«Майя Мирига» ( англ . «Мираж ») — отмеченный наградами фильм 1984 года, снятый Нирадом Н. Мохапатрой . [1]
История семьи, где три поколения живут под ветхой крышей. Овдовевшая бабушка — номинальный глава, ее сын Радж Кишор Бабу, отец четырех сыновей и дочери, — мягкий, но дисциплинированный директор на грани выхода на пенсию. Отец требует от своих сыновей усердного получения образования как средства продвижения по службе. Центр всех их надежд — блестящий второй сын, который учится в Дели, чтобы поступить на индийскую административную службу . Когда его принимают в IAS, семья думает, что все их жертвы того стоили.
Семья получает лестные предложения руки и сердца, и стажер IAS женится на городской девушке выше его по статусу. Невысказанный протест исходит от старшей невестки Прабхи, вьючного животного и кухонной рабыни. Ее муж — преподаватель колледжа. Прабха задается вопросом, разделит ли жена офицера IAS обязанности по дому. Она оказывается права, когда новый баху бросает вызов традиции, решая остаться с ее родителями, когда муж уезжает на обучение. Она берет свое приданое — новый холодильник и мебель — в свой независимый дом, вызывая сильное негодование у Прабхи. Она подталкивает мужа к независимости, и он решает быть направленным в Каттак . Озадаченный патриарх ищет утешения в стоическом принятии этих изменений, размышляя о прорыве молодого поколения к независимости во время своих прогулок с другом, который ждет его сына, живущего в Америке . Он не шекспировская трагедия Лира — он слишком бесстрастен для этого. Но в своей настоящей боли он находит утешение в воспоминаниях, к которым может прибегнуть, так же как его два старших сына с нетерпением ждут своего будущего. Младший сын, бунтарь, чья страсть - крикет, не только умудряется получить первый класс, но и пристыжает брата из IAS, чтобы тот оплатил его высшее образование в Дели . Это робкий третий сын, чья вторая секция на важнейшем экзамене оставляет его в захолустье посредственности, с чувством неудачи и осознанием разочарования отца. [2]
Приглушенное сочувствие режиссера к тому, кто остается позади, придает Майе Мириге ее пронзительную строгость. Мягкость разворачивания и созерцательные прозрения, предлагаемые в чувствах и мотивах каждого отдельного человека, натуралистическая мизансцена, окутанная теневыми тонами сепии, наполняют знакомую, обычную историю индийской жизни меланхоличной поэзией. [2]
Фильм «Майя Мирига» был восстановлен с использованием лучших сохранившихся элементов: оригинального негатива камеры на 16 мм, хранящегося в Film Heritage Foundation , и отпечатка на 35 мм, хранящегося в NFDC — Национальном киноархиве Индии. [3]
Реставрация была чрезвычайно сложной, так как оригинальный негатив камеры был найден Film Heritage Foundation брошенным на складе в очень плохом состоянии, и некоторые части пленки не имели изображения. 35-миллиметровая печать также со временем испортилась. Изображение было очень зернистым и размытым местами, а цвета выцвели до пурпурного. Реставрация, которая заняла почти три года, потребовала многочасовой работы по ремонту пленки, цифровой реставрации и цветокоррекции. [3]
Премьера восстановленной версии фильма состоялась на кинофестивале Il Cinema Ritrovato 2024 [3] , а затем она была показана на кинофестивале MAMI Mumbai Film Festival 2024 в разделе «Восстановленная классика». [4]