stringtranslate.com

Мали Радойица

Mali Radojica ( серб . : Мали Радојица , англ.: Little Radojica ) — сербская гайдукская и сербская эпическая поэма с тем же названием. Поэма повествует о его жизни, пережившем пытки турок в османской тюрьме, а затем успешно сбежавшем с помощью турецкой девушки, которая в него влюблена, и отомстившем Бечиру-аге и его жене. Песня принадлежит к циклу Хайдук - Ускок .

Английский перевод сербской версии появился в журнале Mostovi, 22:2 (1991) стр. 22–25, перевод Адама Брука Дэвиса, Ли Эдгара Тайлера и Сары Фини.

Албанская эпическая поэзия

Почти идентичная песня встречается в части албанского эпоса , который был составлен на основе поэзии мусульман из Боснии. [1]

Ссылки

  1. ^ Радосав Меденица, Белград, Арбанашке крешничке песме и наша народна эпика [Албанские пограничные песни и наша эпическая поэзия], Извор: зборник "Рад XIV конгреса Савеза фолклориста Југославије (у Призрену 1967)", Београд 1974.