stringtranslate.com

Майкл Эпплтон

Майкл Энтони Эпплтон (родился 4 декабря 1975 года) — английский профессиональный футбольный менеджер и бывший игрок, который в последнее время был главным тренером клуба «Чарльтон Атлетик» .

В качестве игрока он выступал в качестве полузащитника в девятилетней карьере, которая началась в 1994 году и закончилась в 2003 году. Его игровые годы были прерваны серьезной травмой колена. Он начал свою профессиональную карьеру в Manchester United . Там он недолго играл в аренде в Wimbledon , Lincoln City и Grimsby Town , прежде чем получить постоянный трансфер в Preston North End в 1997 году. Он перешел в West Bromwich Albion в 2001 году, играл в клубе West Midlands в течение двух сезонов, закончив там свою игровую карьеру.

После выхода на пенсию он стал тренером West Brom и исполнял обязанности главного тренера в течение одного матча после того, как Роберто Ди Маттео был отправлен в отпуск. 10 ноября 2011 года он получил свое первое назначение на должность менеджера в Portsmouth , прежде чем стать менеджером Blackpool годом позже. Проработав чуть более двух месяцев менеджером Blackpool, он покинул свой пост в Seasiders, чтобы возглавить Blackburn Rovers в январе 2013 года. Он был освобожден от своих обязанностей 19 марта того же года. [2] [3] В июле 2014 года он был назначен менеджером Oxford United и привел клуб к повышению в League One во втором сезоне.

Игровая карьера

Манчестер Юнайтед

Родился в Солфорде, Большой Манчестер , [1] Эпплтон учился в начальной школе Сидли и средней школе Бьюил-Хилл , обе в Солфорде. [4] Он представлял футбольные команды обеих школ, играя нападающим до возраста «12 или 13», прежде чем перейти в полузащиту. [5] Будучи фанатом «Манчестер Юнайтед» на протяжении всей жизни, [6] Эпплтон прошел через молодежную систему клуба, прежде чем получить профессиональный контракт в 1994 году. У него был короткий период аренды в Уимблдоне в 1995 году, выступая в их импровизированном составе на Кубке Интертото УЕФА 1995 года . [7] В сезоне 1995–96 он был отдан в аренду в Линкольн Сити на месяц, чтобы получить опыт игры в первой команде , сыграв четыре матча Третьего дивизиона и один матч в Кубке Футбольной лиги , прежде чем вернуться на Олд Траффорд .

В октябре 1996 года Эпплтон дебютировал за «Манчестер Юнайтед» в матче Кубка Лиги против «Суиндон Таун» , завершившемся победой со счетом 2:1 . Его второй и последней игрой за «красных дьяволов» стало поражение со счетом 2:0 на стадионе «Филберт Стрит» от «Лестер Сити» .

В январе 1997 года Эпплтон присоединился к Гримсби Таун на двухмесячной аренде из Юнайтед, забив три гола в десяти матчах лиги за Маринерс, против Суиндон Таун, Барнсли и Манчестер Сити . Он вернулся в Юнайтед в марте 1997 года. [8]

Престон Норт Энд

В предсезонке 1997–98 годов Эпплтон присоединился к Preston North End за (тогда) рекордную для клуба плату в размере £500 000. За три с половиной года в Deepdale он сыграл 145 игр за первую команду, забив пятнадцать голов. Он также сыграл важную роль в продвижении Lilywhites в Division One в 2000 году в качестве чемпионов Division Two.

Вест Бромвич Альбион

В январе 2001 года Эпплтон перешёл из «Престона» в «Вест Бромвич Альбион» за 750 000 фунтов стерлингов, подписав контракт на три с половиной года. [9] Он дебютировал в победном матче со счётом 2:1 против «Шеффилд Юнайтед» , получив жёлтую карточку, и продолжил играть важную роль в борьбе «Бэгги » за выход в плей-офф , хотя в конечном итоге они проиграли «Болтон Уондерерс» в полуфинале.

