Manisch относится либо к диалекту языка Rotwelsch (особенно в окрестностях Большого Гиссена , Германия ), либо к его носителю (множественное число: Manische или Manen ). Термин Manisch , однако, также понимается в первую очередь на большей части немецкой земли Гессен и в частях Рейнланд-Пфальца ( нем .: Rheinland-Pfalz ) для обозначения элементов Manisch/ Jenisch (альтернативно «цыганских» ) их разговорного языка . [1] Несколько слов явно происходят от идиша (например, malocho , «работа») или цыганского (например, pani , «вода»).
Маниш в Гиссене
Выберите глоссарий гиссен-манишского диалекта[2][3]
Смотрите также
Ссылки
- ^ "Диалект (Университет Кобленца)" . Проверено 8 мая 2008 г.
- ^ Ханс-Гюнтер Лерх, «Tschü lowi...Das Manische in Gießen», страницы 313-332
- ^ "Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch" . Проверено 8 мая 2008 г.
- Лерх, Ханс-Гюнтер: Tschü lowi....Das Manische in Gießen. Mit Lexikon Manisch-Deutsch und Deutsch-Manisch, 1976/2005, переиздание, ISBN 3-89687-485-3
Внешние ссылки
- http://gummi-insel.de/10.html (на немецком языке)
- http://www.levanzo.de/faq.php?title=Обсуждение:Manische_Sprache (на немецком языке)
