stringtranslate.com

Мана Ивабучи

Мана Ивабучи (岩渕 真奈, Ивабучи Мана , родилась 18 марта 1993 года) — бывшая профессиональная футболистка из Японии , игравшая на позиции нападающего или атакующего полузащитника . Последним игроком был «Тоттенхэм Хотспур» , а ранее она выступала за «Астон Виллу» , «Баварию Мюнхен» , «1899 Хоффенхайм» и «Тоттенхэм Хотспур» . Она также представляла сборную Японии .

Ивабучи считается одаренным техником с невероятной силой паса и превосходным контролем мяча. [1] Из-за ее маленького роста и способности легко обходить соперников, на родине ее ласково прозвали « Манадона » в честь аргентинской легенды Диего Марадоны . [2] [3]

Известная многим как лицо женского футбола в Японии, Ивабучи представляла женскую сборную Японии по футболу с 16 лет, добившись некоторых из своих величайших успехов на мировой арене. Она дебютировала на международном уровне в 2010 году и с тех пор сыграла более 85 матчей и забила 37 голов за Японию. [4] Приняв участие в трех последовательных турнирах женского чемпионата мира по футболу FIFA , Ивабучи была частью команды, выигравшей титул в 2011 году , выйдя на замену в финале в Германии, когда ей было всего 18 лет. Ивабучи также имеет на своем счету серебряную медаль с летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне и золотую медаль с Азиатских игр 2018 года .

Ивабучи была названа в IFFHS AFC Women Team of the Decade , дважды становилась азиатским молодым футболистом года , получила Золотой мяч чемпионата мира FIFA U-17 среди женщин , MVP и Золотую бутсу чемпионата AFC U-19 среди женщин , дважды Золотую бутсу чемпионата EAFF по футболу среди женщин и MVP Кубка Азии среди женщин AFC . Среди ее наград, она также является самым молодым получателем (в возрасте 18 лет 5 месяцев и 0 дней) Народной почетной премии , престижной правительственной награды, врученной премьер-министром Японии , когда она получила ее в составе команды , выигравшей чемпионат мира 2011 года. [5] Самым молодым человеком, завоевавшим эту награду в индивидуальном порядке, является японский фигурист и двукратный олимпийский чемпион Юдзуру Ханю (в возрасте 23 лет 6 месяцев и 25 дней).

1 сентября 2023 года Ивабучи объявила о завершении карьеры профессионального футбола. [6]

Ранняя жизнь и образование

Родившаяся и выросшая в Мусасино , Ивабучи начала пинать футбольный мяч и развивать свою любовь к этому виду спорта в возрасте шести лет. В то время она также была записана на уроки игры на фортепиано и балета. Однако ее старший брат Рёта и тренер его футбольного клуба около года уговаривали ее присоединиться к ним.

Наконец, в возрасте восьми лет она пошла по стопам Рёты и присоединилась к местной клубной команде Sekimae SC, где он играл. Ее талант был признан рано, и ее пригласили тренироваться со старшими мальчиками. [7] Первоначально клуб назывался «Sekimae Boys Soccer Club», но поскольку Ивабучи стала первой девочкой, присоединившейся к нему, они переименовали клуб в «Sekimae Soccer Club». [8] [9] Известной фигурой, с которой она играла в команде в юности, был известный японский актер Рё Рюсэй , [10] который годы спустя заметил, что «она с легкостью обходила мальчиков» с раннего возраста, и это было одной из причин, по которой он отказался от карьеры профессионального футболиста, поскольку наблюдал за ее игрой и понял, что он недостаточно хорош. [11]

Ивабучи училась в Женском университете Комадзава и была принята на факультет межкультурных исследований . [12]

Ее старший брат Рёта также является профессиональным футболистом и в настоящее время играет за «Фудзиэда MYFC» на позиции полузащитника.

Карьера в клубе

Nippon TV Белеза

В возрасте 14 лет, 21 октября 2007 года, она дебютировала за Nippon TV Beleza в Nadeshiko League, главном дивизионе Японии по женскому футболу. К следующему году она закрепилась в первой команде и получила награду Лучшего молодого игрока сезона 2008 года. [13]

Во время финала Кубка лиги Надэсико 22 августа 2010 года ее гол на последней минуте привел Nippon TV Beleza к победе со счетом 3–2 над Urawa Reds Ladies. Она была названа MVP турнира. После матча она прокомментировала свое выступление, отразив желание улучшить и соответствовать стандартам, установленным Хомаре Савой . [14] Она унаследовала майку с номером 10 от Савы в следующем сезоне в возрасте 17 лет.

В сезоне 2011 года она стала лучшим бомбардиром своей команды и третьей в лиге с 9 голами. Ее усилия принесли ей награду «Самый трудолюбивый игрок», и она была выбрана в «Лучшие одиннадцать» лиги. [15]

1899 Хоффенхайм

28 ноября 2012 года Ивабучи присоединилась к 1899 Хоффенхайм во 2-й Бундеслиге и выбрала футболку с номером 28, первым номером, который она носила за Белезу в качестве профессионального футболиста. [16] [17] 17 марта 2013 года она дебютировала в выездном матче против SV Bardenbach, завершившемся со счетом 6:2, выйдя на замену на 46-й минуте. [18] 31 марта 2013 года она забила свой первый гол в матче против 1. FFC Niederkirchen , завершившемся со счетом 3:2 . [19] Ивабучи завершила сезон 2012–13 с четырьмя голами в девяти матчах, благодаря чему Хоффенхайм выиграл Южный дивизион и вышел в Бундеслигу . [ 20]

В следующем сезоне она сменила номер на 13. 8 сентября 2013 года она забила первый гол «Хоффенхайма» в высшем дивизионе в домашней победе со счетом 1:0 против «Зиндельфингена» . [21] В предпоследнем матче сезона Ивабучи встретилась со своим будущим клубом «Бавария Мюнхен» ; она забила 2 гола и отдала одну результативную передачу, благодаря чему «Хоффенхайм» отыгрался, проиграв два гола, и выиграл со счетом 3:2, что спасло его от вылета из лиги. [22] [23] Она закончила сезон 2013–14 с шестью голами в 22 матчах во всех соревнованиях. [20]

Бавария Мюнхен

Ивабучи играет за «Баварию» в июле 2016 года

В июне 2014 года Ивабучи покинула «Хоффенхайм», чтобы присоединиться к «Баварии» Мюнхен . [24] [25] В сезоне 2014–15 она забила 3 ​​гола в своем дебютном сезоне и была частью команды «Бавария», которая осталась непобежденной в Бундеслиге и выиграла титул впервые с 1976 года. [26]

30 января 2016 года она подписала двухлетнее продление контракта. [27] [28] Она помогла своей команде поднять титул Бундеслиги второй сезон подряд, забив гол в ворота своего бывшего клуба «Хоффенхайм» в матче, закончившемся вничью 1:1 в последний день сезона 2015–16 . [29] [30]

Однако в марте 2017 года она объявила в своем блоге и СМИ, что, несмотря на то, что до конца сезона оставался один год, она по обоюдному согласию расторгла контракт с клубом, чтобы вернуться в Японию и сосредоточиться на восстановлении после травмы. [31] [32]

INAC Коби Леонесса

23 июня 2017 года Ивабучи подписала контракт с INAC Kobe Leonessa . [33] Она получила предложения от нескольких клубов, и для многих стало неожиданностью, что она решила подписать контракт с Kobe Leonessa, так как они считаются главными конкурентами NTV Beleza, клуба, в котором она провела свою юность и играла до переезда за границу в Германию. Она рассказала, что выбрала этот клуб, потому что они с большим энтузиазмом ухаживали за ней, и она хотела снова играть под руководством менеджера Такео Мацуды . Он был ее тренером в NTV Beleza, когда ей было около 14 или 15 лет. Ивабучи подробно рассказала в интервью журналу: «В то время я едва могла тренироваться, но он все еще выпускал меня на матчи. Но я помню, как чувствовала себя разочарованной, потому что не могла сделать многого. Вот почему я хотела вернуться и показать ему, насколько я выросла как игрок, и я также хотела снова научиться футболу у него». [34]

9 сентября 2017 года она вернулась в лигу Надэсико в Японии после пятилетнего отсутствия, выйдя на замену в матче против MyNavi Sendai Ladies . [35] [36] Затем она забила свой первый гол за клуб в победном матче со счетом 5:0 против Okayama Yunogo Belle 5 ноября 2017 года. [37]