В начале сезона 2001–02 Эпплтон был постоянным игроком первой команды, но 19 ноября 2001 года он порвал задние крестообразные связки правого колена после случайного столкновения на тренировке с товарищем по команде Десом Литтлом . Первоначально ожидалось, что он будет отсутствовать до конца сезона. [10] После того, как «Вест Бромвич» вышел в Премьер-лигу , Эпплтону пришлось ждать до февраля 2003 года своего возвращения в футбол, 28 минут в матче резервной команды против бывшего клуба «Манчестер Юнайтед». [11] В ноябре 2003 года в возрасте 27 лет он был вынужден уйти в отставку, проиграв двухлетнюю битву с травмой. Менеджер «Вест Бромвича» Гэри Мегсон описал уход Эпплтона как «Один из самых печальных дней, которые у меня были как у тренера. Футбол не может позволить себе терять игрока его класса». [12]

Эпплтон, сыгравший свой последний матч за первую команду 7 ноября 2001 года в матче против «Бирмингем Сити» , завершившемся победой со счетом в один гол, в общей сложности сыграл за «Вест Бромвич» 38 матчей.

Управленческая карьера

Вест Бромвич Альбион

«После того, как моя игровая карьера была преждевременно завершена, я теперь еще более полон решимости добиться успеха в тренерской карьере».

Майкл Эпплтон [13]

После травмы колена Эпплтон остался в West Brom в качестве тренера. Он проработал в молодежной команде клуба пять лет. Он работал с разными возрастными группами, прежде чем перейти в основную команду в качестве помощника менеджера. В июне 2009 года Эпплтон был назначен тренером первой команды. После того, как совет директоров уволил Роберто Ди Маттео и отправил его в отпуск по садоводству 6 февраля 2011 года, Эпплтон был временно назначен ответственным за дела первой команды. [14] В своем единственном матче под его руководством West Brom сыграл вничью 3–3 дома с West Ham , имея счет 3–0 к перерыву. [15]

Портсмут

10 ноября 2011 года Портсмут представил Эпплтона в качестве своего нового менеджера по контракту на три с половиной года; его первая официальная роль в качестве менеджера. [16] Первая игра Эпплтона в Лиге была поражением со счетом 2:0 от Уотфорда . [17] Эпплтон сделал два новых подписания в лице Джо Мэттока и Джорджа Торна , взятых в аренду из Вест Бромвич Альбион. [18] Ранее он работал с ними, когда был в тренерском штабе Вест Бромвича. [ требуется цитата ]

Эпплтон осуществил свое первое постоянное подписание, пригласив Кельвина Этуху на правах свободного агента после того, как Этуху провел восемь месяцев в тюрьме за совершение нападения возле казино в Манчестере в феврале. [19] После того, как Портсмут попал под внешнее управление, Эпплтон настоял на том, что не уйдет из клуба, пообещав «бороться до конца». [20] Портсмут вылетел из Чемпионшипа в конце сезона 2011–12.

Блэкпул

7 ноября 2012 года Эпплтон был назначен менеджером «Блэкпула» по однолетнему контракту. [21] Его первая игра в качестве тренера состоялась 10 ноября 2012 года, домашняя ничья 2:2 с «Болтон Уондерерс». [22] Он одержал свою первую победу в качестве тренера «Блэкпула» 1 декабря 2012 года, обыграв «Питерборо» со счетом 4:1 на выезде, увеличив свой непобедимый старт до пяти игр. [23] Он руководил еще шестью играми Лиги, из которых выиграл одну, три сыграл вничью и две проиграл.

После своей отставки он стал самым недолго проработавшим тренером «Блэкпула» в истории клуба, пробыв на этом посту одиннадцать игр Футбольной лиги. [24]

Блэкберн Роверс

10 января 2013 года Эпплтону было разрешено поговорить с Blackburn Rovers, а днем ​​позже Rovers объявили, что он согласился присоединиться к клубу в качестве менеджера после 65 дней руководства Blackpool. Эпплтон сказал о своем переходе через Ланкашир в Blackburn : «Я рад присоединиться к такому историческому клубу. Это фантастическая возможность для меня, и я взволнован вызовом, который нам предстоит». [25]

Первый матч Эпплтона под руководством «Роверс» состоялся 19 января 2013 года, поражение со счётом 2:1 от «Чарльтон Атлетик» на стадионе «Ивуд Парк» . [26] Свою первую победу он одержал 26 января 2013 года, одержав победу со счётом 3:0 над « Дерби Каунти» на стадионе « Прайд Парк» в четвёртом раунде Кубка Англии . [27] Неделю спустя он одержал свою первую победу в лиге, одержав победу со счётом 2:0 дома над «Бристоль Сити» . [28] 16 февраля 2013 года команда «Блэкберн» под руководством Эпплтона победила команду Премьер-лиги «Арсенал» в пятом раунде Кубка Англии на стадионе «Эмирейтс» ; [29] однако за победой последовала серия из восьми игр без побед, а «Роверс» проиграли переигровку четвертьфинала Кубка Англии дома « Миллуоллу» . [3]

