stringtranslate.com

Македония на конкурсе песни Евровидение 2011

Македония (официально под временным названием «бывшая Югославская Республика Македония», сокращенно «БЮР Македония») участвовала в конкурсе песни «Евровидение 2011 » с песней « Rusinka », написанной Григором Копровым , Йованом Йовановым , Владимиром Дойчиновски и Марко Маринковичем. Песню исполнил Влатко Илиевски . Македонская телекомпания Macedonian Radio Television (MRT) организовала Skopje Fest 2011 , чтобы выбрать представителя Македонии для конкурса 2011 года в Дюссельдорфе , Германия. Двадцать заявок соревновались в конкурсе 27 февраля 2011 года, где «Rusinka», исполненная Влатко Илиевски, была выбрана после объединения голосов жюри из пятнадцати человек и общественного телеголосования.

Македония была выбрана для участия во втором полуфинале конкурса песни Евровидение, который состоялся 12 мая 2011 года. Выступая во время шоу на 11-й позиции, "Rusinka" не была объявлена ​​среди 10 лучших песен второго полуфинала и, следовательно, не прошла в финал. Позже выяснилось, что Македония заняла шестнадцатое место из 19 стран-участниц в полуфинале с 36 очками.

Фон

До конкурса 2011 года Македония принимала участие в конкурсе песни Евровидение десять раз с момента своего первого участия в 1998 году . [1] Лучшим результатом страны на этом этапе было двенадцатое место, которого она достигла в 2006 году с песней «Ninanajna» в исполнении Елены Ристески . После введения полуфиналов в 2004 году Македония участвовала только в четырёх финалах.

Македонская национальная телерадиовещательная компания, Macedonian Radio Television (MRT), транслирует мероприятие в пределах Македонии и организует процесс отбора для участия страны. Ранее Македония выбирала свою заявку на участие в конкурсе песни Евровидение как через национальные финалы, так и через внутренние отборы. MRT подтвердили свои намерения участвовать в конкурсе песни Евровидение 2012 29 ноября 2010 года. [2] С 2008 года Македония выбирала свои заявки, используя национальный финал Skopje Fest , но не смогла пройти в финал ни разу. В 2011 году телерадиовещательная компания снова решила выбрать македонскую заявку через Skopje Fest .

Перед Евровидением

Скопье Фест 2011

Skopje Fest 2011 — песенный конкурс, организованный MRT, который послужил национальным финалом Македонии для отбора участников конкурса песни «Евровидение 2011». В конкурсе, который состоялся 27 февраля 2011 года в Universal Hall в Скопье , приняли участие двадцать заявок, ведущими выступили Елена Митева и Зоран Мирчевски, а транслировался на MTV 1 , MTV Sat и онлайн на официальном сайте конкурса песни «Евровидение» eurovision.tv . [3]

Конкурсные работы

Период подачи заявок был открыт для заинтересованных артистов и композиторов, чтобы представить свои песни между 29 ноября 2010 года и 10 января 2011 года. [2] [4] MRT получил 88 заявок на момент закрытия крайнего срока. Двадцать выбранных конкурирующих песен были объявлены 20 января 2011 года, в то время как их исполнители были объявлены 27 января 2011 года. [5] [6]

3 февраля 2011 года MRT объявило, что песня «Vo mojot svet imaš dom», написанная Григором Копровым , Владимиром Дойчиновским и Борце Димитровым и исполненная Наде Талевской, была снята с конкурса из-за зарубежных аранжировок артиста и заменена песней «Kukuriku» Рока Агресори. [7] «Neka e so pomin», написанная Люпчо Мирковским и Огненом Неделковским и исполненная Дуле и Коки, также была снята после того, как артисты заявили, что Skopje Fest сфальсифицирован. Их заменили песней «Posledna pesna» Амира Ибрагимовски и Art Sound. [8] [9]

Финал

Финал состоялся 27 февраля 2011 года. Порядок выступлений был определен путем жеребьевки, проведенной в студии MRT Otvorenoto 14 февраля 2011 года. [10] В соревновании приняли участие двадцать заявок, и комбинация 50/50 общественного телеголосования и пятнадцати членов жюри выбрала « Rusinka » в исполнении Влатко Илиевски в качестве победителя. [11] В дополнение к выступлениям участников конкурса, в конкурсе приняли участие приглашенные артисты Драган Миялковски, Superhiks, представительница Боснии 2005 года и Хорватии 2010 года на Евровидении Femminem , представительница Македонии 2006 года Елена Ристеска и представитель Македонии 2010 года на Евровидении Джоко Танески . [12]