9 августа 2020 года она достигла отметки в 100 матчей в лиге Надешико . [38]

Ивабучи носит капитанскую повязку INAC Kobe Leonessa в 2020 году

В своем последнем сезоне в клубе, где она сыграла 47 матчей и забила 11 голов, ей вручили капитанскую повязку. [39]

Астон Вилла

Ивабучи вернулась в Европу после того, как 21 декабря 2020 года она подписала контракт с «Астон Виллой» в женской Суперлиге Англии и присоединилась к ним в середине сезона в январе 2021 года. [40] [41] Спортивный директор Эни Алуко описал ее подписание как «заявление о подписании» для клуба, и с генеральным директором Кристианом Перслоу была заключена уникальная сделка , чтобы привести Ивабучи в клуб, опередив многие другие ведущие клубы Европы, которые были заинтересованы в ней. [42] Сама Ивабучи сказала: «Получив предложение от клуба, который играет в лиге, которую я лично считаю самой привлекательной в мире на данный момент, я хотела пойти туда без каких-либо колебаний». Она добавила: «Я играла за сборную Англии, выступая за Японию . Во-первых, я почувствовала высокий индивидуальный уровень игроков, их силу и технику, а также их командную сыгранность. Во-вторых, это тот факт, что это женская команда клуба, играющего в Премьер-лиге . Обстановка хорошая, и это еще один привлекательный момент».

Она забила свой первый гол и отдала голевую передачу за клуб в своем первом матче в стартовом составе лиги против «Рединга» 23 января 2021 года. [43]

Сыграв важную роль в борьбе Aston Villa за выживание в лиге в течение всего сезона, Ивабучи также обеспечила победу (и первую домашнюю победу в сезоне) против Tottenham Hotspur 6 февраля 2021 года, забив единственный гол в игре, громовой удар с 25 ярдов. Ее гол был среди номинантов на звание лучшего гола сезона женской Суперлиги FA 20/21 . [44]

Арсенал

Поскольку ее краткосрочный контракт с «Виллой» истекал в конце июня 2021 года, [45] 26 мая 2021 года было объявлено, что она присоединится к «Арсеналу» . [46] Как сообщается, клуб пытался подписать ее с лета 2019 года, а затем снова зимой 2020 года, но этот шаг был заблокирован Японской футбольной ассоциацией , которая хотела, чтобы она оставалась в Японии до проведения Олимпиады 2020 года в Токио . [47]

Она забила свой первый гол за клуб 18 августа 2021 года — свой дебют — против «Окжетпеса» в Лиге чемпионов . [48] В следующей игре против ПСВ , ее втором появлении за «Арсенал», она забила дважды. [49] Ее первый гол в том матче, сольный гол с короткого углового, выиграл опрос клуба «Гол месяца» за август, в котором болельщики голосуют, чтобы выбрать лучший гол среди мужских , женских и молодежных команд. Набрав 64% голосов, она стала третьим игроком женской команды после Ким Литтл и Вивиан Мидемы , получившим эту награду. [50] В WSL она забила свой первый гол за «Арсенал» против своей бывшей команды «Вилла», которую «Арсенал» выиграл со счетом 4:0 на выезде 2 октября 2021 года. [51]

14 июня 2023 года «Арсенал» подтвердил, что Ивабучи покинет клуб после истечения срока ее контракта. [52]

Тоттенхэм Хотспур (Аренда)

Ивабучи присоединилась к сопернику «Арсенала» из северного Лондона, «Тоттенхэм Хотспур», на правах аренды до конца сезона в январе 2023 года после ограниченного игрового времени с «Арсеналом». Она сыграла три матча в лиге. [53] [54] Она дебютировала за клуб 25 января 2023 года в проигранном со счетом 3:1 матче против «Челси» в четвертьфинале Кубка Англии WSL . [55] Она забила свой первый гол за клуб в победном матче со счетом 5:0 против «Лондон Сити Лайонесс» в четвертом раунде Кубка Англии 29 января 2023 года. [56]

Международная карьера

Молодость

Ивабучи начала свою международную карьеру в 2008 году, когда она была выбрана в национальную сборную Японии до 17 лет в возрасте 15 лет и приняла участие в чемпионате мира среди игроков до 17 лет 2008 года в Новой Зеландии . Команда потерпела поражение в четвертьфинале, но серия выдающихся выступлений позволила Ивабучи стать обладательницей Золотого мяча adidas как лучшему игроку турнира. [57] Это был первый раз, когда японский игрок, мужчина или женщина, получил престижную награду MVP в соревновании ФИФА . Тренер французской команды приветствовал ее как «будущую звезду женского футбола». [58]

Ивабучи участвовала в женском чемпионате AFC U-19 2009 года , где она привела Young Nadeshiko ко второму титулу на этом уровне. Несколько решающих ударов, включая победный гол в финале против Korea Republic и единственный гол в полуфинале против NPR Korea , позволили ей стать лучшим бомбардиром турнира с четырьмя голами и снова получить награду MVP. [59]

В результате Ивабучи была удостоена награды « Молодой футболист года Азии» от Азиатской футбольной конфедерации в 2008 и 2009 годах. [60] Несмотря на то, что Ивабучи ещё не выступала за взрослую национальную сборную, в 2009 году она также была номинирована на премию «Игрок года мира ФИФА» (которая позже станет « Золотым мячом ФИФА» ) [61] Она стала четвёртым японским игроком в истории и первой женщиной-игроком, номинированной на эту награду. [62]

Японская сборная не была столь успешной на чемпионате мира по футболу FIFA U-20 среди женщин в Германии в 2010 году, столкнувшись с вылетом на групповом этапе. Тем не менее, Ивабучи продемонстрировала свою способность забивать ключевые голы, сравняв счет дальним ударом в матче против Мексики со счетом 3:3 . Несмотря на то, что Япония не смогла продвинуться дальше в турнире, Ивабучи вошла в шорт-лист десяти кандидатов на Золотой мяч adidas в Германии 2010 года. [63] [64]

Старший

6 февраля 2010 года Ивабучи дебютировала за женскую сборную Японии по футболу на чемпионате Восточной Азии по футболу , который проходил в ее родной стране Японии. Она вышла на замену на 60-й минуте в матче против Китая , завершившемся победой Японии со счетом 2:0 . [65]

Пять дней спустя, в возрасте 16 лет, она забила свои первые голы на взрослом международном уровне в победе со счетом 3:0 против национальной сборной Китайского Тайбэя в том же соревновании. [66] В своем послематчевом интервью она сказала: «Атмосфера здесь ( Японский национальный стадион ) особенная. Я была довольно нервной перед матчем, поэтому я рада, что мне вообще удалось забить два гола. Голы — это совокупность множества разных розыгрышей, поэтому я благодарна всем в команде. Лично я хочу больше заниматься дриблингом. Моя цель — быть как Месси . Он невысокий, но мне нравятся его острые навыки дриблинга!» [67] Япония выиграла чемпионат, а Ивабучи стал лучшим бомбардиром турнира. [68]

Чемпионат мира 2011 г.

В июле 2011 года она была выбрана для участия в женском чемпионате мира по футболу ФИФА 2011 года , став самым молодым членом сборной Японии в возрасте 18 лет. Она появилась во всех играх Японии во время турнира, за исключением полуфинала против Швеции , в котором Япония добилась исторического первого титула. [69] Она вышла на замену в финале против США , когда Япония выиграла со счетом 3:1 в серии пенальти после ничьей 2:2 в дополнительное время , став первой азиатской командой, которая выиграла финал чемпионата мира по футболу ФИФА. [70]

Результат игры был настолько неожиданным, что вызвал широкое празднование в Японии, поскольку страна все еще ощущала последствия разрушительного землетрясения и цунами Тохоку 2011 года, в результате которых погибло более 15 000 человек до начала турнира. В результате вся команда была награждена Народной почетной премией , престижной правительственной наградой премьер-министра Японии , за мужество [71], которое они проявили для деморализованной нации, а также за подвиг, которого они достигли. Они добились этого вдохновляющего достижения при незначительной поддержке со стороны JFA, поскольку женский футбол не был главным приоритетом развития футбола в Японии. [ необходима цитата ] Ивабучи является самым молодым получателем награды (в возрасте 18 лет 5 месяцев и 0 дней), в то время как самым молодым человеком, завоевавшим эту награду в индивидуальном порядке, является японский фигурист и двукратный олимпийский чемпион Юдзуру Ханю (в возрасте 23 лет 6 месяцев и 25 дней).

