Little Shop of Horrors — рок-мюзикл в жанре ужасов и комедии [1] с музыкой Алана Менкена , текстами песен и книгой Говарда Эшмана . История повествует о несчастном работнике цветочного магазина, который выращивает растение, питающееся человеческой кровью и плотью. Мюзикл основан на малобюджетном чёрном комедийном фильме 1960 года The Little Shop of Horrors . Музыка, написанная Менкеном в стиле рок-н-ролла начала 1960-х годов , ду-вопа и раннего Motown , включает в себя несколько известных мелодий, включая заглавную песню «Skid Row (Downtown)», «Somewhere That's Green» и «Suddenly, Seymour».
Премьера мюзикла состоялась в 1982 году вне Бродвея , после чего он был перенесен в театр Орфей вне Бродвея , где шел пять лет. Позже он получил многочисленные постановки в США и за рубежом, а затем и на Бродвее . Отчасти из-за своего небольшого состава он стал популярен среди школьных и других любительских театральных групп. [2] Мюзикл также был экранизирован в 1986 году в одноименном фильме режиссера Фрэнка Оза .
Трио уличных мальчишек 1960-х годов по имени Кристал, Ронетт и Шифон задают тон («Магазинчик ужасов») и комментируют действие на протяжении всего шоу. Сеймур Крелборн — бедный молодой человек, сирота, живущий в городском трущобе . Одри — симпатичная блондинка с чувством моды, склоняющимся к безвкусице. Они сетуют на свое положение в жизни и городскую гниль в своем районе («Скид Роу (в центре города)»). Они — коллеги в захудалом цветочном магазине, владельцем и управляющим которого является капризный мистер Мушник. После внезапного солнечного затмения Сеймур находит загадочное растение, похожее на большую венерину мухоловку («Да-Ду»). Сеймур, тайно влюбленный в Одри, называет растение Одри II в ее честь.
Растение не процветает в новой среде и, похоже, умирает, хотя Сеймур очень хорошо о нем заботится. Он случайно уколол палец о шип розы, который пускает кровь, и стручок Одри II жадно раскрывается. Сеймур понимает, что Одри II нужна кровь, чтобы выжить, и позволяет растению пить из его пальца («Grow For Me»). По мере того, как Одри II растет, оно становится достопримечательностью цветочного магазина и начинает приносить оживленный бизнес Мушнику. Как смотритель растения, робкий Сеймур внезапно становится героем («Ya Never Know»), в то время как Одри тайно мечтает уйти от своего жестокого парня. Ее мечта — вести идеальную жизнь в пригороде с Сеймуром, в доме с трактиром, замороженными обедами и пластиком на мебели («Somewhere That's Green»).
Тем временем сотрудники Mushnik's приводят в порядок цветочный магазин из-за популярности быстрорастущего сорта Audrey II и дохода, который он приносит («Closed for Renovation»). Жестокий парень Одри, Орин Скривелло, садист- стоматолог («Dentist!»), подбадривает Сеймура забрать растение и убраться из Skid Row. Понимая, что внезапная прибыльность его магазина полностью зависит от растения (и, следовательно, от Сеймура), Мушник пользуется невинностью Сеймура, предлагая усыновить его и сделать полноправным партнером в бизнесе («Mushnik and Son»). Сеймур соглашается, хотя Мушник плохо с ним обращается («Sudden Changes»). Когда у Сеймура заканчивается кровь, он перестает кормить растение, Одри II требует крови и обещает, что если его накормить, оно обеспечит исполнение всех мечтаний Сеймура («Feed Me (Git It)»).
Сеймур назначает Орину встречу поздно ночью, намереваясь убить его за жестокое обращение с Одри. Однако Сеймур теряет самообладание и решает не совершать преступления. К несчастью для Орина, который кайфует от закиси азота , газовое устройство застревает в положении «включено», и он задыхается, прося Сеймура спасти его. Хотя Сеймур не может заставить себя застрелить Орина, он позволяет ему умереть от удушья («Now (It's Just The Gas)»). Сеймур скармливает тело Орина теперь уже огромной Одри II, и растение поглощает его с хищным ликованием («Act I Finale»).
В цветочном магазине становится гораздо оживленнее, и Сеймуру и Одри становится трудно справляться с потоком заказов («Call Back in the Morning»). Одри признается Сеймуру, что чувствует себя виноватой из-за исчезновения Орина, потому что втайне желала этого. Они признаются в своих чувствах друг к другу, и Сеймур обещает, что с этого момента он будет защищать и заботиться об Одри («Suddenly, Seymour»).