19 марта 2013 года после неудачных результатов в чемпионате Эпплтон был освобожден от обязанностей менеджера Blackburn Rovers, выиграв четыре из пятнадцати игр под его руководством. В кратком заявлении на сайте клуба говорилось: «Blackburn Rovers FC может подтвердить, что Майкл Эпплтон освобожден от обязанностей менеджера вместе с помощником менеджера Эшли Вествудом, тренером первой команды Дарреном Муром и главой отдела подбора персонала Люком Доулингом». [30]

Пребывание Эпплтона в Blackburn длилось 67 дней, на два дня больше, чем его время в качестве хот-сита Blackpool. На момент его ухода Blackburn был 18-м в таблице, на четыре очка опережая зону вылета, на 13 очков отставая от мест в плей-офф, и имея всего девять игр до конца. [30]

Оксфорд Юнайтед

4 июля 2014 года Эпплтон стал новым главным тренером Oxford United, заменив Гари Уоддока . [31] В своем первом сезоне Oxford занял тринадцатое место во Второй лиге. Однако в следующем сезоне они заняли второе место с 86 очками, добившись автоматического продвижения в Первую лигу , [32] и вышли в финал Трофея Футбольной лиги на стадионе Уэмбли . [33] В своем третьем сезоне во главе Oxford снова вышел в финал Трофея EFL , но снова занял второе место. [34] Они заняли восьмое место в Первой лиге. [35]

Лестер Сити

20 июня 2017 года Эпплтон был утвержден в качестве нового помощника менеджера Крейга Шекспира в клубе Премьер-лиги «Лестер Сити», подписав трехлетний контракт. [36] После увольнения Шекспира в октябре 2017 года Эпплтон занял пост временного менеджера [37] на два матча, оба из которых завершились победой «Лестера», [38] до назначения Клода Пюэля . 30 июня 2018 года было объявлено, что Эпплтон покинул свою должность в «Лестере» с немедленным вступлением в силу после реструктуризации тренерского штаба. [39]

Возвращение в Вест Бромвич Альбион

26 апреля 2019 года Эпплтон согласился стать тренером первой команды исполняющего обязанности менеджера «Вест Бромвич Альбион» Джеймса Шана до конца сезона 2018–19 , [40] в предыдущие недели возникли предположения, что он может стать новым менеджером клуба из Уэст-Мидлендса . [41] Этот шаг позволил Эпплтону вернуться в «Бэгги» после восьмилетнего отсутствия, [40] где он объединился с бывшим партнером Стивеном Ридом , который исполнял ту же роль, что и Эпплтон. [42] 5 августа 2019 года «Вест Бромвич» объявил, что Эпплтон был назначен тренером их команды до 23 лет. [43]

Линкольн-Сити

23 сентября 2019 года Эпплтон вернулся к управлению, после того как был назначен в недавно повышенный до уровня Лиги Один клуб Линкольн Сити на четырехлетний контракт. [44] Он заменил Дэнни Коули , который ушел, чтобы занять место в борющемся за чемпионство клубе Хаддерсфилд Таун . [45] Он подписал новый четырехлетний контракт 25 февраля 2021 года. [46] 30 апреля 2022 года, после победы над Крю Александра в последний день сезона, было объявлено, что Эпплтон покидает свою роль менеджера. [47]

Возвращение в Блэкпул

17 июня 2022 года Эпплтон был назначен главным тренером «Блэкпула», это его второй срок в клубе. Он подписал контракт до июня 2026 года, сменив Нила Кричли , который ушел двумя неделями ранее, чтобы стать помощником Стивена Джеррарда в «Астон Вилле» . [48]

Эпплтон был уволен через семь месяцев после своего назначения, 18 января 2023 года, после того как команда одержала одну победу в одиннадцати играх, оставив их на 23-м месте в зоне вылета Чемпионшипа. [49]