Летние Олимпийские игры 2012 года

Перед летними Олимпийскими играми 2012 года она получила ушиб правой лодыжки, полученный в четвертьфинале против Германии годом ранее во время чемпионата мира. Ей пришлось ходить на костылях, и она была вынуждена сняться с финального раунда азиатских отборочных соревнований на Олимпиаду. [72]

Несмотря на это, она восстановилась вовремя, чтобы сыграть на летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне . Она приняла участие в 3 играх в течение турнира, включая игру против ЮАР в стартовом составе на групповом этапе.

В матче за золотую медаль 9 августа 2012 года Япония встретилась с Соединенными Штатами , и эти две страны снова встретились в последовательных финалах крупных турниров. Как и в предыдущем финале, Ивабучи вышла на замену на 76-й минуте. Поскольку Япония проигрывала США со счетом 2–1, Ивабучи отобрала мяч у защитника Кристи Рампон и прошла к воротам, имея шанс сравнять счет. Однако ее закрученный удар в правый верхний угол был отражен вратарем Хоуп Соло , и Япония финишировала серебряными медалистами. [73]

Вернувшись в Японию, она расплакалась перед журналистами во время пресс-конференции, сказав: «Это была настоящая радость — стоять на величайшей сцене с лучшими товарищами по команде. Результат — второе место — был действительно разочаровывающим, но я буду работать еще усерднее отсюда». [74] В интервью, которое она дала в 2021 году, почти девять лет спустя, она сказала, что до сих пор хранит изображение сцены, где она не смогла набрать очки, в качестве обоев на своем компьютере, чтобы «никогда не забывать разочарование от поражения». [75]

Чемпионат мира 2015 г.

Ивабучи (на земле, третья справа) забивает гол в четвертьфинальном матче женского чемпионата мира по футболу против Австралии 27 июня 2015 года.

В мае 2015 года, всего за месяц до начала женского чемпионата мира по футболу FIFA 2015 , Ивабучи получила ушиб правого колена в товарищеском матче, который проводился во время тренировочного лагеря национальной сборной. [76] Несмотря на опасения относительно того, будет ли она достаточно здорова к чемпионату мира, главный тренер Норио Сасаки включил ее в состав сборной Японии из 23 игроков , где она снова оказалась самым молодым членом команды. [77]

Его ставка оправдалась, и Ивабучи попала в заголовки газет, поскольку она преуспела в своей роли замены во втором тайме, сыграв важную роль в двух поздних победах Японии в четвертьфинале против Австралии, а затем в драматическом полуфинале против Англии. [78] [79] Ее гол на 87-й минуте в решающей победе со счетом 1:0 над Австралией в четвертьфинале на стадионе Содружества в Эдмонтоне , Канада , стал ее первым голом на чемпионате мира по футболу ФИФА . [80] [81] В конечном итоге Япония заняла второе место после США.

Отборочная кампания летних Олимпийских игр 2016 года

В начале 2016 года Ивабучи была частью сборной Японии на женском отборочном турнире на Олимпийские игры 2016 года в Азии , где она забила важные голы против Южной Кореи , Вьетнама и Северной Кореи , став лучшим бомбардиром команды на турнире. [82] Однако Япония завершила турнир на 3-м месте, немного не дотянув до двух первых мест, что означало, что они не смогли пройти квалификацию на летние Олимпийские игры 2016 года . [83]

Лето 2016 года стало важным поворотным моментом в карьере Ивабучи в национальной сборной, поскольку «золотой период» мирового доминирования Надэсико начал медленно подходить к концу. Ее наставник и легенда женской игры в Японии Хомаре Сава объявила о своем уходе в конце 2015 года. [84] [85] За этим последовал многолетний тренер национальной сборной Норио Сасаки , который привел их к большим успехам на последних двух чемпионатах мира и Олимпиадах, ушедший со своей должности после того, как Япония не прошла отбор на Олимпиаду в Рио-2016. [86] С другим ключевым игроком Аей Миямой , капитаном в то время, также уходящим из национальной сборной после того, как команда не прошла отбор на Олимпиаду, освещение в прессе представило Ивабучи как центральную точку и звезду «будущей» японской национальной сборной. [87] [88]

Кубок Азии по футболу 2018 года

Несмотря на значительное давление и внимание СМИ, Ивабучи справилась. На Кубке Азии 2018 года, проходившем в Иордании с 6 по 20 апреля, который стал финальным этапом азиатской квалификации к женскому чемпионату мира по футболу FIFA 2019 , Ивабучи отыграла все 90 минут плюс во всех пяти матчах в течение двух недель и забила 2 гола. Она привела Японию к победе в чемпионате, защитив свой титул в победе со счетом 1:0 над Австралией , и была названа MVP турнира. [89] «Для нас было настоящей радостью защитить титул Азии», — сказала она. «Лично для меня большая честь претендовать на звание MVP. Однако в счет пошли командные усилия, поэтому награды достались всей команде, а не мне». [90]

Азиатские игры 2018 года

Позже в августе того же года Ивабучи приняла участие в Азиатских играх 2018 года , где она снова сыграла ключевую роль, забив 2 гола, благодаря чему Япония завоевала свою вторую золотую медаль Азиатских игр . [91] В финале 31 августа 2018 года Япония забила гол на 90-й минуте, одержав победу со счетом 1:0 и разрушив надежды Китая на победу в четвертом женском футбольном чемпионате Азиатских игр, ставшем рекордным. [92]

Чемпионат мира 2019 года

Ивабучи раздает автографы болельщикам после открытой тренировки со сборной Японии в 2019 году.

Ивабучи приняла участие в третьем подряд чемпионате мира по футболу на женском чемпионате мира по футболу 2019 года во Франции. 14 июня 2019 года она забила первый гол Японии на турнире, дальний удар из-за пределов штрафной на 23-й минуте, и была названа игроком матча за свою игру в победе Японии над Шотландией со счетом 2:1 . [93] [94]

Япония вышла в плей-офф, где встретилась с Нидерландами в 1/8 финала, и Ивабучи отдала голевую передачу Юи Хасэгаве , сравнявшей счет, хорошо отработанный командный гол, который был номинирован на звание «Гол турнира». [95] Однако ее команда выбыла из турнира после того, как на 90-й минуте пропустила пенальти из-за игры рукой в ​​штрафной, в итоге проиграв со счетом 2–1 своим голландским соперникам. [96]

Чемпионат Восточной Азии по футболу ЕАФФ 2019 г.

На чемпионате EAFF E-1 по футболу 2019 года, который состоялся в Южной Корее в декабре 2019 года, Ивабучи впервые получила капитанскую повязку в отсутствие Саки Кумагаи , поскольку Япония надеялась оправиться от своей разочаровывающей кампании на чемпионате мира в начале года. [97] В дополнение к двум голам против Китайского Тайбэя , Ивабучи сделала хет-трик против Китая в их победе со счетом 3:0 15 декабря 2019 года . [98] [99] Забив в общей сложности 5 голов, она стала лучшим бомбардиром турнира и выиграла «Золотую бутсу», приведя Японию к очередному региональному титулу, третьему в истории этого соревнования. [100] [101]

Летние Олимпийские игры 2020 года

Ивабучи играет за Японию под номером 10, который носил легенда Надэсико Хомаре Сава.