Прежде чем они смогли уйти, Мушник сталкивается с Сеймуром по поводу смерти Орина. Сеймур отрицает убийство Орина, но Мушник хочет, чтобы он дал показания полиции, которая начала расследование. Одри II говорит Сеймуру, что он должен избавиться от Мушника, иначе он потеряет все, включая Одри. Сеймур говорит Мушнику, что он положил дневные чеки внутрь Одри II для сохранности. Мушник забирается в разверстую пасть растения, чтобы найти деньги, и кричит, когда его пожирают («Suppertime»). Теперь Сеймур управляет цветочным магазином, и к нему подходят репортеры, продавцы, юристы и агенты, обещая ему славу и богатство. Сеймур понимает, что это лишь вопрос времени, когда Одри II снова убьет, и что он несет моральную ответственность, но он ничего не делает из страха, что Одри больше не будет любить его, если он не добьется успеха («The Meek Shall Inherit»).
Пока Сеймур работает над речью для лекционного тура, Одри II снова жаждет крови. Сеймур угрожает убить ее как раз в тот момент, когда Одри заходит и спрашивает, когда Мушник вернется из «посещения своей больной сестры». Сеймур узнает, что Одри все равно будет любить его без славы, и решает, что после предстоящего интервью журналу LIFE в магазине Одри II должна умереть. Одри смущена и напугана бреднями Сеймура, но она бежит домой по его приказу.
Той ночью, не в силах уснуть и расстроенная странным поведением Сеймура, Одри идет в цветочный магазин, чтобы поговорить с ним. Его там нет, и Одри II умоляет ее полить цветок. Не чувствуя опасности, она подходит, чтобы полить его, и лоза затягивает ее в зияющую пасть растения (« Sominex /Suppertime II»). Приходит Сеймур и вытаскивает ее, но Одри смертельно ранена. Ее предсмертное желание — чтобы Сеймур скормил ее растению после ее смерти, чтобы они всегда могли быть вместе. Она умирает у него на руках, и он неохотно выполняет ее просьбу («Somewhere That's Green» (реприза)).
На следующий день Патрик Мартин из World Botanical Enterprises сообщает Сеймуру, что его компания хочет продавать черенки листьев Одри II в цветочных магазинах по всей Америке. Сеймур понимает коварный план растения: завоевание мира. Он пытается стрелять, резать и отравлять растение, но оно стало слишком выносливым, чтобы убить его. Сеймур в отчаянии вбегает в его открытую пасть с мачете, планируя убить его изнутри, но его быстро съедают («Bigger Than Hula-hoops»). Патрик, Кристал, Ронетт и Шифон ищут Сеймура. Не найдя его, Патрик говорит девочкам забрать черенки.
Кристалл, Ронетт и Шифон рассказывают, что после этих событий по всей Америке появились другие растения, которые обманом заставляли невинных людей кормить их кровью в обмен на славу и богатство. Одри II, больше, чем когда-либо, появляется с распустившимися новыми цветами, открывая лица Сеймура, Одри, Мушника и Орина, которые умоляют, чтобы растения не кормили («Finale Ultimo: Don't Feed the Plants»). Одри II угрожающе скользит к зрителям.