Чарльтон Атлетик

8 сентября 2023 года Эпплтон подписал двухлетний контракт на должность главного тренера «Чарльтон Атлетик» . [50] 23 января 2024 года после поражения со счетом 3–2 в «Вэлли» против «Нортгемптон Таун» и отсутствия побед в десяти играх Лиги 1 Эпплтон был уволен. [51] [52]

Иск

«Я рад, что наконец-то вынес приговор и смог оставить эту главу своей жизни позади»

Майкл Эпплтон [13]

В июне 2005 года Эпплтон объявил, что собирается подать в суд на хирурга, который , по его мнению, рано завершил его карьеру. Имя хирурга не было объявлено, а дело было назначено на начало 2007 года. [53] В июне West Bromwich Albion начал иск о компенсации в размере 1 миллиона фунтов стерлингов против специалиста по колену Медхета Мохаммеда Эль-Сафти, которого клуб охарактеризовал как «халатного». [54] Если бы West Bromwich Albion выиграл дело, это могло бы привести к множеству подобных дел, сообщили апелляционному суду. [55]

Дело Эпплтона против г-на Эль-Сафти было рассмотрено г-ном Джастисом Ройсом , судьей Высокого суда , в Манчестере, с доказательствами, предоставленными бывшим менеджером Эпплтона Алексом Фергюсоном и бывшими товарищами по команде Райаном Гиггзом и Гэри Невиллом . Эпплтон выиграл свое дело, [56] и 23 марта 2007 года ему была присуждена компенсация в размере 1,5 миллиона фунтов стерлингов — считается, что это одна из самых больших выплат английскому футболисту [57] — поскольку Эль-Сафти признал, что он ошибочно прооперировал его. Было сказано, что он мог бы зарабатывать 500 000 фунтов стерлингов в год в Премьер-лиге, и Высокий суд также прокомментировал, что его карьера могла бы продолжаться до 2009 года. [13]

Личная жизнь

13 июля 2021 года Эпплтон объявил, что у него диагностирован рак яичек , и что он возьмет небольшой перерыв, чтобы восстановиться после операции. [58] В июне 2022 года стало известно, что он полностью выздоровел. [59]

Управленческая статистика

По состоянию на матч, сыгранный 23 января 2024 г.