В июле 2021 года Ивабучи унаследовал футболку с номером 10, которую в последний раз носил японский легенда Хомаре Сава , на летних Олимпийских играх 2020 года, которые пройдут в Японии на родной земле. [102]

В первой игре группового этапа, состоявшейся 21 июля 2021 года в Саппоро Доум на Хоккайдо , Ивабучи забил драматичный гол в конце, сравняв счет, когда Япония удерживала Канаду вничью 1:1. [103] [104] Приняв длинную передачу и завершив ее впечатляющим ударом первым касанием с края штрафной площади, этот гол означал, что Ивабучи забивал за сборную Японии в пяти международных матчах подряд, побив рекорд, ранее принадлежавший Хомаре Саве и главному тренеру на тот момент Асако Такакуре . [105] Япония выбыла из соревнований в четвертьфинале, где проиграла со счетом 3:1 будущим серебряным медалистам Швеции . [106]

После Олимпиады Ивабучи спросили о ее мыслях о текущем состоянии женской сборной Японии . Она ответила как ни в чем не бывало: «Это мир, где результаты значат больше, чем что-либо еще. Жаль, но я думаю, что мы сделали все, что могли. В конце концов, чтобы победить в мире, каждый должен быть голодным и стремиться к среде, в которой он сможет улучшить себя. В противном случае мы не сможем победить. А для того, чтобы женская футбольная сцена в Японии развивалась дальше, национальная сборная должна быть сильной и показывать результаты». [107]

В соответствии с ее комментариями выше, Ивабучи давно выступает за то, чтобы больше японских игроков принимали вызов играть за границей. Она дала подробное интервью, поделившись тем, как ее собственный опыт переезда за границу в раннем возрасте был бесценным для ее развития как футболиста, различиями в стилях между японским футболом и европейским футболом, и советами, которые она дает молодым игрокам, которые могут рассматривать свои варианты на будущее. [108] [109] [110]

Говоря о своей собственной проблеме игры за границей во второй раз, она сказала: «Когда я переехала в Германию, я думала только о своем собственном опыте. Скорее, это было так, как будто я поехала туда, потому что хотела этого. Я была молода, и это был мой первый опыт жизни в одиночестве, не говоря уже о загранице». Она сказала: «Но на этот раз [в Англии] у меня нет никаких сомнений. Джи Со-Юн (ранее из INAC Kobe Leonessa , где играл Ивабучи) из южнокорейской национальной сборной также играет за «Челси» . Благодаря ее успеху в клубе несколько корейских игроков теперь находятся в английской лиге. Я хотела бы стать тем, кто покажет путь японцам, и если я смогу показать им, что играть в футбол в Англии весело, наши молодые игроки будут мотивированы сделать решительный шаг, и японским игрокам также будет легче добиться большего уважения. Это одна из моих целей, которую я хочу достичь». [111]

По состоянию на февраль 2022 года она сыграла 85 игр и забила 37 голов, что делает ее шестым лучшим бомбардиром Японии. [112]

Стиль игры

Ивабучи известен своей способностью отходить глубоко, взаимодействовать с полузащитниками, организовывать атакующие игры и создавать голевые моменты.

Универсальный игрок, Ивабучи играет на позиции полузащитника или нападающего , а также выполняет различные атакующие роли — как атакующий полузащитник , второй нападающий , центральный нападающий и на любом фланге .

Сборная Японии обычно играет по схеме 4–4–2 , и Ивабучи чаще всего берет на себя роль второго нападающего, где она по сути выполняет роль десятого номера в качестве атакующего полузащитника или глубокого нападающего, благодаря своим навыкам владения мячом и креативным способностям, которые позволяют ей опускаться глубоко между линиями и связывать игру, а также действовать во всех зонах атаки на поле.

В расстановке 4–3–3 или 4–2–3–1 она часто входит в тройку атакующих полузащитников позади центрального нападающего , где ей дается разрешение свободно перемещаться. Ее атакующие движения и точный контроль позволяют ей удерживать мяч и создавать пространство для товарищей по команде; ее видение и диапазон паса обеими ногами, несмотря на то, что она от природы правая, впоследствии позволяют ей оказывать помощь нападающим, бегущим вперед. Ее также размещают на левом фланге из-за ее быстрых ног, способности к дриблингу и низкого центра тяжести, что позволяет ей обыгрывать защитников в ситуациях один на один, прежде чем смещаться внутрь для удара. [113]

Ивабучи обходит Джули Эртц и Кристал Данн в матче против США

Хотя ей не хватает физической силы и роста, Ивабучи хвалили за ее завершение — в частности, из-за пределов штрафной — технику, осведомленность, способность менять ритм игры в полузащите, тактический интеллект и позиционирование. [114] [115] [116] Она сама сказала, что она моделирует свою игру по образцу аргентинского нападающего Лионеля Месси , широко признанного лучшим дриблером в мире и одним из величайших дриблеров всех времен, который был ее кумиром и образцом для подражания с юных лет. «Моя мечта — быть игроком, как Месси, который может обыграть любого противника, бить и забивать из любой точки мира, а также потрясающе раскрывать лучшее в своих товарищах по команде», — сказала она. [117]

Из-за их одинаково небольшого роста и технических способностей, которые позволяют им совершать индивидуальные забеги к воротам, японские СМИ в юности окрестили ее «Женщиной Месси». [118] Ее отличительный стиль игры также сравнивали с аргентинской легендой Диего Марадоной , и на протяжении всей ее карьеры ее ласково называли « Манадона » в ее родной стране. [119] [120] После подписания контракта с клубом ее часто сравнивали с бывшим игроком «Арсенала» Санти Касорлой как фанаты, так и футбольный эксперт и легенда клуба Ян Райт . [121]

Помимо ее индивидуальных качеств, она также является всесторонне развитым, трудолюбивым командным игроком, которая охватывает много пространства своей оборонительной работой. Во время ее работы под его руководством в Aston Villa менеджер Маркус Бигнот сказал о ней: «Это бесспорно, ее способность работать с мячом. Но я думаю, что то, что остается незамеченным или недооцененным, это ее рабочая этика вне мяча». Он добавил: «Я не удивлен, зная Ману и ее личность и характер, что [тяжелая работа] просто естественна для нее». [122]

В период, когда она боролась с травмами (2016~17), несколько тренеров предлагали ей изменить стиль игры на тот, который не так часто касается мяча во время игры, тем самым уменьшая нагрузку на колени. Она ответила: «Мне говорили это много раз, но я никогда не смогу этого сделать. Если я изменю стиль игры, то ничего не останется, и мне лучше уйти на пенсию». С тех пор она укрепила свою физическую форму, развивая мышцы ног, которые могут поддерживать ее движения так, как она хочет играть, одновременно уменьшая мышечную массу в других частях тела, насколько это возможно. [34]

Общественный имидж

Одна из самых заметных и узнаваемых спортсменок в Японии, Ивабучи была представительной фигурой женского футбола в Японии с тех пор, как она попала в центр внимания в подростковом возрасте. Она открыто говорила о развитии женской футбольной сцены в Японии, о шагах, которые необходимо предпринять, чтобы снова добиться успеха на мировой арене, и о своем желании быть образцом для подражания для молодых девушек, которые играют в футбол. [123] [124]

Мозаичный портрет Ивабучи, составленный из более чем 1000 «улыбок», присланных жителями ее родного города Мусасино, Токио . Работа была частью проекта, созданного городом, чтобы поддержать ее на летних Олимпийских играх 2020 года . [125] [126]

После завершения своего участия в летних Олимпийских играх 2020 года в Токио Ивабучи запустила тренд в социальных сетях с хэштегом #Arigato2020 , чтобы выразить свою благодарность всем волонтерам и медицинскому персоналу, которые помогли сделать Олимпиаду успешной. [127] [128] Она была первой, кто загрузил его 8 августа 2021 года, [129] и вскоре он прижился среди многих спортсменов и медалистов в японском контингенте. [130] К концу всех соревнований различные спортсмены со всего мира и официальный олимпийский комитет использовали хэштег, чтобы выразить свою признательность за усилия Японии по проведению Олимпиады. [131] [132]

Ивабучи поддерживает компанию по производству спортивной одежды Adidas с 2018 года. [133]

Личная жизнь

У Ивабучи есть старший брат, Рёта , который также является профессиональным футболистом. С 2022 года он играет за Fujieda MYFC в качестве полузащитника.