Мировая премьера мюзикла за пределами Бродвея состоялась 6 мая 1982 года в Workshop of the Players Art Foundation (театр WPA), где он шёл до 6 июня 1982 года. [ 3] Премьера состоялась за пределами Бродвея в театре Orpheum в Ист-Виллидж на Манхэттене 27 июля 1982 года. Спектакль, поставленный Эшманом, с музыкальной постановкой Эди Коуэн, был принят критиками и завоевал несколько наград, включая премию Drama Desk Award 1982–1983 за выдающийся мюзикл, а также премию New York Drama Critics Circle Award за лучший мюзикл и премию Outer Critics Circle Award . [4] Говард Эшман написал во введении к актёрской версии либретто, что шоу «высмеивает ... научную фантастику, фильмы категории «B» , саму музыкальную комедию и даже легенду о Фаусте ». [5] В оригинальном составе WPA были Ли Уилкоф в роли Сеймура, Эллен Грин в роли Одри, Хай Энзелл в роли мистера Мушника, Франк Луз в роли Орина, Дженнифер Ли Уоррен в роли Кристалл, Шейла Кей Дэвис в роли Ронетт и Лейлани Джонс в роли Шифон; Рон Тейлор озвучивал Одри II, а Мартин П. Робинсон был кукловодом Одри II, который также создавал дизайн кукол. [5]
Производство продолжалось пять лет. Когда мюзикл закрылся 1 ноября 1987 года после 2209 представлений, он стал третьим по продолжительности мюзиклом [6] и самой кассовой постановкой в истории внебродвейских постановок. [7] Хотя для постановки был предложен перенос на Бродвей, автор книги Говард Эшман считал, что шоу должно быть там, где оно есть. [8] Поскольку постановка не была поставлена на Бродвее, оригинальная постановка не имела права на премию «Тони» 1982 года . Продюсерами выступили театр WPA, Дэвид Геффен , Кэмерон Макинтош и организация Шуберта. [5]
Оригинальная запись актёрского состава, выпущенная в 1982 году, не включала песни «Call Back in the Morning» и репризу «Somewhere That's Green», а также включала сокращённые версии «Now (It's Just the Gas)», «Mushnik and Son» и «The Meek Shall Inherit». Также было изменено место песни «Closed for Renovation», которая в шоу звучала после «Somewhere That's Green», а в альбоме актёрского состава — после «Now (It's Just the Gas)», чтобы служить оптимистичным мостиком от смерти Орина к любовной балладе второго акта «Suddenly, Seymour». [9] В записи участвовала Лейлани Джонс, которая исполнила роль Шифон в WPA и заменила Марлен Даниэль через две недели после открытия мюзикла за пределами Бродвея.
Постановка в лондонском Вест-Энде открылась 12 октября 1983 года в Comedy Theatre , продюсером которой был Кэмерон Макинтош . Она длилась 813 представлений, в главных ролях Барри Джеймс в роли Сеймура, Грин повторила свою роль Одри и Гарри Тоуб в роли мистера Мушника, с Синиттой (тогда носившей фамилию Ренет) в качестве дублеров Шифон, Кристал и Ронетт. Зитеа Массиа взяла на себя роль Шифон в 1984 году. Грин в роли Одри заменила Клэр Мур (1984), затем Сара Пэйн (1985). Орина играли Теренс Хиллиер (1983), Дэвид Берт (1984) и Богдан Коминовски (1985). [10] Одри II играл кукловод Энтони Эсбери , а костюмы были разработаны Тимом Гудчайлдом . [11] Он получил премию Evening Standard Award 1983 года за лучший мюзикл и закрылся 5 октября 1985 года. [12] [13]
Австралийская постановка открылась в Театре Ее Величества в Перте 14 января 1984 года, в главных ролях Кристофер Пейт в роли Сеймура и Дениз Кирби в роли Одри. [14] Затем она переехала в Королевский театр в Сиднее с 7 ноября 1984 года и в Театр комедии в Мельбурне с февраля 1985 года. [15] [16]
В канадской постановке 1985 года главную роль сыграли Шейла Маккарти в роли Одри и Майкл Кроссман в роли Сеймура. Джерри Сальсберг играл Орина. [17]
Мюзикл основан на базовой концепции и мрачном комическом тоне фильма 1960 года, хотя он меняет большую часть истории. Ипохондрическая еврейская мать Сеймура опущена в мюзикле, и Сеймур становится сиротой на попечении Мушника. Также опущен подсюжет с участием двух полицейских, ведущих расследование. Персонажи миссис Сидди Шива и Берсона Фоуча также опущены, хотя миссис Шива упоминается как самый большой похоронный счет магазина. Радостно- мазохистский пациент стоматолога, которого первоначально играл Джек Николсон , не появляется в мюзикле, но появляется в фильме 1986 года, где его играет Билл Мюррей .
В мюзикле садист-стоматолог Орин Скривелло погибает от удушья веселящим газом, а не от удара зубным инструментом, как в фильме. Его оскорбительные отношения с Одри добавлены в мюзикл, чтобы дать Сеймуру мотив убить его. В фильме Сеймур убивает нескольких невинных прохожих, а Мушник обманывает вора, заставляя его искать деньги внутри растения, которое съедает вора. В мюзикле Сеймур обманывает Мушника таким же образом, когда Мушник планирует сдать Сеймура полиции. Двух девушек из соседнего дома в фильме заменяет в мюзикле хор из трех уличных мальчишек: Кристал , Шифон и Ронетт , названных в честь (и напоминающих) женских групп 1960-х годов. В мюзикле растение названо «Одри II», а не «Одри Младшая» в фильме, и вместо того, чтобы быть помесью жирянки и венериной мухоловки , в мюзикле это существо из космоса, намеревающееся захватить мир.