Почести

Игрок

Индивидуальный

Менеджер

Оксфорд Юнайтед

Ссылки

  1. ^ abcd Hugman, Barry J., ред. (2002). The PFA Footballers' Who's Who 2002/2003 . Queen Anne Press. стр. 20. ISBN 9781852916480.
  2. ^ "Майкл Эпплтон: Blackburn Rovers объявляют нового менеджера". BBC Sport . 11 января 2013 г. Получено 11 января 2013 г.
  3. ^ ab "Майкл Эпплтон: Блэкберн Роверс уволил менеджера". BBC Sport . 19 марта 2013 г. Получено 19 марта 2013 г.
  4. ↑ Баркер, Нил (3 декабря 2012 г.). «Майкл Эпплтон: я так многому научился у сэра Алекса Фергюсона». Manchester Evening News . Получено 22 сентября 2024 г.
  5. ^ "Прошлое, настоящее и будущее: Майкл Эпплтон". West Bromwich Albion FC 1 января 2009 г. Получено 2 января 2009 г.
  6. ^ "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОЙ МИР: Майкл Эпплтон". West Bromwich Albion FC 13 января 2009 г. Получено 13 января 2009 г.
  7. ^ "Саглам из "Бурсаспора" стремится к лучшему возвращению в Англию". УЕФА. 30 сентября 2010 г. Получено 12 февраля 2016 г.
  8. ^ «Кто новый менеджер Портсмута Майкл Эпплтон?». BBC Sport . 11 ноября 2011 г. Получено 26 февраля 2012 г.
  9. ^ "West Brom sign Appleton". BBC Sport . 18 января 2001 г. Получено 23 марта 2007 г.
  10. ^ "Удар Baggies' Appleton". BBC Sport . 22 ноября 2001 г. Получено 23 марта 2007 г.
  11. ^ "Appleton на пути к восстановлению". BBC Sport . 4 февраля 2003 г. Получено 23 марта 2007 г.
  12. ^ "Appleton вынужден уйти в отставку". BBC Sport . 13 ноября 2003 г. Получено 23 марта 2007 г.
  13. ^ abc "Хирург должен заплатить футболисту 1,5 млн фунтов стерлингов". BBC News . 23 марта 2007 г. Получено 23 марта 2007 г.
  14. ^ ab "West Brom part company with manager Roberto Di Matteo". BBC Sport . 6 февраля 2011 г. Получено 28 марта 2017 г.
  15. ^ "West Brom 3–3 West Ham". BBC Sport . 12 февраля 2011.
  16. ^ "Портсмут назвал Майкла Эпплтона новым менеджером". BBC Sport . 10 ноября 2011 г. Получено 10 ноября 2011 г.
  17. ^ "Уотфорд 2–0 Портсмут". BBC Sport . 19 ноября 2011.
  18. ^ "Портсмут подписывает дуэт из Вест Бромвича Джорджа Торна и Джо Мэттока в аренду". BBC Sport . 24 ноября 2011 г.
  19. ^ "Портсмут подписывает бывшего полузащитника Манчестер Сити Кельвина Этуху". BBC. 19 января 2012 г. Получено 19 января 2012 г.
  20. ^ "Тренер Портсмута Майкл Эпплтон не уйдет". BBC Sport . 6 марта 2012 г. Получено 8 марта 2012 г.
  21. ^ ab "Майкл Эпплтон: Блэкпул назвал менеджера Портсмута новым боссом". BBC Sport . 7 ноября 2012 г. Получено 28 марта 2017 г.
  22. ^ "Блэкпул 2–2 Болтон". BBC Sport . 10 ноября 2012.
  23. ^ "Питерборо 1–4 Блэкпул". BBC Sport . 1 декабря 2012 г.
  24. ^ "Бывший фаворит Блэкпула становится одним из первых претендентов на должность менеджера после внезапного ухода Нила Кричли". Blackpool Gazette . Получено 21 февраля 2023 г.
  25. ^ abc "Майкл Эпплтон: Blackburn Rovers объявляют нового менеджера". BBC Sport . 11 января 2013 г. Получено 28 марта 2017 г.
  26. ^ "Блэкберн 1–2 Чарльтон". BBC Sport . 19 января 2013 г.
  27. ^ "Дерби 0–3 Блэкберн". BBC Sport . 26 января 2013 г.
  28. ^ "Блэкберн 2–0 Бристоль Сити". BBC Sport . 2 февраля 2013 г.
  29. ↑ Fifield, Dominic (16 февраля 2013 г.). «Колин Казим-Ричардс из «Блэкберна» выбивает «Арсенал» из Кубка Англии». The Guardian . Получено 26 декабря 2019 г. .
  30. ^ ab "Майкл Эпплтон: Блэкберн Роверс уволил менеджера". BBC Sport . 19 марта 2013 г.
  31. ^ "Oxford United: Майкл Эпплтон назначен главным тренером в результате реорганизации". BBC Sport . 4 июля 2014 г. Получено 4 июля 2014 г.
  32. ^ "Тысячи людей празднуют выход Oxford United в Лигу 1 после победы над Wycombe Wanderers". Oxford Mail . 7 мая 2016 г. Получено 7 мая 2016 г.
  33. ↑ Картрайт, Фил (3 апреля 2016 г.). «Барнсли 3 Оксфорд Юнайтед 2». BBC Sport . Получено 4 апреля 2016 г. .
  34. ↑ Эшдаун, Джон (2 апреля 2017 г.). «Победитель Джорджа Томаса обходит Ковентри мимо Оксфорда и получает первый трофей за 30 лет». The Guardian . Получено 7 апреля 2017 г.
