Магнус Магнуссон , KBE (настоящее имя Магнус Сигурстейнссон ; 12 октября 1929 — 7 января 2007) — британский журналист, переводчик, писатель и телеведущий исландского происхождения. Родился в Рейкьявике , прожил в Шотландии почти всю свою жизнь, хотя так и не принял британского гражданства. Он прославился как тележурналист BBC и в течение 25 лет был ведущим телевизионной викторины BBC Mastermind . [1]
Магнус Сигурстейнссон родился в Рейкьявике 12 октября 1929 года, но вырос в Эдинбурге , где его отец, Сигурстейн Магнуссон, был исландским консулом . В Шотландии его семья приняла британскую систему именования, и с детства Магнус использовал отчество своего отца в качестве фамилии.
Магнуссон жил со своей семьей на Джон-стрит, Портобелло , восточном пригороде Эдинбурга. Он получил образование в Эдинбургской академии , где играл в духовом оркестре школы, и в колледже Иисуса в Оксфорде . [2]
После окончания Оксфорда он стал репортером Scottish Daily Express и The Scotsman . С 1962 по 1964 год он редактировал журнал New Saltire Общества Saltire . [3] Он стал внештатным сотрудником в 1967 году, затем присоединился к BBC . В 1968 году он появился в качестве рассказчика в пяти эпизодах детской программы BBC Jackanory , озвучивая английские переводы «Историй из Исландии». Он представлял программы по истории и археологии, включая Chronicle и BC The Archaeology of the Bible Lands , и появлялся в новостных программах. В более поздние годы Магнуссон писал для New Statesman . [4]
Магнуссон вел продолжительную викторину Mastermind с 1972 по 1997 год на канале BBC1 . Его коронная фраза «Я начал, значит, я закончу», которую продолжали использовать его преемники, произносилась всякий раз, когда заканчивалось время для вопросов участнику, пока он читал вопрос на шоу. Магнуссон появлялся в эпизодических ролях в роли самого себя, ведя Mastermind в Morecambe and Wise , а также в детском сериале Dizzy Heights и в роли Магнуса Магнезия в эпизоде Goodies « Frankenfido ». Он также использовал свою коронную фразу Mastermind в телевизионной рекламе сыра.
Магнуссон завершил свою 25-летнюю карьеру ведущего шоу Mastermind в сентябре 1997 года, и оригинальное черное кресло было передано ему по окончании шоу, а после его смерти перешло к его дочери Салли Магнуссон .
Позже Магнуссон вернулся, чтобы представить одноразовый специальный выпуск со знаменитостями, первоначально транслировавшийся 30 декабря 2002 года на BBC Two , чтобы отпраздновать 30-ю годовщину первого финала Mastermind . [5] Это было предшественником возвращения основного шоу на BBC с Хамфрисом в качестве ведущего. [6] Незадолго до своей смерти Магнуссон вернулся в регулярную серию Mastermind , чтобы вручить трофей чемпиону 2006 года Джеффу Томасу. Салли Магнуссон вручила трофей следующему победителю серии, Дэвиду Кларку, а также отдала дань уважения своему отцу и его наследию в шоу.
Принцип Магнуса Магнуссона относится к правилу или руководству, часто ассоциируемому с викторинами или конкурсами, особенно популяризированному британским телевизионным шоу-викториной "Mastermind", в котором Магнус Магнуссон был долгое время ведущим. Принцип по сути: "Я начал, так что я закончу". Он применяется во время викторины, когда участнику задают вопрос, как раз когда заканчивается время; ведущий позволяет завершить вопрос и участнику дать свой ответ, даже если отведенное время истекло.
Этот принцип часто [ кем? ] цитируется и за пределами тестов, символизируя приверженность выполнению начатых задач или обязанностей, независимо от новых временных ограничений или возникающих трудностей.
Магнуссон перевел или совместно перевел множество книг с современного исландского и древнескандинавского на английский язык. Среди них несколько работ Халлдора Лакснесса , нобелевского лауреата из Исландии, а также ряд норвежских саг , которые он перевел совместно (с Германом Палссоном ) для Penguin Classics : «Сага о Ньяле» (1960), «Саги о Винланде» (1965), «Сага о короле Харальде» (1966) и «Сага о Лаксдэле» (1969).
В 1989 году Магнуссону было присвоено почетное звание Рыцаря-Командора Ордена Британской империи .
Он был избран президентом Королевского общества защиты птиц на его 94-м ежегодном общем собрании в октябре 1995 года, сменив Макса Николсона , и занимал эту должность до 2000 года. Он был основателем и председателем Scottish Natural Heritage с 1992 года и основателем и председателем Scottish Churches Architectural Heritage Trust в 1978 году (он стал Scotland's Churches Trust в 2012 году). [7]
Он был лордом-ректором Эдинбургского университета с 1975 по 1978 год, а в 2002 году стал канцлером Университета Глазго-Каледониан . В его честь была названа стипендия Магнуса Магнуссона , интеллектуальная группа, базирующаяся в Университете Глазго-Каледониан. [8]
12 октября 2006 года, в свой 77-й день рождения, Магнуссону поставили диагноз рак поджелудочной железы . Магнуссон язвительно заметил: «Это, должно быть, один из моих худших дней рождения». Его состояние заставило его отменить ряд публичных выступлений. Он умер 7 января 2007 года. [9] [10] [11] В полевом центре Айгас есть здание, названное в его честь Домом Магнуса.
Магнуссон был женат на Мейми Бэрд с 1954 года до своей смерти. [12] У них было пятеро детей. Их старший сын, Сигги, погиб в дорожно-транспортном происшествии в 1973 году, когда его сбил автомобиль недалеко от игровых полей Академии Глазго в Эннисленде в Вест-Энде города. Их дочь Салли — журналистка, писательница и телеведущая, а младший сын Джон — телевизионный продюсер, писатель и режиссер. [13] [14] [15]
