stringtranslate.com

Мачай

В греческой мифологии Махаи или Махаи ( древнегреческий : Μάχαi , букв. «Битвы, Войны», от множественного числа μάχη ) [1] являются коллективным олицетворением битвы и войны. В « Теогонии » Гесиода Махаи перечислены среди детей Эриды (Раздора). [2] Как и все дети Эриды, приведенные Гесиодом, Махаи являются персонифицированной абстракцией, аллегорически выражающей значение своего имени и представляющей одну из многих вредоносных вещей, которые, как можно подумать, являются результатом раздора и борьбы, без какой-либо другой идентичности. [3]

Ассоциации

В «Теогонии» Гесиода , строка 228, перечислены четыре персонифицированные множественные абстракции: Хисминаи (Битвы), Махаи (Сражения), Фонои (Убийства) и Андроктасиаи (Бойни), как порождения Эриды (Раздора):

Ὑσμίνας τε Μάχας τε Φόνους τ' Ἀνδροκτασίας τε [4]

Эти четыре абстракции были связаны в другой античной поэзии. Те же четыре, в том же порядке, встречаются в строке из «Одиссеи» Гомера , где Одиссей описывает украшения на золотом поясе Геракла:

ὑσμῖναί τε μάχαι τε φόνοι τ᾿ ἀνδροκτασίαι τε. [5]

Абстракция μάχαι (сражения) также была связана с ὑσμῖναί (битвы) в гомеровском гимне 5 Афродите и с ἀνδροκτασίαι (резни) в гомеровской « Илиаде» . [6]

То, что Махаи, олицетворение битвы и войны, считаются сыновьями Эриды, богини раздора и раздоров, вполне уместно. [7] Война ассоциируется с Эридой, например, в трудах Гесиода и «Днях» , где говорится, что Эрида «потворствует злым войнам и конфликтам», и в «Илиаде» Гомера , где Эрида названа «сестрой и товарищем» Ареса и держит в своих руках «знамение войны». [8]

Смотрите также

Примечания

  1. «Machai» по-разному переводится как «Битвы» (Most, стр. 21; Hard, стр. 31; Gantz, стр. 10), «Войны» (Caldwell, стр. 42 на стр. 212–232); сравните с LSJ sv μάχη.
  2. Гесиод , Теогония 228 (Колдуэлл, стр. 43).
  3. Хард, стр. 31; Ганц, стр. 10.
  4. Гесиод , Теогония 228.
  5. Уэст, стр. 231 на 228; Гомер , Одиссея 11.612. Здесь абстракции имеют окончания именительного падежа, а не окончания винительного падежа, как у Гесиода, и не пишутся с заглавной буквы, поскольку ассоциированный редактор не считает их олицетворенными.
  6. West, стр. 231 на 228; Гомеровский гимн 5 Афродите , 11; Гомер , Илиада 7.237, 24.548. О единственном числе Φόνος (Убийство) и Ἀνδροκτασίη (Бойня), связанных, см. Гесиод , Щит Геракла 155.
  7. Nünlist, sv Eris, где Эрида описывается как олицетворение (часто воинственной) борьбы.
  8. Уэст, стр. 231 на 228; Гесиод , Труды и дни 14–16; Гомер , Илиада 4.440–441 («сестра и товарищ»), 11.3–4 («предзнаменование войны»).

Ссылки