  35. ^ Уильямс, Крис (30 апреля 2017 г.). "ОТЧЕТ Oxford United 2 Shrewsbury Town 0". Oxford United FC . Получено 20 июня 2017 г. .
  36. ^ "Leicester City: Майкл Эпплтон покидает Oxford United, чтобы стать помощником Foxes". BBC Sport . 20 июня 2017 г. Получено 20 июня 2017 г.
  37. ^ ab "Крейг Шекспир: "Лестер Сити" уволил менеджера через четыре месяца после назначения". BBC Sport . 17 октября 2017 г. Получено 17 октября 2017 г.
  38. ^ "Leicester City 3 Leeds United 1". BBC Sport . 24 октября 2017 г. Получено 2 января 2018 г.
  39. ^ "Leicester City Announce Restructure To Claude Puel's Coaching Staff". Leicester City FC 30 июня 2018 г. Получено 30 июня 2018 г.
  40. ^ ab "Майкл Эпплтон: West Brom добавляет бывшего игрока Baggies в штат Джимми Шана". BBC Sport . 26 апреля 2019 г. Получено 27 апреля 2019 г.
  41. ^ "Следующий тренер West Brom шансы: новый фаворит после последних новостей об Алексе Ниле". Birmingham Mail . 14 апреля 2019 г. Получено 27 апреля 2019 г.
  42. ^ "Стивен Рид: West Brom назначает бывшего игрока помощником тренера Джимми Шана". BBC Sport . 23 апреля 2019 г. Получено 27 апреля 2019 г.
  43. ^ "Appy returns to the Albion". West Bromwich Albion FC 5 августа 2019 г. Получено 5 августа 2019 г.
  44. ^ "Lincoln City назначает Майкла Эпплтона новым менеджером первой команды клуба". Sporting Life . 20 сентября 2019 . Получено 20 сентября 2019 .
  45. ^ "Дэнни Коули: Хаддерсфилд Таун назначает босса Линкольн Сити менеджером". BBC Sport . 9 сентября 2019 г. Получено 20 сентября 2019 г.
  46. ^ "Майкл Эпплтон подписывает новый четырехлетний контракт". Lincoln City FC 25 февраля 2021 г. Получено 25 февраля 2021 г.
  47. ^ "Appleton leaves City". Lincoln City FC. 30 апреля 2022 г. Получено 30 апреля 2022 г.
  48. ^ "Майкл Эпплтон назначен главным тренером". Blackpool FC. 17 июня 2022 г. Получено 17 июня 2022 г.
  49. ^ "Майкл Эпплтон уволен". Blackpool FC. 18 января 2023 г. Получено 18 января 2023 г.
  50. ^ ab "МАЙКЛ ЭППЛТОН НАЗНАЧЕН ГЛАВНЫМ ТРЕНЕРОМ". 8 сентября 2023 г. Получено 8 сентября 2023 г.
  51. ^ "ЗАЯВЛЕНИЕ КЛУБА: МАЙКЛ ЭППЛТОН". 23 января 2024 г. Получено 23 января 2024 г.
  52. ^ "Майкл Эпплтон: Чарльтон Атлетик уволил главного тренера после 12-матчевой серии без побед". BBC Sport . 23 января 2024 г. Получено 24 января 2024 г.
  53. ^ "Бывшая звезда West Brom подала в суд на хирурга". BBC Sport . 21 июня 2005 г. Получено 23 марта 2007 г.
  54. ^ "West Brom подал в суд на 'халатного' хирурга". BBC News . 21 июня 2006 г. Получено 23 марта 2007 г.
  55. ^ "Предупреждение по поводу иска футбольного клуба". BBC News . 22 июня 2006 г. Получено 23 марта 2007 г.
  56. ^ "Игрок должен ждать по иску об операции". BBC News . 24 января 2007 г. Получено 23 марта 2007 г.
  57. ↑ Баркер, Нил (3 декабря 2012 г.). «Майкл Эпплтон: я так многому научился у сэра Алекса Фергюсона». Manchester Evening News . Получено 9 января 2013 г.
  58. ^ "Майкл Эпплтон: менеджер Линкольна возьмет короткий перерыв после операции по удалению раковой опухоли". Sky Sports. 13 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
  59. ^ "Саймон Сэдлер: Три года спустя". Blackpool FC. 17 июня 2022 г. Получено 17 июня 2022 г.
  60. ^ abcdef "Менеджеры: Майкл Эпплтон". Soccerbase . Centurycomm . Получено 2 января 2018 г. .
  61. ^ "Блэкпул: Результаты/матчи: 2012/13". Soccerbase . Centurycomm . Получено 28 марта 2017 .
  62. ^ "Майкл Эпплтон возвращается на Блумфилд Роуд в качестве нового главного тренера Блэкпула". Blackpool Gazette . 17 июня 2022 г. Получено 17 июня 2022 г.
  63. ↑ Bostock, Adam (4 мая 2010 г.). «De Laet's delight». ManUtd.com . Футбольный клуб Manchester United. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. Получено 4 мая 2020 г.
  64. ^ ab "M.Appleton". Soccerway . Получено 4 марта 2023 г. .

Внешние ссылки