Возможно, самое большое отличие — это концовка. Мюзикл заканчивается тем, что Орин, Мушник, Одри и Сеймур съедены растением, и три девочки сообщают, что потомство Одри II продолжает поедать людей. В фильме 1960 года Мушник и Одри выживают, а плотоядная деятельность растения раскрывается, когда его цветы распускаются с лицами его жертв, включая Сеймура, запечатленными на них. Мюзикл ссылается на эту концовку в своем финале, в котором лица четырех жертв Растения видны в его цветущих цветах.
Изменение концовки мюзикла способствует изображению классовой борьбы и моральных ценностей. В то время как фильм 1986 года показывает, как Сеймур и Одри сбегают в сказочный пригородный дом, воплощая идеалы американской мечты 1950-х годов , мюзикл намекает на метафорическое изображение жадности Сеймура как растения. [30] Жадность Сеймура постепенно поглощает его самого и Одри. Мюзикл затрагивает идеи, связанные с человеческими ценностями перед лицом капиталистической культуры, лишая сил тех, кто охвачен мотивами личной денежной выгоды и игнорирует моральные ценности. Он служит социальным комментарием товарного фетишизма. [31]
В 2003 году было запланировано возрождение Little Shop of Horrors стоимостью 8 миллионов долларов с целью открытия на Бродвее . Предбродвейская постановка дебютировала в Miracle Theatre в Корал-Гейблс, Флорида , 16 мая 2003 года. Ли Уилкоф, который впервые сыграл роль Сеймура в 1982 году, был выбран на роль мистера Мушника. Постановкой руководила жена Уилкофа, Конни Граппо, которая была помощницей Говарда Эшмана во время оригинальной постановки. [8] Мартин П. Робинсон , который разработал оригинальные куклы Одри II, привлек коллег-кукловодов и строителей из The Jim Henson Company для создания и эксплуатации новых кукол для шоу, начиная от самой маленькой установки (управляемой исключительно Робинсоном) до самой большой (требующей трех дополнительных кукловодов для полного контроля). Хантер Фостер и Элис Рипли играли Сеймура и Одри, а Билли Портер озвучивал Одри II. [32]
Критики жаловались, что из-за расширения шоу для большего театра была потеряна его интимность; они также посчитали, что несколько актеров не подошли по составу, хотя Miami Herald заявила, что «Одри Элис Рипли — отчасти шепелявая кукла Кьюпи (а-ля Эллен Грин, которая и создала эту роль), отчасти боксерская груша для зубов — душераздирающе очаровательна». [33] В июне 2003 года продюсеры объявили об отмене бродвейской постановки. [34] Тем не менее, в течение нескольких недель они вытеснили Граппо в пользу ветерана бродвейского режиссёра Джерри Закса , который уволил всех участников актёрского состава, кроме Фостера, и переделал постановку с нуля. Новый кастинг был объявлен в июле. [35] [36]
Мюзикл дебютировал на Бродвее в Virginia Theatre 2 октября 2003 года с Фостером в роли Сеймура, Керри Батлер в роли Одри, Робом Бартлеттом в роли мистера Мушника, Дугласом Силлсом в роли Орина, Майклом-Леоном Вули в роли голоса Одри II и ДеКуиной Мур в роли Шиффон. [35] [36] Хотя это был первый раз, когда мюзикл был показан на Бродвее, успех шоу в кино и многочисленные региональные постановки позволили ему попасть в категорию «Возрождение» на премии Tony Awards 2003 года . Фостер был номинирован на премию Tony Award 2004 года за лучшую мужскую роль в мюзикле за свою игру. Возрождение было довольно близко к оригинальной постановке 1982 года. Изменения включали расширенную версию заглавной песни, звучавшей в фильме 1986 года, и расширенную "You Never Know" с радиовступлением "WSKID", а также переработанный финал первого акта и добавленный антракт перед "Call Back in the Morning". Оркестровки были усилены для большего театра, чтобы добавить язычковые, трубы и ударные к оригинальному составу из 5 человек. [37] [38]