У нее близкие дружеские отношения с несколькими игроками мужской сборной Японии , [134] в частности с Такаши Усами , поскольку они одного возраста и оба играли за «Хоффайнхайм» в Германии в одно и то же время. [135] Изначально он играл за «Баварию» , а затем перешел в «Хоффенхайм» , [136] в то время как она сначала играла за «Хоффенхайм» , а затем перешла в «Баварию» . [137] У Ивабучи также близкие отношения с другим защитником «Арсенала» и сборной Японии Такехиро Томиясу , поскольку они оба присоединились к клубу одновременно летом 2021 года. [138] [139] Когда ее спросили, она сказала: «Иногда мы ходим вместе обедать, он действительно очень услужливый, и мне нравится, что я могу говорить с ним на японском языке. Легко говорить на своем родном языке, и это заставляет вас чувствовать себя комфортно. Мы оба помогаем друг другу, болеем друг за друга и лучше понимаем друг друга. Очень полезно, что Томи здесь». [140]

Мидема (второй ряд, третья слева) и Ивабучи (первый ряд, второй справа) вместе начинают матч за «Баварию» в 2016 году

Давняя дружба Ивабучи с товарищем по команде «Арсенал» Вивиан Миедема хорошо известна, так как они были лучшими друзьями и соседями по комнате во время их пребывания в «Баварии Мюнхен» . Они общаются на немецком языке, хотя это не их родной язык, так как это был общий язык, которым они поделились, когда они впервые встретились. [141] [142] [143] [144] [145] В своей автобиографии она упомянула, что Миедема, которая перешла в клуб несколькими сезонами ранее, оказала влияние на ее решение подписать контракт с «Арсеналом». [146] Сама Миедема сказала: «Мана — одна из моих лучших подруг за пределами поля, но она также одна из немногих игроков в моей карьере, с которой во время сессии в «Баварии» был этот щелчок, мы просто понимали друг друга, мы чувствовали друг друга». [147] [148]

Она страстная любительница собак и имеет двух той-пуделей по имени Коко и Лала, которые живут в доме ее родителей в Японии. [149] Ее автобиография под названием « Доверяй себе, будь собой! » [150] была опубликована издательством Kadokawa Shoten в июне 2021 года. [151] Она содержит рассказ о ее жизни в качестве профессионального футболиста с 14 лет, ее опыте за границей в Германии и Англии, ее меняющейся роли в составе японской национальной сборной и взгляды на ее жизнь за пределами поля. [152] [153] [154]

Статистика карьеры

Клуб

По состоянию на матч, сыгранный 2 апреля 2023 г. [155]
  1. ^ Включает Кубок Императрицы , DFB-Pokal Frauen , Женский Кубок Англии.
  2. ^ Включает Кубок лиги Надешико , Кубок женской лиги Англии
  3. ^ Включая Лигу чемпионов УЕФА среди женщин .

Международный

По состоянию на матч, сыгранный 11 апреля 2023 г. [156]
В таблице результатов и очков сначала указаны голы сборной Японии, в столбце «Очки» указывается счет после каждого гола Ивабучи.

