«Маленький сапожник » — популярная песня , основанная на французской песне «Le petit cordonnier» Руди Ревиля. Оригинальный французский текст был написан Франсисом Лемарком (страница на французском языке). Англоязычный текст был написан Джеффри Клермонтом Парсонсом , Натаном Корбом (Фрэнсис Лемарк) и Джоном Тернером .
В Соединенных Штатах самой продаваемой версией была песня, записанная группой Gaylords и попавшая в чарты в 1954 году . В Соединенном Королевстве песня стала первым хитом, попавшим в чарты, для Petula Clark в том же году. [1]
Запись группы Gaylords, с припевом, исполненным на английском и итальянском языках, была выпущена Mercury Records под каталожным номером 70403. Впервые она попала в чарт бестселлеров Billboard 23 июня 1954 года и продержалась в чарте 19 недель, достигнув 2-го места. [2]
Запись оркестра Хьюго Винтерхальтера 25 мая 1954 года была выпущена RCA Victor Records под каталожным номером 20-5769. Впервые она попала в чарт Billboard Best Seller 7 июля 1954 года и продержалась в нем 11 недель, достигнув 9-го места. [2] Другая сторона этой записи, "The Magic Tango", также попала в чарт, достигнув 25-го места. Эдди Фишер исполнил вокал, но на лейбле он был указан только как "друг"!
Песня также была записана Розмари Клуни 9 июля 1954 года, исполнившей как франкоязычную версию припева, так и англоязычную. [3]
В Австралии версия песни была выпущена на лейбле Decca, каталожный номер Y 6605, Фрэнком Вейром и его саксофонным оркестром с вокалом The Michael Twins в 1954 году. [4]
Она также была записана Альмой Коган и The Kordites с оркестром под управлением Фрэнка Корделла в Лондоне 7 апреля 1954 года. Ее запись была выпущена в 1954 году компанией EMI на лейбле His Master's Voice под каталожными номерами B 10698 и 7M 219. Обратная сторона была "Chiqui Chaqui". [5]
Еще одной исполнительницей этой песни в 1954 году была Ив Босвелл. [6]
Кнуд Пфайффер написал датский текст. Датское название — «Den lille skomager». Ракель Растенни , акк. Секстет Гарри Фелберта, дирижер: Гарри Фелберт записал его в Копенгагене в 1954 году. Песня была выпущена на His Master's Voice X 8211. Аранжировка была сделана Оле Мортенсеном.
Шведская версия «Den lille skomakaren» на слова Карла-Леннарта была записана Бритт-Ингер Дрейлик (записано в Стокгольме 3 сентября 1954 года), Пией Ланг и 15-летней юной художницей Ингер Аксо.