stringtranslate.com

Чжоу Тун (Запас воды)

Чжоу Тун — вымышленный персонаж «Водного края» , одного из четырех великих классических романов китайской литературы . По прозвищу «Маленький Завоеватель», он занимает 87-е место среди 108 Звезд Судьбы и 51-е место среди 72 Земных Извергов.

Был исторический Чжоу Тун , который жил во времена поздней северной династии Сун , в период Водной окраины . Согласно фольклору, он учил известного генерала Юэ Фэя стрельбе из лука. [а] Имена двух Чжоу Тонгов на китайском языке пишутся по-разному.

Фон

В романе Чжоу Тун изображен крепким, с широким лицом и громким гулким голосом. Опытный боец, он использует в бою длинное копье . Чжоу прозвали «Маленьким Завоевателем», так как он внешне и властным темпераментом напоминает Сян Юя , воина династии Цинь по прозвищу «Завоеватель». Чжоу Тун возглавляет бандитскую банду на горе Персиковый цвет (桃花山) в Цинчжоу (на территории современного Шаньдуна ).

Проходя мимо горы Цветение Персика после расставания с Ши Цзинь и Лу Да (который позже становится монахом с именем Лу Чжишен ) в Вэйчжоу , Ли Чжун сталкивается с Чжоу Дуном, который хочет его ограбить. После поражения от Ли Чжоу щедро предлагает последнему свою крепость. Ли принимает предложение, и Чжоу занимает вторую позицию.

Встреча с Лу Чжишенем

Встретив дочь некоего оруженосца Лю, живущего недалеко от горы Персиковый цвет, Чжоу Тун влюбляется в нее и требует, чтобы она стала его женой. Хоть и сопротивлялся, оруженосец не мог возражать. В брачную ночь Лу Чжишен, который едет в другой храм в столице империи Дунцзин после того, как его исключили из монастыря на горе Утай за причинение слишком большого количества неприятностей, приходит в поместье оруженосца Лю. Ему предоставил ночлег добрый старик. Когда Лу слышит плач семьи, он узнает причину и добровольно убеждает Чжоу отказаться от девушки своими буддийскими учениями. Итак, Лу подстерегает Чжоу на кровати в свадебной комнате вместо дочери оруженосца Лю.

Чжоу Тун приходит в наряде жениха и направляется в свадебный зал. Там он ощупью добирается до кровати. Но когда он прикасается к нему, он потрясен, обнаружив там дородного монаха, который хорошенько его избивает. Чжоу удается сбежать обратно в свою крепость, и он просит Ли Чжуна отомстить за него монаху. Ли идет в поместье и с удивлением обнаруживает, что этим парнем оказывается Лу Чжишен. Чтобы дать лицо Лу, Ли просит Чжоу Дуна забыть о приобретении дочери оруженосца Лю. Чжоу с готовностью дает слово. Лу Чжишен остается в их крепости несколько дней, прежде чем продолжить свое путешествие.

Присоединение к Ляншань

Когда имперский генерал Хуянь Чжо бежит в Цинчжоу после того, как его избили во время его военной миссии по искоренению болота Ляншань , он проходит мимо горы Цветение персика и останавливается в гостинице. Той ночью люди Чжоу Дуна крадут из конюшни его лошадь, подарок императора Хуэйцзуна . Разъяренный потерей, Хуянь предлагает губернатору Цинчжоу Муронг Янда помочь ему уничтожить всех местных бандитов, чтобы искупить свое поражение при Ляншане.

Поскольку они не могут сравниться с Хуянем, Ли Чжун и Чжоу Тун обращаются за помощью к преступникам с близлежащей горы Драконов-близнецов во главе с Лу Чжишенем. Найдя Хуяня грозным воином, две крепости пришли к выводу, что лучше обратиться за помощью к Ляншаню. Сун Цзян ведет войска в Цинчжоу, где захватывает Хуянь и побеждает его. Ли Чжун и Чжоу Тонг поглощаются Ляншанем вместе с бандитами горы Драконов-близнецов.

Кампании и смерть

Чжоу Тун назначается одним из лидеров кавалерии Ляншань после того, как 108 Звезд Судьбы собрались вместе на так называемом Великом Собрании. Он участвует в кампаниях против захватчиков Ляо и повстанческих сил на территории Сун после амнистии императора Хуэйцзуна для Ляншаня.

Чжоу Тун участвует в нападении на перевал Дусонг (獨松關; расположен к югу от современного уезда Аньцзи , Чжэцзян ) под руководством Лу Цзюньи в кампании против Фан Ла . Однажды, когда Чжоу ведет разведку за перевалом, ворота внезапно открываются, из которых выбегает вражеский генерал Ли Тяньрун , который застает его врасплох и убивает. По завершении кампании Чжоу Тонгу присваивается посмертный титул «Честный праведный джентльмен» (義節郎).

Примечания

  1. Автор неверно представляет лучника Чжоу Тонга и этого вымышленного Чжоу Тонга как одного и того же человека. См. №6 на стр. 4. [1]

Рекомендации

  1. ^ «Шаолинь в Бразилиа» (PDF) (на португальском языке). 26 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2007 г.