Подготовка

Новая версия «Rusinka» была записана в Нью-Йорке и сведена американским продюсером Кристианом Варгой. Английская , сербохорватская и русская версии песни были также записаны вместе с македонской версией и выпущены 15 марта. [13] Официальный видеоклип, снятый Бошко Столичем, был представлен публике 17 марта на официальном сайте конкурса песни Евровидение eurovision.tv . [14]

Повышение

Влатко Илиевски несколько раз выступал по всей Европе, специально продвигая «Rusinka» как македонскую песню для Евровидения. 8 апреля Илиевски выступил на шоу BHT 1 Konačno petak в Боснии и Герцеговине. [15] 9 апреля Илиевски выступил на мероприятии Eurovision in Concert , которое проходило на площадке Club Air в Амстердаме , Нидерланды, и было организовано Корнальдом Маасом , Эстер Харт и Сашей Корфом. [16] 16 апреля Илиевски принял участие в рекламных мероприятиях в Беларуси, дав интервью средствам массовой информации и появившись в ток-шоу, чтобы обсудить свое участие в Евровидении. [17] Илиевски также завершил тур по бывшему югославскому региону в Хорватии, Словении и Болгарии в конце апреля.

На Евровидении

Все страны, за исключением « Большой пятерки » (Франция, Германия, Италия, Испания и Великобритания), а также принимающей страны, должны пройти квалификацию из одного из двух полуфиналов, чтобы побороться за выход в финал; десять лучших стран из каждого полуфинала выходят в финал. Европейский вещательный союз (EBU) разделил участвующие страны на шесть различных корзин на основе моделей голосования из предыдущих конкурсов, при этом страны с благоприятной историей голосования были помещены в одну и ту же корзину. 17 января 2011 года была проведена специальная жеребьевка распределения, которая поместила каждую страну в один из двух полуфиналов, а также определила, в какой половине шоу они будут выступать. [18] Македония была помещена во второй полуфинал, который должен был состояться 12 мая 2011 года, и должна была выступить во второй половине шоу. Порядок выступлений в полуфиналах был определен путем еще одной жеребьевки 15 марта 2011 года, и Македония должна была выступить на 11-й позиции, после выступления Болгарии и перед выступлением Израиля .

Два полуфинала и финал транслировались в Македонии на MTV 1 и MTV Sat с комментариями Эли Танасковски. [19] Македонским представителем, которая объявляла результаты голосования Македонии во время финала, была Кристина Талевска.

Полуфинал

Влатко Илиевски во время репетиции перед вторым полуфиналом

Влатко Илиевски принял участие в технических репетициях 4 и 7 мая, а затем в генеральных репетициях 11 и 12 мая. Это включало шоу жюри 11 мая, где профессиональные жюри каждой страны наблюдали и голосовали за конкурсные работы.

В македонском представлении Влатко Илиевски выступал в черном костюме вместе с пятью танцорами. Во время выступления один из танцоров играл на аккордеоне, а Илиевски выступал с мегафоном. Цвета сцены были преимущественно красными, а фоновые светодиодные экраны отображали слово «muzika» внутри вращающегося куба. [20] [21] Пятью танцорами, которые присоединились к Влатко Илиевски на сцене, были Дардан Селмани, Иван Ангелковски, Яна Андреевич, Люпчо Атанасов и Марко Пешич. [22]

В конце шоу Македония не была объявлена ​​среди 10 лучших участников во втором полуфинале и поэтому не смогла пройти отбор на финал. Позже выяснилось, что Македония заняла шестнадцатое место в полуфинале, получив в общей сложности 36 очков. [23]

Голосование

Голосование во время трех шоу состояло на 50 процентов из общественного телеголосования и на 50 процентов из обсуждения жюри. Жюри состояло из пяти профессионалов музыкальной индустрии, которые были гражданами страны, которую они представляли. Этому жюри было предложено оценить каждого участника на основе: вокальных данных; сценического выступления; композиции и оригинальности песни; и общего впечатления от выступления. Кроме того, ни один член национального жюри не мог быть каким-либо образом связан с любым из участвующих в конкурсе выступлений таким образом, чтобы они не могли голосовать беспристрастно и независимо.

