stringtranslate.com

Мада Маср

Мада Маср ( араб . مدى مصر ) — независимая египетская онлайн-газета, основанная в июне 2013 года бывшими журналистами англоязычной газеты Egypt Independent после закрытия ее редакционной деятельности в апреле 2013 года. Это независимая, [1] либеральная газета. [2]

История

Обложка последнего выпуска Egypt Independent

Egypt Independent — еженедельная 24-страничная англоязычная газета, развившаяся из англоязычного интернет-издания газеты «Аль-Масри аль-Юм» . Его первое издание вышло 24 ноября 2011 года. [3]

В декабре 2011 года выпуск второго номера газеты был запрещен из-за внутренней цензуры статьи [4], написанной политологом Робертом Спрингборгом, которая критиковала Верховный совет вооруженных сил . [5]

В апреле 2013 года руководство Al-Masry Media Corporation проинформировало редакцию о том, что их печатная и онлайн-новостная деятельность будет закрыта. [6] Редакция решила подготовить заключительный выпуск, который должен был быть опубликован 25 апреля, «чтобы объяснить условия, при которых сильный голос независимой и прогрессивной журналистики в Египте прекращается». [6] Однако в последнюю минуту руководство решило отложить печать окончательного издания, поэтому редакция решила опубликовать его в Интернете. [6] [7]

Позже в том же году было перезапущено онлайн-издание Egypt Independent.

Основание Мада Маср

30 июня 2013 года «Мада Маср» опубликовала свой первый номер. [8] [9]

В первой опубликованной статье редакция описала процесс планирования запуска: «Мы решили, что хотим публиковаться как на арабском, так и на английском языке, что мы хотим видеть больше репортажей, основанных на данных, больше журналистских расследований. Мы хотим экспериментировать. с разными способами рассказывания историй. И, что очень важно, разработать бизнес-модель и создать дальновидную коммерческую команду, которая поможет сделать нашу работу устойчивой». [8]

В статье также описывается, как редакция пришла к названию: «Нужно было имя. Арабское имя, которое легко было бы произнести по-английски, но которое также отражало бы нашу практику независимой, прогрессивной журналистики. После долгого процесса мы пришли к этому». в Маду. Это арабское слово, обозначающее дальность, размах или пролет, но это также место, где камень помещается на кольцо, символ занятия позиции». [8]

Статья завершалась словами: «Сегодня Мада Маср рождается среди множества проблем и неопределенности. Но она также рождается из неизбежности. Это неизбежность восстановления дома для нашей команды и нашей практики, неизбежность другой формы журналистики, неизбежность экспериментов и приключений как единственные ворота, к которым может стремиться наше воображение». [8]

С тех пор Мада Маср опубликовала ряд статей на различные темы, такие как политика, экономика, окружающая среда, культура и образ жизни, а на некоторые из их статей о текущих событиях в Египте ссылались международные средства массовой информации. [10] Например, статья Сары Карр о политическом движении «Третья площадь» [11] широко цитировалась в статье блога New York Times на эту тему. [12]

Цензура Мада Масра

В июле 2013 года агентство Ассошиэйтед Пресс в статье о предвзятости СМИ в Египте после свержения Мохамеда Мурси цитировало Лину Аталлу , главного редактора газеты «Мада Маср» , заявившую, что на журналистов оказывается повышенное давление, чтобы они подчинялись этой линии, указывая на освещение убийств протестующих, которое повторяло официальную версию временного правительства и военных. «Что на этот раз пугает в средствах массовой информации, так это то, что повестка дня устанавливается гораздо больше сверху», - сказала она. [13]

Мада Маср заблокирован в Египте с мая 2017 года, как и двадцать других веб-сайтов с политическим контентом, которые считаются дружественными по отношению к « Братьям-мусульманам» и враждебными по отношению к правительству. [14] и писатели-диссиденты. В заявлении официальному египетскому информационному агентству MENA источник в безопасности заявил, что рассматриваемые веб-сайты были заблокированы из-за распространения того, что источник считал фейковыми новостями . Несколько недель спустя компания Mada Masr Media подала иск с просьбой к Национальному органу регулирования электросвязи Египта (NTRA) предоставить официальную документацию решения, лежащего в основе блокировки, если таковое было, а также техническое объяснение того, как была введена блокировка. требуя от интернет-провайдеров устранить препятствия, препятствующие доступу пользователей к его веб-сайту. NTRA отрицало свою ответственность за администрирование блокировки, и это утверждение сохранялось на протяжении всего дела.

Юристы, представляющие Мада Маср и Министерство связи и информационных технологий, утверждали, что NTRA несет единоличную ответственность, а NTRA возражало, что блокировка веб-сайтов находится в ведении Высшего совета по регулированию СМИ или органа национальной безопасности, в который входит президент, Министерство внутренних дел. , Службы общей разведки и Управление административного контроля, как указано в статье 1 Закона о связи (Закон 10/2003).

Согласно статье 64 закона, Вооруженные Силы также считаются органом, обеспечивающим национальную безопасность, когда речь идет о технических возможностях, включая телекоммуникационное оборудование, системы и программы. Поскольку органы, регулирующие СМИ, продолжали отрицать свою причастность к блокировке доступа к ее веб-сайту, Mada Masr Media обратилась в суд с просьбой включить в список президента Египта, министра обороны, заместителя главы Службы общей разведки, министра внутренних дел и главу Верховного суда. Совет по регулированию СМИ выступил ответчиком по делу.