Запись актёрского состава , сделанная 15 сентября 2003 года, была выпущена 21 октября. [39] Демо-записи пяти песен («A Little Dental Music», «The Worse He Treats Me», «We'll Have Tomorrow», «Bad» и «I Found a Hobby»), вырезанные в процессе разработки мюзикла, были включены в альбом в качестве бонусного материала. [37] [39] [40] Производство закрылось 22 августа 2004 года после 40 предварительных просмотров и 372 регулярных представлений. [41] В заключительный состав бродвейского состава входил Джои Фэтоун в роли Сеймура. [41]
10 августа 2004 года начался национальный тур по США бродвейской постановки, в котором Энтони Рапп играл главную роль Сеймура, Тари Келли — Одри, Ленни Вулпе — Мушника, а Майкл Джеймс Лесли озвучивал Одри II. [42] Тур завершился 16 апреля 2006 года в Колумбусе, штат Огайо . [43]
Первое крупное лондонское возрождение началось с предварительных показов 17 ноября 2006 года на шоколадной фабрике Menier в Вест-Энде . Это возрождение, режиссёром которого был Мэтью Уайт, включало новую Одри II, разработанную Дэвидом Фарли, напоминающую растение-кувшин . [44] Постановка имела критический и коммерческий успех и была перенесена в театр Duke of York's в лондонском Вест-Энде в марте 2007 года. В июне 2007 года шоу перешло в театр Ambassadors , где оно завершилось 8 сентября 2007 года. [45] В состав актёров Вест-Энда вошли Пол Китинг в роли Сеймура, Шеридан Смит в роли Одри, Алистер Макгоуэн в роли Орина и Майк МакШейн , озвучивавший Одри II. [44] Барри Джеймс, который изображал Сеймура в оригинальной постановке Вест-Энда, был мистером Мушником. Смит и Макгоуэн получили номинации на премию Лоуренса Оливье 2008 года , а постановка была номинирована на звание лучшего возрожденного мюзикла. [46] Постановка гастролировала по Великобритании в 2009 году с актерским составом, включающим Дэмиана Хамбли в роли Сеймура, Клэр Бакфилд в роли Одри, Алекса Фернса в роли Орина, Сильвестра Маккоя в роли мистера Мушника и Клайва Роу в качестве голоса Одри II. [47]
Тур по Великобритании начался 4 августа 2016 года под руководством Тары Уилкинсон, в главных ролях Сэм Лаптон в роли Сеймура, Стефани Клифт в роли Одри и Ридиан Робертс в роли Орина. [48] Тур был забронирован до 26 ноября 2016 года. [49]
Возрождение в лондонском театре Regent's Park Open Air Theatre с 3 августа по 22 сентября 2018 года было поставлено Марией Аберг, хореографией занималась Лиззи Джи, а дизайном занимался Том Скатт. В главных ролях снялись Марк Антолин в роли Сеймура, Джемайма Рупер в роли Одри, Форбс Массон в роли мистера Мушника, Мэтт Уиллис в роли Орина и американская дрэг-исполнительница Вики Вокс в роли Одри II. [50] [51] В постановке в качестве номера на бис прозвучала песня « Mean Green Mother from Outer Space », написанная для фильма 1986 года . [52]
В июле 2015 года в New York City Center в рамках серии Off-Center прошла трехактная постановка Encores!. Режиссером выступил Дик Скэнлан . В постановке снялись Джейк Джилленхол в роли Сеймура и Эллен Грин, повторившая свою роль Одри. Таран Киллэм сыграл Орина, Трейси Николь Чепмен , Марва Хикс и Рамона Келлер — беспризорников. Джо Грифази сыграл мистера Мушника, а Эдди Купер — растение. Рецензенты похвалили Грина, Джилленхола и актерский состав в целом. [53] Бен Брэнтли написал в The New York Times : «Работало слияние алхимических элементов, которые сходились таким образом, что совершенно очаровательный, но небольшой мюзикл ощущался как крупное событие». [54]