После публикации полного разделенного голосования EBU после завершения конкурса выяснилось, что Македония заняла семнадцатое место по результатам общественного телеголосования и четырнадцатое по результатам голосования жюри во втором полуфинале. В общественном голосовании Македония набрала 33 очка, в то время как по результатам голосования жюри Македония набрала 47 очков. [24]

Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Македонии и присужденных Македонией во втором полуфинале и гранд-финале конкурса. Страна присудила свои 12 баллов Боснии и Герцеговине в полуфинале и финале конкурса.

Очки, присужденные Македонии

Баллы, присужденные Македонией

Ссылки

  1. ^ "Профиль страны БЮР Македония". EBU . Получено 11 августа 2014 г.
  2. ^ ab Hondal, Victor (29 ноября 2010 г.). "Македония: MKRTV призывает к песням". EscToday.com . Получено 30 ноября 2010 г. .
  3. Монтебелло, Эдвард (27 февраля 2011 г.). «Сегодня вечером: БЮР Македония выбирает Дюссельдорф». Esctoday .
  4. ^ "Македония: Крайний срок подачи заявок продлен". EscToday.com. 18 декабря 2010 г. Получено 19 декабря 2010 г.
  5. ^ "Информация для СМИ о фестивале Скопье 2011" . mtv.com.mk (на македонском языке). 20 января 2011 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 3 января 2023 г.
  6. ^ Хондал, Виктор (27 января 2011 г.). "БЮР Македония: объявлены певцы и композиторы". Esctoday . Архивировано из оригинала 30 января 2011 г.
  7. ^ "Наде Талевска ушла из Скопьефеста". Вест. 3 февраля 2011 г. Получено 3 февраля 2011 г.
  8. ^ "Dule i Koki покинули Скопьефест". Vest. 3 февраля 2011 г. Получено 3 февраля 2011 г.
  9. ^ "Македония: Изменения в составе финалистов национального отбора". Вест. 3 февраля 2011 г. Получено 3 февраля 2011 г.
  10. ^ "MRT - Евросонг - Познать редоследот и рефренит Евросонг" . 29 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 3 января 2023 г.
  11. ^ Джиандани, Санджай (Серхио) (28 февраля 2011 г.). "БЮР Македония: Влатко Илиевски в Дюссельдорф". Esctoday .
  12. ^ "Смотрите сегодня вечером: БЮР Македония выбирает свою заявку". eurovision.tv . 27 февраля 2011 г. Получено 5 января 2023 г.
  13. Дэвис, Рассел (15 марта 2011 г.). «БЮР Македония: Записаны новые версии русской девушки». Esctoday . Получено 5 января 2023 г.
  14. ^ Дэвис, Рассел (17 марта 2011 г.). "БЮР Македония: Новый видеоклип для Rusinka". Esctoday . Получено 5 января 2023 г.
  15. ^ Konačno petak на BHT1 08/04: Влатко Илиевски (Македония) - Русинка , получено 5 января 2023 г.
  16. ^ Йенсен, Шарлотта (10 апреля 2011 г.). «Галерея: Eurovision In Concert 2011». EuroVisionary . Получено 5 января 2023 г. .
  17. Сахити, Гафурр (19 апреля 2011 г.). "Евровидение Влатко Илиевский с Аурелой Гейс в Минске - ESCToday.com". Новости Евровидения, опросы и информация от ESCToday . Проверено 5 января 2023 г.
  18. ^ Баккер, Ситсе (16 января 2011 г.). «Дюссельдорф готовится к обмену и розыгрышу». Европейский вещательный союз . Получено 16 января 2011 г.
  19. ^ "Программа MKRTV". Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года.
  20. ^ "Песня и танец о русской девушке для БЮР Македония". eurovision.tv . 4 мая 2011 г. Получено 5 января 2023 г.
  21. ^ "Чисто и бело для БЮР Македония". eurovision.tv . 7 мая 2011 г. Получено 5 января 2023 г.
  22. ^ "Северная Македония". Шесть на сцене . Получено 5 января 2023 г.
  23. ^ "Второй полуфинал Дюссельдорфа 2011". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. Получено 30 апреля 2021 г.
  24. ^ Баккер, Ситсе (26 мая 2011 г.). «EBU раскрывает результаты голосования по телевидению и жюри». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 28 мая 2011 г. Получено 30 апреля 2021 г.
  25. ^ ab "Результаты второго полуфинала Дюссельдорфа 2011". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. Получено 30 апреля 2021 г.
  26. ^ "Результаты Гранд-финала Дюссельдорфа 2011". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. Получено 30 апреля 2021 г.