Почести

Nippon TV Белеза

Хоффенхайм

Бавария Мюнхен

Япония до 19 лет

Япония

Индивидуальный

Ссылки

  1. ^ "Мана Ивабучи: Творческий гений женского состава "Арсенала". Breaking The Lines . Получено 24 ноября 2021 г. .
  2. ↑ Mana Iwabuchi: The Female Maradona (часть 1/3) , получено 24 ноября 2021 г.
  3. ^ "Интервью с сегодняшними пионерами: Мана Ивабучи" (PDF) . Global Kawasaki . Архивировано из оригинала (PDF) 17 апреля 2021 г. . Получено 24 ноября 2021 г. .
  4. ^ "Nadeshiko Japan | Национальные сборные｜JFA｜Japan Football Association". www.jfa.jp . Получено 25 ноября 2021 г. .
  5. ^ "Надешико удостоена престижной награды за то, что подарила японскому народу "светлую надежду" | Goal.com". www.goal.com . Получено 24 ноября 2021 г. .
  6. ^ "【岩渕真奈 現役引退と今後に関するお知らせ】9/8（金）記者会見のご案内".プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR TIMES . 1 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  7. ^ "Мана Ивабучи вспоминает трудности своей юности". real-sports.jp . Получено 29 ноября 2021 г. .
  8. ^ "なでしこＷ杯連覇への"切り札"。岩渕真奈選手が語るドリブルの極意 |を応援しよう！». jr-soccer.jp . Проверено 24 ноября 2021 г.
  9. ^ "日本を救った岩渕真奈。恩師が語る"ニューヒロイン"の少女時代". (на японском языке ) . 29 июня 2015 года . Проверено 24 ноября 2021 г.
  10. ^ "Рё Рюсей: "Я был товарищем по команде с Маной Ивабути из Надэсико Японии. Я бы хотел снова поиграть с ней в футбол». – スポニチ Приложение Sponici».スポニチ Приложение Sponici (на японском языке) . Проверено 21 июня 2022 г.
  11. ^ 「週刊文春」編集部. «Юкиэ Накама, Мана Ивабути, Юки Амами... пять женщин, которые подняли уровень Рё Рюсей».文春オンライン. Проверено 21 июня 2022 г.
  12. ↑ 日テレ・東京ヴェルディベレーザ / Nippon TV Tokyo Verdy Beleza». www.verdy.co.jp (на японском языке) . Проверено 21 июня 2022 г.
  13. ^ プレナスなでしこリーグ(PDF) . nadeshikoleague.jp . 2008 год . Проверено 4 марта 2024 г.
  14. ^ "[なでしこリーグカップ]新10番・岩渕がMVP、「打っちゃった感じ」の決勝点".ゲキサカ(на японском языке). 23 августа 2010 г. Проверено 24 ноября 2021 г.
  15. ^ "プレナスなでしこリーグ2011 表彰のお知らせ | 東京ヴェルディ / Токио Верди" . www.verdy.co.jp (на японском языке) . Проверено 24 ноября 2021 г.
  16. ^ 日テレ・ベレーザ岩渕真奈選手移籍のお知らせ (на японском языке). Токио Верди. 28 ноября 2012 года . Проверено 15 апреля 2018 г.
  17. ^ «Ивабучи стремится к величию». www.fifa.com . Получено 1 декабря 2021 г. .
  18. ^ "Frauen: Hoffenheim verteidigt Spitze beim Schlusslicht" (на немецком языке). TSG 1899 Хоффенхайм. 17 марта 2013 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
  19. ^ «Фрауэн: Хоффенхайм Цурук в Шпоре, Зиг в Нидеркирхене» (на немецком языке). TSG 1899 Хоффенхайм. 31 марта 2013 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
  20. ^ ab "Профиль игрока Мана Ивабучи" (на немецком языке). DFB Datencenter . Получено 23 апреля 2018 г.
  21. ^ "Iwabuchi rettet Premierensieg в Бундеслиге" (на немецком языке). TSG 1899 Хоффенхайм. 8 сентября 2013 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
  22. ^ "岩渕真奈『写真』" . Жизнь Бучи (на японском языке) . Проверено 1 декабря 2021 г.
  23. ^ "Бавария Мюнхен - Хоффенхайм, стартовый состав, 06.01.2014, Фрауэн Бундеслига | Goal.com" . www.goal.com . Проверено 1 декабря 2021 г.
  24. ^ "Мана Ивабучи продлевает контракт с Баварией Мюнхен". VAVEL. 1 февраля 2016 г. Получено 15 апреля 2018 г.
  25. ^ "【THE REAL】なでしこジャパンの次世代エース・岩渕真奈が見すえる未来…澤穂希の呪縛との決別12枚目の写真・画像». ЦИКЛ やわらかスポーツ情報サイト(на японском языке). 9 июля 2015 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  26. ^ "Резюме – Женская бундеслига – Германия – Результаты, расписание, таблицы и новости – Soccerway". uk.soccerway.com . Получено 24 ноября 2021 г. .
  27. ^ "Мана Ивабучи подписывает продление контракта с Баварией Мюнхен". Bavarian Football Works. 31 января 2016 г. Получено 15 апреля 2018 г.
  28. ^ "Ивабучи продлевает контракт до 2018 года". ФК Бавария Мюнхен. 30 января 2016 г. Получено 15 апреля 2018 г.
  29. ^ "岩渕真奈『15/16シーズン最終節』" . Жизнь Бучи (на японском языке) . Проверено 1 декабря 2021 г.
  30. ^ "FCB women празднуют титул Бундеслиги". ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ FC BAYERN MUNICH . 16 мая 2016 г.
  31. ^ 契約解除 (на японском языке). Жизнь Бучи. 31 марта 2017 года . Проверено 15 апреля 2018 г.
  32. ^ "Ивабучи покидает Баварию и возвращается в Японию". The Japan Times. 2 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 г. Получено 15 апреля 2018 г.
  33. ^ INC, САНКЕЙ ЦИФРОВОЙ. «岩渕真奈、復活の決意 ＩＮＡＣ神戸に入団».産経フォト(на японском языке) . Проверено 15 декабря 2021 г.
  34. ^ ab "岩渕真奈、ケガをきっかけに向き合った自らの"現在地"。多様な経験を還元ししなでしこのエースへ | ジュニアサッカーを応援しよう！». jr-soccer.jp . Проверено 15 декабря 2021 г.
  35. ^ «Отчет о матче INAC Кобе и MyNavi Сендай» (PDF) .
  36. ^ "岩渕真奈『試合復帰』" . Жизнь Бучи (на японском языке) . Проверено 15 декабря 2021 г.
  37. ^ "公式記録第39回皇后杯全日本女子サッカー選手権大会 2回戦【32】" (PDF) .
  38. ^ "ニュース: 【岩渕真奈 選手 リーグ通算100試合出場達成のお知らせ】" . INAC神戸 レオネッサ(на японском языке) . Проверено 15 декабря 2021 г.
  39. ^ «ニュース: 【2020シーズン キャプテン、副キャプテン決定のお知らせ】» . INAC神戸 レオネッサ(на японском языке) . Проверено 24 ноября 2021 г.
  40. ^ FW岩渕真奈 選手 アストン・ヴィラ(イングランドFA WSL)へ移籍のお知らせ (на японском языке). ИНАК Кобе Леонесса. 21 декабря 2020 г. Проверено 23 декабря 2020 г.
  41. ^ "Mana Iwabuchi подписывает контракт с Villa Women". Aston Villa FC. 21 декабря 2020 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  42. ^ «Мой сумасшедший, сложный первый год в «Астон Вилле» завершился на высоте | Эни Алуко». The Guardian . 31 декабря 2020 г. Получено 15 декабря 2021 г.
  43. ^ Брэди, Ив (23 января 2021 г.). «Ивабучи расстраивает Рединг мастер-классом по Астон Вилле». Her Football Hub . Получено 24 ноября 2021 г.
  44. ↑ Номинанты на звание «Гол сезона 2020–21» , получено 24 ноября 2021 г.
  45. ^ "Villa Women объявляет об уходе игроков". Aston Villa FC. 18 мая 2021 г. Получено 26 мая 2021 г.
  46. ^ "Мана Ивабучи подписывает контракт с Арсеналом". Арсенал. 26 мая 2021 г. Получено 26 мая 2021 г.
  47. ^ "Женская команда Арсенала подписывает Ману Ивабучи... Наконец-то". Arseblog News – новостной сайт Арсенала . 26 мая 2021 г. Получено 1 декабря 2021 г.
  48. ^ "Арсенал против Окжетпеса". УЕФА. 18 августа 2021 г. Получено 18 августа 2021 г.
  49. ^ "Отчет о матче: Arsenal Women 3–1 PSV". www.arsenal.com . 21 августа 2021 г. . Получено 24 ноября 2021 г. .
  50. ^ "🇯🇵 Ивабучи возглавляет наш опрос "Гол месяца"". www.arsenal.com . Получено 24 ноября 2021 г. .
  51. ^ "Отчет о матче: Aston Villa 0–4 Arsenal Women". Arsenal. 2 октября 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
  52. ↑ Стиллман, Тим (14 июня 2023 г.). «Мана Ивабучи покидает «Арсенал» | Arseblog News – новостной сайт «Арсенала»» . Получено 14 июня 2023 г.
  53. ^ «Мана Ивабучи из «Арсенала» «очень рад» присоединиться к соперникам по арендному соглашению». Hackney Gazette . 19 января 2023 г. Получено 26 января 2023 г.
  54. ^ "Мана Ивабучи из "Арсенала" объясняет переход в аренду к соперникам "Тоттенхэм Хотспур"". GiveMeSport . 19 января 2023 г. Получено 26 января 2023 г.
  55. ^ «Тоттенхэм 1–3 Челси: рейтинги игроков на пути «синих» в полуфинал Континентального кубка». 90min.com . 25 января 2023 г. . Получено 26 января 2023 г. .
  56. ^ Феринга, Меган (29 января 2023 г.). «Новые приобретения отмечены похвалой, поскольку «Тоттенхэм Хотспур» одержал вторую по величине победу в сезоне». Football.London . Получено 30 января 2023 г.
  57. ^ Идеальный удар десятками, золото, FIFA.com
  58. ^ Небесная Мана Японии, FIFA.com
  59. ^ "Ману ИВАБУТИ (Япония)" . www.fifa.com . Проверено 25 ноября 2021 г.
  60. ^ "「2009AFC年間アワード」受賞者決定" . JFA｜公益財団法人日本サッカー協会(на японском языке) . Проверено 27 ноября 2021 г.
