Майкл Бернард Рубинштейн (6 ноября 1920 г. – 12 января 2001 г.) был адвокатом, который специализировался на представлении авторов и издателей. Он представлял интересы Penguin Books в суде по делу о непристойности в 1960 г., R v Penguin Books Ltd. , после публикации неотцензурированного издания романа Д. Г. Лоуренса «Любовник леди Чаттерлей» .
Рубинштейн родился в Кенсингтоне. Его отец Гарольд Рубинштейн (1891–1975) был адвокатом, специализирующимся на издательских делах; он выступал в качестве безуспешного защитника романа Рэдклиффа Холла «Колодец одиночества» по обвинению в непристойности в 1928 году. Его мать, Лина Наоми Рубинштейн, урожденная Лоуи (умерла в 1939 году), была сестрой Рут , жены издателя Виктора Голланца . Его отец также написал несколько пьес, которые были опубликованы его шурином. Его младший брат Хилари Рубинштейн стал издателем и литературным агентом.
Рубинштейн получил образование в школе Святого Павла в Лондоне . Во время Второй мировой войны он служил в Королевских инженерах , а затем в Королевской артиллерии , демобилизовавшись в звании капитана. Затем он изучал право.
Он женился на Эдне Джой Смит Даутвейт в июле 1955 года. Она была балериной, более известной под своим сценическим именем Джой Бултер. У них было две дочери, Имоджен и Полли, и два сына, Адам и Закари.
В 1948 году Рубинштейн присоединился к своему отцу в качестве юриста в семейной юридической фирме Rubinstein, Nash & Co, основанной его дедом Джозефом Сэмюэлем Рубинштейном в 1889 году. Он специализировался на представлении интересов издателей и авторов, включая Chatto & Windus , Sidgwick & Jackson , Hodder & Stoughton , Jonathan Cape , Victor Gollancz и Penguin Books . Он представлял интересы Penguin Books в успешной защите от обвинений в непристойности в 1960 году после публикации неотцензурированного издания романа Д. Г. Лоуренса «Любовник леди Чаттерлей» , собрав 35 свидетелей для дачи показаний о литературных достоинствах книги.
Он также представлял интересы нескольких издателей в деле Restrictive Practices Court в 1962 году, которое сохранило Net Book Agreement , устанавливающее минимальные розничные цены на книги. Net Book Agreement просуществовало до 1997 года, когда оно было объявлено незаконным тем же судом.
Рубинштейн представлял интересы издателей в делах о клевете, в том числе защищая Леона Юриса и Уильяма Кимбера от иска о клевете, поданного доктором Владиславом Дерингом в 1964 году за отрывки в романе Юриса «Исход», описывающие медицинские эксперименты, проводимые Дерингом на заключенных в Освенциме . Дерингу была присуждена смехотворная сумма в полпенни в качестве возмещения ущерба, но он столкнулся со значительными судебными издержками. Рубинштейн также был членом комитета лорда-канцлера по клевете с 1971 по 1974 год, который внес предложения, включенные в Закон о клевете 1996 года . Его книга «Злые, злые клеветы» была опубликована в 1972 году.
Он вышел на пенсию в 1994 году и умер в больнице Листера в Стивенедже. У него остались жена Джой и четверо детей.
Слух Рубинштейна был поврежден во время Второй мировой войны, но он все еще любил музыку. Он был директором Молодежи и Музыки и губернатором Школы Перселла . Он также служил в Обществе содействия новой музыке в качестве попечителя, председателя, а затем вице-президента. Он опубликовал книгу о музыке, Music to my Ear , в 1985 году.