Поскольку ни юристы штата, ни NTRA не предоставили никакой информации, 30 сентября 2018 года, в день, когда суд назначил оглашение приговора, суд передал дело на техническую экспертизу. Дело должно было быть передано в НТРА, но, поскольку орган был ответчиком по делу, вместо этого оно было передано Экспертному органу Министерства юстиции, что по сути приостановило судебный процесс до неизвестной даты. По словам адвоката Хазема Ажари, экспертизе министерства могут потребоваться годы на рассмотрение дела. [15]

24 ноября 2019 года полицейские в штатском совершили рейд в штаб-квартиру Мада Маср, ненадолго арестовав Аталлу, а также сотрудников Мохамеда Хамму и Рану Мамду. Через несколько часов все трое были освобождены вместе с сотрудником Шади Залатом, который был арестован отдельно у себя дома и содержался под стражей в неустановленном месте. Египетское обвинение, ссылаясь на расследования национальной безопасности, утверждало, что Мада Маср была основана незаконной исламистской организацией « Братья-мусульмане» с целью распространения фейковых новостей. [16] [17] Представитель Министерства иностранных дел Ахмед Хафез выступил в защиту рейда в Мада Масре, заявив, что организация действовала без юридического разрешения и что рейд проводился в соответствии с законом. [18]

Позже Аталла был арестован во второй раз 17 мая 2020 года египетскими силами безопасности. [19] В тот же день она была освобождена под залог. [20]

8 сентября 2022 года власти Египта вызвали и допросили главного редактора журнала «Мада Маср» Лину Атталу и журналистов Рану Мамду, Сару Сейф Эддин и Бисан Кассаб. Позже им было предъявлено обвинение в «распространении ложных новостей» и клевете на проправительственную Партию будущего страны в связи со статьей о предполагаемой коррупции в партии. Партия была тесно связана с президентом Абдель Фаттахом Ас-Сиси . Все журналисты были освобождены под залог. Египетские власти под руководством Ас-Сиси все больше укрепляют свой контроль над средствами массовой информации посредством онлайн-цензуры, рейдов и закрытия независимых СМИ и контроля над контентом как в государственных, так и в частных СМИ. [21]

Рекомендации

  1. Мальсин, Джаред (18 июля 2018 г.). «По всему Ближнему Востоку Интернет огорожен стеной». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 19 июля 2018 года . Проверено 19 июля 2018 г.«Моей первой мыслью было: «Добро пожаловать в Китай», — сказал банкир в Каире, вспоминая свою попытку получить доступ к Мада Маср, ведущей независимой новостной организации Египта, которая была заблокирована с июня 2017 года.
  2. ^ «Америка больше не является силой, обеспечивающей стабильность в Персидском заливе». Экономист . 10 июня 2017 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  3. ^ «Время для чего-то нового» . Египет Независимый . 24 ноября 2011 года . Проверено 4 августа 2013 г.
  4. ^ «Правильно ли Тантави читает пульс публики?». Египет Независимый . 6 декабря 2011 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  5. ^ «Время для самостоятельного разговора». Египет Независимый . 7 декабря 2011 года . Проверено 4 августа 2013 г.
  6. ^ abc "Независимый Египет 2009-2013" . Египет Независимый . 25 апреля 2013 года . Проверено 4 августа 2013 г.
  7. ^ "50-е и последнее печатное издание Egypt Independent" . Скрибд . 25 апреля 2013 года . Проверено 4 августа 2013 г.
  8. ^ abcd «И мы вернулись…» Мада Маср . 30 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2013 года . Проверено 4 августа 2013 г.
  9. ^ «После ухода Мурси тяжелая битва за независимые СМИ усиливается» . Атлантический совет . 17 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  10. ^ «Главные новости: посланник Европейского Союза Эштон встречается с Мурси и приближается к соглашению о прекращении насилия» . Атлантический совет . 30 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2013 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  11. ^ «Протестующие на Третьей площади отвергают Мурси и армию» . Мада Маср . 26 июля 2013 года . Проверено 4 августа 2013 г.
  12. ^ «Тахрир взят, некоторые египтяне ищут «Третью площадь», чтобы противостоять исламистам и армии» . Газета "Нью-Йорк Таймс . 26 июля 2013 года . Проверено 27 июля 2013 г.
  13. ^ «СМИ Египта поддерживают военных после свержения Мурси» . Ассошиэйтед Пресс . 12 июля 2013 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  14. ^ «Египет блокирует 21 веб-сайт, включая катарскую Аль-Джазиру, за« поддержку терроризма и экстремизма »». Ахрам Онлайн . 25 мая 2017 года . Проверено 9 сентября 2021 г.
  15. ^ «Ни победа, ни поражение: суд передал дело о блокировке Мада Масра на техническую проверку» . Мада Маср.
  16. ^ "Журналисты Мада Масра освобождены через несколько часов после ареста в Каире" . Ахрам Онлайн . 24 ноября 2019 года . Проверено 9 сентября 2021 г.
  17. ^ "Обвинение Египта утверждает, что новостной сайт Mada Masr основан запрещенными братьями-мусульманами" . Ахрам Онлайн . 26 ноября 2019 года . Проверено 9 сентября 2021 г.
  18. ^ "Министерство иностранных дел Египта заявляет, что рейд в Мада Маср был проведен в соответствии с законом" . Ахрам Онлайн . 27 ноября 2021 г. Проверено 9 сентября 2021 г.
  19. ^ "Египетское СМИ Мада Маср сообщает, что редактор Лина Аттала арестована" . Аль-Джазира . 17 мая 2020 г. Проверено 19 мая 2020 г.
  20. ^ «Египет освобождает под залог главного редактора известного независимого новостного агентства» . Аль-Монитор . 18 мая 2020 г. Проверено 19 мая 2020 г.
  21. ^ «Египет: возобновление репрессий угрожает работе последнего независимого новостного сайта» . Немецкая волна . Проверено 14 сентября 2022 г.

Внешние ссылки