Австралийский тур открылся в театре Hayes в Сиднее 22 февраля 2016 года, перед гастролями в Театре Ее Величества, Аделаида ; Театре комедии, Мельбурн ; Театральном центре Канберры ; Центре исполнительских искусств Квинсленда , Брисбен , и Театре Рослин Пэкер , Сидней. В главных ролях Брент Хилл в роли Сеймура, Эстер Ханнафорд в роли Одри, Тайлер Коппин в роли Мушника и Скотт Джонсон в роли Орина. Хилл также озвучивал Одри II. Постановкой руководил Дин Брайант, а хореографом был Энди Холлвсорт [55]. Постановка была номинирована на десять премий Sydney Theatre Awards , выиграв восемь, включая премию «Лучшая постановка мюзикла» [56], и пять премий Helpmann Awards , не выиграв ни одной. [57] Кэсси Тонг написала об этом в The Guardian : «Просмотр этого шоу ощущается как открытие или подтверждение; как напоминание о том, почему важен музыкальный театр, как уверенность в том, что мюзиклы — это сложное, волнующее искусство. И все это от классического культового спектакля. Какое волшебство». [58]
С 24 по 28 октября 2018 года Little Shop был показан в рамках серии Broadway Center Stage 2018 в Центре исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди . В нем снимались Джош Рэднор в роли Сеймура и Меган Хилти в роли Одри. В нем также участвовали Ли Уилкоф , оригинальный Сеймур, в роли мистера Мушника, Ник Кордеро в роли Орина и Майкл Джеймс Лесли, повторивший свою роль голоса Одри II из Бродвея. [59]
Pasadena Playhouse поставила постановку с 17 сентября по 20 октября 2019 года под руководством Майка Донахью. В актерский состав вошли Джордж Салазар в роли Сеймура, Микаэла Хаэ Родригес в роли Одри, Эмбер Райли в роли Одри II, Кевин Чемберлин в роли мистера Мушника и Мэтью Уилкас в роли Орина. [60] [61]
Предварительные просмотры возрождения вне Бродвея в театре Westside начались 17 сентября 2019 года, а официальное открытие состоялось 17 октября 2019 года. В актерском составе были Джонатан Грофф в роли Сеймура, Тэмми Бланчард в роли Одри, Кристиан Борле в роли Орина и Том Алан Роббинс в роли мистера Мушника. Режиссером был Майкл Майер , хореография — Элленор Скотт. Художником по свету был Брэдли Кинг . [62] [63] Заводную часть этой постановки озвучил Кингсли Леггс. Альбом актеров был выпущен в цифровом формате 20 декабря 2019 года. [64] Гидеон Глик начал играть Сеймура в начале 2020 года. Постановка приостановила выступления 11 марта 2020 года из-за пандемии COVID - 19 [65] и возобновила работу 21 сентября 2021 года с Джереми Джорданом в роли Сеймура; Майер, Скотт, Бланшар, Борле и Роббинс вернулись. Альбом актеров был выпущен на физическом носителе в день повторного открытия. [66] Некоторые выступления были отменены из-за пандемии с перерывами в течение декабря 2021 года. [67] Возрождение продолжалось долго: позже в роли Сеймура выступали Конрад Рикамора , [68] Скайлар Эстин , [69] Роб МакКлюр , [70] Мэтт Дойл , [71] Корбин Блю , Даррен Крисс , [21] и Эндрю Барт Фельдман . [22] Дрю Гелинг , [72] Брайс Пинкхэм и Джеймс Карпинелло [27] играли Орина, а на замену Мушнику пришли Стюарт Загнит , Брэд Оскар [73] и Стивен ДеРоза . [29] Одри играли Лена Холл , Мод Апатоу , [74] Джой Вудс , которая сыграла роль Шифон в возрождении, [26] Констанс Ву , Эван Рэйчел Вуд , [21] дрэг-исполнитель Джинкс Монсун и [27] Сара Хайланд . [22] В октябре 2024 года Николас Кристофер и Шери Рене Скотт должны взять на себя роли Сеймура и Одри соответственно. [75]
Производство шоу планируется открыть в октябре 2024 года в театре Teatro Hidalgo в Мехико в масштабной постановке из-за размера сцены. В главных ролях Шанталь Андере (Одри), Оскар Акоста (Сеймур), Серхио Хурадо (Мушник), Хуан Фонсалидо (Орин) и Хаир Кампос (Одри 2). Режиссером шоу будет Рикардо Диас. [ необходима цитата ]
Персонаж Одри II описывается как «антропоморфная помесь венериной мухоловки и авокадо. У нее огромный, отвратительный на вид стручок, который приобретает акулье выражение, когда открывается и кусает еду. Существо играет ряд все более крупных кукол». [76]
