hidden Kingdom Of Murderers, Sundays 1935–1937 Scott VanderPloeg, comicbookdaily.com, 11 июля 2016 г. Получено 21 июля 2016 г.
  20. King of Infinite Space, Filmmaker Magazine , зима 1999 г., получено 15 апреля 2006 г.
  21. ^ Кемп, Стюарт (31 октября 2007 г.). «Рис Майерс надевает плащ для «Мандрагора». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 г. Получено 7 ноября 2007 г.
  22. ^ "Omega Entertainment". Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 года . Получено 16 мая 2009 года .
  23. ^ "Саша Барон Коэн сыграет главную роль в фильме "Мандрак-волшебник" - CBR". Comicbookresources.com . 7 июня 2016 г. . Получено 28 февраля 2017 г. .
  24. ^ «Попай встречает человека, который ненавидел смех». IMDb.com . 7 октября 1972 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  25. ^ Курти, Роберто (2018). «Если вы встретите Сартану...». Полная Сартана (буклет). Видео Arrow. стр. 18. FCD1762 / AV151.
  26. ^ Грант, Кевин (2011). Любое оружие может играть . Fab Press. стр. 255. ISBN 9781903254615.
  27. Голдштейн, Ричард (31 декабря 2011 г.). «Дон Мюллер, аутфилдер «Джайентс», умер в возрасте 84 лет». The New York Times .
  28. ^ Мандрагора в Enciclopedia dei ragazzi (на итальянском языке), запись (на итальянском языке) в Enciclopedia Treccani
  29. ^ "Магическая история мандрагоры" . El Universal (Картахена) (на испанском языке). 4 февраля 2018 г.

Внешние ссылки