stringtranslate.com

Макамат Бади аз-Заман аль-Хамадхани

Макамат Бади аз-Заман аль-Хамадхани ( араб . مقامات بديع الزمان الهمذاني) — арабский сборник рассказов IX века, написанный Бади аз-Заманом аль-Хамадани . Из 400 эпизодических рассказов сохранилось примерно 52.

Описание

Произведение представляет собой серию анекдотов социальной сатиры, в которых повествуется о путешествиях мужчины средних лет, который с помощью своего обаяния и красноречия прокладывает себе путь через арабский мир. [1]

Произведение характеризуется чередованием рифмованной прозы (саджʿ) и поэзии. [2] Они повествуют от лица вымышленного персонажа, «скорее всего, странствующего торговца, у которого есть деньги и время», ʿИсы ибн Хишама, о приключениях красноречивого нищего по имени Абу аль-Фатх аль-Искандари». [3] Макаматы также известны своей интертекстуальностью и повествовательной конструкцией. [4]

По словам Айлин Цянь,

Ядром хамадханианского макамата является диалог, и аль-Хамадхани, используя такие приемы, как иснад и кадрирование, имитировал некое публичное выступление. Усилия аль-Хамадхани сохранить характеристики устного выступления в его макамате сыграли большую роль в создании их просиметрического стиля. [5]

Спустя столетие эти макаматы вдохновили макаматы Аль-Харири из Басры , которые, в свою очередь, вдохновили еврейский Тахкемони . Аббасидский художник и поэт Яхья Аль-Васити , живший в Багдаде в конце эпохи Аббасидов (12-13 века) и один из выдающихся представителей Багдадской школы , как известно, переписал и проиллюстрировал работу в 1236-37 годах, Макамат (также известный как Собрания или Сессии ). [6]

Образец

Одна из многочисленных загадок в произведении, написанная в размере раджаз , звучит следующим образом:

Острое его острие, острые его зубы,
Его потомство — его помощники, расторжение союза — его дело.
Он нападает на своего хозяина, цепляясь за его усы;
Вонзает свои клыки в старых и молодых.
Приятный, красивого сложения, стройный, воздержанный.
Стрелок, с обильными стрелами вокруг бороды и усов. [7]

Ответ — «гребень».

Издания и переводы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Эсану, О., Искусство, пробуждение и современность на Ближнем Востоке: арабская обнаженная натура, Routledge, 2017, [Электронная книга], np
  2. ^ Qian, Ailin (1 января 2012 г.). «Макама как прозиметр: сравнительное исследование ее происхождения, формы и функции». Диссертация доступна на ProQuest : 1–315.
  3. ^ Qian, Ailin (1 января 2012 г.). «Макама как прозиметр: сравнительное исследование ее происхождения, формы и функции». Диссертация доступна на ProQuest : 1–315.
  4. ^ Омри, Мохамед-Салах (1998). ««Для каждого века есть свой Джахиз»: повествовательная конструкция и интертекстуальность в макамате ла-Хамдани». www.academia.edu . стр. 31 . Получено 23.03.2016 .
  5. ^ Qian, Ailin (1 января 2012 г.). «Макама как прозиметр: сравнительное исследование ее происхождения, формы и функции». Диссертация доступна на ProQuest : 1–315.
  6. ^ «Багдадская школа» в: Encyclopedia Britannica,
  7. ↑ Макамат Бади аль-Заман аль-Хамадхани , перевод У. Дж. Прендергаста (Лондон: Curzon Press, 1973) [первая публикация 1915], стр. 129 [Макама 31].
  8. ^ "Макамат аль-Хамадхани Индекс". www.sacred-texts.com .
  9. ^ аль-Кумилаи, Мухаммад Хифзур Рахман (2018). كتاب البدور المضية في تراجم الحنفية (на арабском языке). Каир , Египет : Дар аль-Салих.

Дальнейшее чтение

Хямеен-Анттила, Дж., «Макама: история жанра», Otto Harrassowitz Verlag, 2002 (особенно см. стр. 15–65, где обсуждается «Макамат» аль-Хамадхани).