В постановках первая кукла — это небольшое растение в горшке «меньше одного фута высотой», которое держит актер, изображающий Сеймура. [76] Он сам манипулирует растением рукой, а затем ставит его на место, где его перемещает невидимая рука из-под полки. Вторая кукла немного больше первой и управляется Сеймуром во время песни «You Never Know». Поддельная рука в рукаве, соответствующем пиджаку Сеймура, прикреплена к горшку с растением, в то время как настоящая рука актера управляет растением. Третья кукла сидит на полу и достаточно велика, чтобы скрыть внутри человека, который двигает ртом растения синхронно с голосом Одри II, который подается актером за сценой с микрофоном. Ноги кукловода одеты в зеленые колготки с туфлями в виде листьев, которые служат частью усиков растения. Во втором акте самая большая кукла снова скрывает внутри себя актера, который манипулирует ртом куклы и часто некоторыми из ее ветвей. К этому моменту голова достигает длины не менее шести футов и способна «проглатывать» персонажей. Для финала можно сделать дополнения, чтобы растение казалось выше и еще больше. [76] Актеры и рабочие сцены часто используются для перемещения более крупных ветвей и корней, которые в оригинальной постановке вне Бродвея вываливались со сцены в зал. В некоторых постановках свисающие лозы над домом усиливают эффект Одри II, угрожающей зрителям.
Любительские постановки Little Shop of Horrors получают чертежи для создания кукол от MTI , как часть арендных сценариев и партитур, основанных на оригинальных чертежах Мартина П. Робинсона. Некоторые компании, которые продюсировали шоу в прошлом и создавали собственные куклы, сдают их в аренду другим компаниям, чтобы возместить часть своих затрат на строительство. [77]
Киноверсия мюзикла была сделана в 1986 году. Режиссером выступил Фрэнк Оз , и фильм был отмечен как единственный фильм, написанный Говардом Эшманом . В нем снимались Рик Моранис в роли Сеймура, Эллен Грин в роли Одри, Винсент Гардения в роли мистера Мушника, Стив Мартин в роли Орина Скривелло, DDS и голос Леви Стаббса в роли Одри II. Билл Мюррей сыграл небольшую комическую роль мазохиста Артура Дентона. Фильм 1986 года точно следует сюжету мюзикла, но опускает песни «Ya Never Know» (переписанную как «Some Fun Now», трио для Crystal, Ronette и Chiffon), «Mushnik and Son», «Now (It's Just the Gas)», «Sudden Changes», «Closed for Renovation» и «Call Back in the Morning»; в финальной версии также опущена «Finale Ultimo (Don't Feed The Plants)». Другие изменения включают удаление предложения об усыновлении мистера Мушника и новую концовку, в которой Сеймуру удается спасти Одри от Одри II, а затем он убивает растение электрическим током после того, как оно уничтожило магазин. Сеймур и Одри женятся и переезжают в дом ее мечты, но в их саду можно увидеть небольшой бутон типа Одри II, который предвещает возможное распространение инопланетных растений. Была снята концовка, более близкая к сценической версии, в которой растение съедает Одри и Сеймура, а затем, вырастая до огромных размеров и размножаясь, устраивает буйство в стиле Кинг-Конга по Нью-Йорку. Тестовая аудитория приняла его плохо, и для театральной версии была использована оптимистичная альтернативная концовка. В октябре 2012 года оригинальная концовка была восстановлена и выпущена вместе с фильмом как «Режиссерская версия» на DVD и Blu-ray. Новая песня Одри II «Mean Green Mother from Outer Space» была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучшая оригинальная песня».
Разработка ремейка художественного фильма была объявлена в 2016 году, режиссером которого был Грег Берланти , а сценаристом — Мэтью Робинсон . Берланти, Дэвид Геффен и Марк Платт должны были выступить в качестве продюсеров. [78] К 2020 году Тарон Эджертон , Крис Эванс и Скарлетт Йоханссон вступили в переговоры, чтобы сыграть роли Сеймура, Орина и Одри соответственно, в то время как Билли Портер был утвержден на роль Одри II. [79] [80] В сентябре 2022 года Эджертон заявил, что фильм «заморожен» из-за таких факторов, как пандемия COVID-19. [81]