  61. ^ "Объявлен шорт-лист из 23 игроков года по версии ФИФА | Goal.com". www.goal.com . Получено 29 ноября 2021 г. .
  62. ^ "『2009年度FIFA年間最優秀選手候補に選ばれた岩渕真奈さん画像集』"".移住2 (на японском языке) . Проверено 29 ноября 2021 г.
  63. ^ "岩渕真奈が世界で手にした価値ある経験。～U-20サッカー女子ワールドカップ～（浅田真樹）». Number Web — ナンバー(на японском языке) . Проверено 27 ноября 2021 г.
  64. ^ «Саки Кумагай и Мана Ивабути из Японии выглядят удрученными после событий 2010 года...» Getty Images . 21 июля 2010 года . Проверено 27 ноября 2021 г.
  65. ^ "(2010-02-07)なでしこジャパン連覇へ向けて白星スタート！ 東アジア女子サッカー選手権2010決勝大会レポート｜トピックス｜日本代表｜日本サッカー協会». www.jfa.or.jp. ​Проверено 27 ноября 2021 г.
  66. ^ "Соревнования EAFC2010 и чемпионат EAFF по женскому футболу 2010 | Соревнования | EAFF : Восточноазиатская федерация футбола". eaff.com . Получено 29 ноября 2021 г. .
  67. ^ "(2010-02-12)フレッシュなでしこ 岩渕の2ゴールで連勝 東アジア女子サッカー選手権2010 決勝大会レポート｜トピックス｜日本代表｜日本サッカー協会». www.jfa.or.jp. ​Проверено 27 ноября 2021 г.
  68. ^ "Соревнования EAFC2010 и чемпионат EAFF по женскому футболу 2010 | Соревнования | EAFF : Восточноазиатская федерация футбола". eaff.com . Получено 29 ноября 2021 г. .
  69. ^ "FIFA.com – Чемпионат мира по футболу среди женщин: Япония – США". 18 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Получено 27 ноября 2021 г.
  70. ^ «США против Японии – как это произошло». Guardian. 17 июля 2011 г. Получено 13 апреля 2020 г.
  71. ^ Ито, Масами (19 августа 2011 г.). «Женская футбольная команда получает награду «Народный почет». The Japan Times . Получено 5 июня 2024 г.
  72. ^ «なでしこ岩渕五輪予選辞退 右足首痛悪化 – サッカー日本代表ニュース» . nikkansports.com (на японском языке) . Проверено 27 ноября 2021 г.
  73. ^ "【プレイバック】世界王者としてロンドン五輪に挑んだなでしこジャパン、決勝に進むもアメリカにリベンジを許す». Олимпиада.com . Проверено 27 ноября 2021 г.
  74. ^ "Пресс-конференция медалистов Лондона 2012 года/Женская сборная Японии по футболу". YouTube . 2012.
  75. ^ "【Полная версия «Незабываемых воспоминаний о Лондоне» от японского мастера Надэсико Маны Ивабучи】". YouTube .
  76. ^ "なでしこ岩渕が右膝負傷 靱帯損傷の再発懸念 – 日本代表: 日刊スポーツ" . nikkansports.com (на японском языке) . Проверено 29 ноября 2021 г.
  77. ^ Гибни, Эндрю. "Женский чемпионат мира 2015: руководство по сборной Японии". Bleacher Report . Получено 29 ноября 2021 г.
  78. ^ "День, когда японский вундеркинд закончил учебу". www.fifa.com . Получено 29 ноября 2021 г. .
  79. ^ «Финал женского чемпионата мира: пять японских игроков, за которыми стоит следить». The Guardian . 5 июля 2015 г. Получено 29 ноября 2021 г.
  80. ^ Коннолли, Пол (27 июня 2015 г.). «Четвертьфинал женского чемпионата мира: Австралия против Японии — как это произошло». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 27 ноября 2021 г. .
  81. ^ "なでしこジャパン、オーストラリアに快勝で4強進出" . JFA｜公益財団法人日本サッカー協会(на японском языке) . Проверено 27 ноября 2021 г.
  82. ^ "Женский олимпийский футбольный турнир Рио-2016 – Азиатский отборочный финальный раунд TOP". Японская футбольная ассоциация (на японском языке) . Получено 29 ноября 2021 г.
  83. ^ "Неудача Nadeshiko Japan завоевать олимпийскую путевку стала тяжелым ударом для капитана Миямы". Mainichi Daily News . 8 марта 2016 г. Получено 27 ноября 2021 г.
  84. ^ Кассуф, Джефф (16 декабря 2015 г.). «Легенда Японии Хомаре Сава объявляет о завершении карьеры – Equalizer Soccer» . Получено 29 ноября 2021 г. .
  85. Ссылкиいけたんじゃないかと」 – スポーツ– ニュース".週プレNEWS［週刊プレイボーイのニュースサイト］ (на японском языке). 20 августа 2015 г. Проверено 29 ноября 2021 г. .
  86. ↑ The Equalizer Staff (10 марта 2016 г.). «Сасаки уходит с поста тренера сборной Японии после провала в Рио – Equalizer Soccer» . Получено 29 ноября 2021 г. .
  87. ^ «Надешико Япония завершила отборочную кампанию к Олимпийским играм победой над КНДР Кореей» . JFA｜公益財団法人日本サッカー協会(на японском языке) . Проверено 29 ноября 2021 г.
  88. ^ "【プレイバック】チームのマンネリ化を止められず、サッカー女子日本代表はまさかのアジア予選敗退でリオ五輪出場を逃す». Олимпиада.com . Проверено 29 ноября 2021 г.
  89. ^ «Надешико Япония снова становится чемпионом с победой со счетом 1: 0 над Австралией в финале женского Кубка Азии AFC в Иордании 2018» . JFA｜公益財団法人日本サッカー協会(на японском языке) . Проверено 29 ноября 2021 г.
  90. ^ "Удивительный Ивабучи достигает совершеннолетия". www.fifa.com . Получено 27 ноября 2021 г. .
  91. ^ «Надешико Япония (женская сборная Японии) побеждает Китай со счетом 1–0 и зарабатывает второй титул Азиатских игр на 18-х Азиатских играх 2018 года в Джакарте Палембанг» . JFA｜公益財団法人日本サッカー協会(на японском языке) . Проверено 29 ноября 2021 г.
  92. ^ НОВОСТИ, KYODO. "Азиатские игры: победительница, опоздавшая, обеспечивает женское футбольное золото Японии". Kyodo News+ . Получено 27 ноября 2021 г. .
  93. ↑ Парк, Софи Лоусон в Roazhon (14 июня 2019 г.). «Надежды Шотландии на Кубок мира висят на волоске после болезненного поражения от Японии». The Guardian . Получено 27 ноября 2021 г.
  94. ↑ Мана Ивабучи – Игрок матча – Япония против Шотландии , получено 27 ноября 2021 г.
  95. ^ Юи ХАСЭГАВА – ГОЛ ТУРНИРА HYUNDAI – НОМИНАНТ , получено 27 ноября 2021 г.
  96. ^ Мюррей, Скотт (25 июня 2019 г.). «Нидерланды 2–1 Япония: женский чемпионат мира 2019 года, 1/8 финала — как это было». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 27 ноября 2021 г. .
  97. ^ «Новые игроки открывают новые возможности для Надешико Японии в решительной победе над Китайским Тайбэем - чемпионате EAFF E-1 Football Championship 2019» . JFA｜公益財団法人日本サッカー協会(на японском языке) . Проверено 29 ноября 2021 г.
  98. ^ «Ивабути делает хет-трик, что дает Надешико Японии безоговорочную победу над China PR - Чемпионат EAFF E-1 по футболу 2019» . JFA｜公益財団法人日本サッカー協会(на японском языке) . Проверено 29 ноября 2021 г.
  99. ^ "Хет-трик Маны Ивабучи продвинул Японию мимо Китая". The Japan Times . 14 декабря 2019 г. Получено 27 ноября 2021 г.
  100. ^ «Надешико Япония стала чемпионом после победы над Республикой Корея - Чемпионат EAFF E-1 по футболу 2019» . JFA｜公益財団法人日本サッカー協会(на японском языке) . Проверено 27 ноября 2021 г.
  101. ^ "Надешико короновала королев Восточной Азии". www.fifa.com . Получено 29 ноября 2021 г. .
  102. ↑ Орловиц, Дэн (18 июня 2021 г.). «Сборная Японии Надэсико на Олимпийских играх в Токио объявлена, поскольку Мана Ивабути унаследует 10-е место» . Джапан Таймс . Проверено 29 ноября 2021 г.
  103. ^ НОВОСТИ, KYODO. "Олимпийские игры: Япония сыграла вничью 1–1 с Канадой в женском футбольном матче-открытии". Kyodo News+ . Получено 27 ноября 2021 г. .
  104. ^ "Анализ матча: Канада 1–1 Япония – Олимпиада в Токио 2020". Канадская премьер-лига . 21 июля 2021 г. Получено 27 ноября 2021 г.
  105. Ссылкиットコム».時事ドットコム( на японском языке) . Проверено 29 ноября 2021 г.
  106. ^ «Надешико Япония проигрывает Швеции в четвертьфинале, выбывает из Игр XXXII Олимпиады (Токио, 2020)» . JFA｜公益財団法人日本サッカー協会(на японском языке) . Проверено 29 ноября 2021 г.
  107. ^ "ベスト8敗退で涙、岩渕真奈「結果がすべて。代表は強くないと」 | Goal.com" . www.goal.com . Проверено 15 декабря 2021 г.
  108. ^ «Часть 1 интервью Маны Ивабучи Realsports (полный перевод в ветке Twitter)».
  109. ^ «Часть 2 интервью Маны Ивабучи Realsports (полный перевод содержания в ветке Twitter)».
  110. ^ "Интервью Маны Ивабучи Realsports на японском языке". real-sports.jp . Получено 15 декабря 2021 г. .
  111. ↑ JP, Soccer King (20 января 2021 г.). «【インタビュー】岩渕真奈 ～イングランドの地でパイオニアとして、若き選手の指針に～».サッカーキング(на японском языке) . Проверено 15 декабря 2021 г.
  112. ^ "Nadeshiko Japan | Национальные сборные｜JFA｜Japan Football Association". www.jfa.jp . Получено 29 ноября 2021 г. .
  113. ^ "Мана Ивабучи: Творческий гений женского состава "Арсенала". Breaking The Lines . Получено 29 ноября 2021 г. .
  114. ^ «Почему прибытие японской звезды «сигнализирует о новом рассвете» для женской команды Aston Villa». Total Football Analysis Magazine . 27 января 2021 г. Получено 1 декабря 2021 г.
  115. ^ "Стенограмма: Эйдевалл на UWCL, Ивабучи, Пэррис". www.arsenal.com . Получено 29 ноября 2021 г. .
  116. ^ "Йонас Эйдевалл реагирует на победу со счетом 3–1 над ПСВ Эйндховен". Arseblog News – новостной сайт Арсенала . 21 августа 2021 г. Получено 29 ноября 2021 г.
  117. ^ "なでしこＷ杯連覇への"切り札"。岩渕真奈選手が語るドリブルの極意 |を応援しよう！». jr-soccer.jp . Проверено 29 ноября 2021 г.
  118. ^ "４年前の雪辱を胸に、岩渕真奈は東京の地で躍動することができるか" . Олимпиада.com . Проверено 29 ноября 2021 г.
  119. ^ "これぞ「マナドーナ」 なでしこFW岩渕、4人包囲網突破＆高速フェイント弾反響" . www.football-zone.net (на японском языке). 18 апреля 2018 года . Проверено 18 июня 2022 г.
  120. ^ "岩渕真奈選手応援のパブリックビューイング – ☆☆☆夢に向かって☆☆☆".岩渕真奈選手応援のパブリックビューイング – ☆☆☆夢に向かって☆☆☆ (на японском языке) . Проверено 29 ноября 2021 г.
  121. ^ "Лиа Вэлти и Стина Блакстениус из "Арсенала" беседуют обо всем, что касается UWCL с легендой клуба Яном Райтом". YouTube .
  122. ^ "もっともっと上手くなりたい | 岩渕真奈" . Трибуна игроков (на японском языке). 10 апреля 2021 г. Проверено 29 ноября 2021 г.
  123. ^ "Мана Ивабучи「Для развития женского футбола мы не должны отводить глаза и смотреть проблемам в лицо". real-sports.jp . Получено 29 ноября 2021 г. .
  124. ↑ Токио, Шон Кэрролл (30 апреля 2021 г.). «Мана Ивабучи: «Я хочу показать девочкам в Японии, что они могут мечтать об игре в футбол» | Шон Кэрролл». The Guardian . Получено 29 ноября 2021 г. .
  125. ^ "なでしこジャパンの岩渕選手のフォトモザイク".スポニチプラス(на японском) . Проверено 18 июня 2022 г.
  126. Ссылки染もどっかにいます」 | サッカーダイジェス トWeb". www.soccerdigestweb.com (на японском языке) . Проверено 18 июня 2022 г.
  127. ^ "日本選手団で感謝の「＃ａｒｉｇａｔｏ2020」広まる なでしこ岩渕発案 – 東京オリンピック2020: 日刊スポーツ». nikkansports.com (на японском языке) . Проверено 1 декабря 2021 г.
  128. ^ "岩渕真奈選手が火をつけた感謝投稿の拡がりから考える, SNS時代のオリンピックのあるべき姿（徳力基彦） – 個人». Yahoo!ニュース(на японском языке) . Проверено 1 декабря 2021 г.
  129. ^ "Мана Ивабути 岩渕真奈" . Твиттер . Проверено 1 декабря 2021 г.
  130. ^ "TEAM JAPAN". Twitter . Получено 1 декабря 2021 г. .
  131. ^ "Олимпийские игры". Twitter . Получено 1 декабря 2021 г. .
  132. ^ "Олимпийские игры". Twitter . Получено 1 декабря 2021 г. .
  133. ^ "再び世界の頂点へ | 岩渕 真奈 | 【公式】アディダスオンラインショップ -adidas-".アディダスンラインショップ -adidas 公式サイト- . Проверено 1 декабря 2021 г.
  134. Ссылки ​ www.football-zone.net (на японском языке). 24 декабря 2018 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
  135. ^ "岩渕真奈の結婚歴や彼氏は？！宇佐美貴史と同居していた過去も暴露" . сегодня Япония (на японском языке) . Проверено 21 июня 2022 г.
  136. ^ "Usami loving Bundesliga life at Hoffenheim | Goal.com". www.goal.com . Получено 1 декабря 2021 г. .
  137. ^ "岩渕真奈『スタート』" . Жизнь Бучи (на японском языке) . Проверено 1 декабря 2021 г.
  138. ^ "冨安健洋が23歳誕生日に"なでしこＷエース"との豪華３Ｓを公開！「スーパー・トミ！」 「君は日本の壁だ」と現地ファンも賛辞 | サッカーダイジェストWeb". www.soccerdigestweb.com (на японском языке) . Проверено 1 декабря 2021 г.
  139. ^ "「バレなかったんですか…？」岩渕真奈が冨安本人からもらったユニでブラジル戦観戦を報告、長谷川唯もお揃い「可愛すぎます」【超ワールドサッカー】".超ワールドサッカー(на японском языке ) . Получено 18 июня 2022 г. .
  140. ^ Коллингс, Саймон (23 марта 2022 г.). «Ивабучи нацелился на дубль «Арсенала» в Лиге чемпионов». Evening Standard . Получено 18 июня 2022 г.
  141. ^ "Mana Iwabuchi『Trip to the zoo』". Buchi's Life (на японском) . Получено 1 декабря 2021 г.
  142. ^ "Mana Iwabuchi『Finished！！！』". Buchi's Life (на японском) . Получено 1 декабря 2021 г.
  143. ^ "Mana Iwabuchi『11/12』". Buchi's Life (на японском) . Получено 1 декабря 2021 г.
  144. ^ "Mana Iwabuchi『Training camp in Spain』". Buchi's Life (на японском) . Получено 1 декабря 2021 г.
  145. ^ "Mana Iwabuchi『Halloween』". Buchi's Life (на японском) . Получено 1 декабря 2021 г.
  146. Ссылки ５ » .カドブン(на японском языке). 16 июля 2021 г. Проверено 1 декабря 2021 г.
  147. ^ "Вивиан Мидема: «С нашими новыми игроками «Арсенал» может удивить людей»". The Guardian . 4 сентября 2021 г. Получено 1 декабря 2021 г.
  148. ^ «Новые начинания: Вивианн Мидема». ПРОТИВ . 4 сентября 2021 г. Проверено 1 декабря 2021 г.
  149. ^ "なでしこ岩渕、愛犬との「最高の癒し」ショット公開 「写真を見て癒されました」と反響". www.football-zone.net (на японском языке). 9 ноября 2020 г. Проверено 29 ноября 2021 г.
  150. ^ Ивабути, Мана; 岩淵真奈. (2021). Акаруку джибунрашику. Токио: Кадокава. ISBN 978-4-04-604926-1. OCLC  1257754258.
  151. ^ КОРПОРАЦИЯ, КАДОКАВА. «明るく 自分らしく». КАДОКАВАオフィシャルサイト. Проверено 29 ноября 2021 г.
  152. Ссылкиす」——著書『明るく 自分らしく』試し読み＃１».カドブン(на японском языке). 12 июля 2021 г. Проверено 29 ноября 2021 г.
  153. ^ "第四回・番外編 明るく 自分らしく | 岩渕真奈（アスリート） | 連載" . КАДОКАВА 2020特設サイト(на японском языке) . Проверено 29 ноября 2021 г.
  154. ^ "エースナンバー「10」を背負って東京オリンピックに臨む岩渕真奈の"なでしこジャパンへの想い».ダ・ヴィンチニュース(на японском языке) . Проверено 1 декабря 2021 г.
  155. ^ "Япония – М. Ивабучи – Профиль с новостями, статистикой карьеры и историей – Women Soccerway". uk.women.soccerway.com . Получено 1 декабря 2021 г. .
  156. ^ «Надешико Япония | Национальные сборные｜JFA｜Японская футбольная ассоциация».
  157. ^ "なでしこジャパン | 日本サッカー協会" . www.jfa.or.jp (на японском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.
  158. ^ "アルガルベカップ, 2014 試合日程・結果ページ｜日本代表 ｜日本サッカー協会" . www.jfa.or.jp (на японском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.
  159. Ссылкиカー協会» . www.jfa.jp (на японском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.
  160. ^ "日程・結果 │ 女子サッカー アジア最終予選（リオデジャネイロオリンピック2016）｜なでしこジャパン｜日本代表｜JFA｜日本サッカー協会». www.jfa.jp (на японском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.
  161. ^ "日程・結果 │ 女子サッカー アジア最終予選（リオデジャネイロオリンピック2016）｜なでしこジャパン｜日本代表｜JFA｜日本サッカー協会». www.jfa.jp (на японском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.
  162. ^ "日程・結果 │ 女子サッカー アジア最終予選（リオデジャネイロオリンピック2016）｜なでしこジャパン｜日本代表｜JFA｜日本サッカー協会». www.jfa.jp (на японском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.
  163. ^ "日程・結果 | なでしこジャパン | 日本サッカー協会" . www.jfa.jp (на японском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.
  164. ^ "日程・結果 | なでしこジャパン | JFA｜公益財団法人日本サッカー協会" . www.jfa.jp (на японском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.
  165. ^ "EAFF E-1 サッカー選手権, 2017, 決勝大会" . JFA｜公益財団法人日本サッカー協会(на японском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.
  166. Ссылки ​ www.jfa.jp (на японском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.
  167. Ссылки ​ www.jfa.jp (на японском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.
  168. ^ "なでしこジャパン | JFA｜公益財団法人日本サッカー協会" . www.jfa.jp (на японском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.
  169. Ссылкиッカー協会» . www.jfa.jp (на японском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.
  170. Ссылкиッカー協会» . www.jfa.jp (на японском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.
  171. Ссылки日本代表｜JFA｜日本サッカー協会» . www.jfa.jp (на японском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.
  172. Ссылки日本代表｜JFA｜日本サッカー協会» . www.jfa.jp (на японском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.
  173. ^ "なでしこジャパン | JFA｜公益財団法人日本サッカー協会" . www.jfa.jp (на японском языке) . Проверено 15 июня 2019 г.
  174. ^ FIFA.com. "Чемпионат мира по футболу среди женщин во Франции 2019™ - Матчи - Япония - Шотландия". www.fifa.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Получено 15 июня 2019 года .
  175. ^ "Canada Soccer". www.canadasoccer.com . Получено 10 октября 2019 г. .
  176. ^ "IFFHS ЖЕНСКАЯ КОМАНДА – AFC – ДЕСЯТИЛЕТИЯ 2011–2020". IFFHS . 30 января 2021 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Мана Ивабучи .