Манучехр Арианпур

Иранский переводчик и лексикограф (1929–2021)

Манучехр Арианпур Кашани ( персидский : منوچهر آریان‌پور , 2 сентября 1929 — 22 декабря 2021) был иранским переводчиком и лексикографом. Он сын Аббаса и Робане Арианпур-Кашани. ^[1]

Жизнь

Манучехр Арианпур родился 2 сентября 1929 года в Кашане. ^[2] Он основал Колледж перевода с помощью своего отца в 1969 году. После окончания университета он преподавал в американских университетах. В 1969 году он и его отец основали Колледж перевода в Тегеране, четырехлетнюю программу получения степени бакалавра, где студенты обучались в различных областях перевода. Он получил докторскую степень в Университете Колорадо в 1958 году, защитив диссертацию о Уолтере Рэли . ^{[3] [4]}

Манучехр Арианпур Кашани ^[5] в начале 1970-х годов с помощью студентов и некоторых профессоров колледжа он начал составлять словарь английской лексикологии Арьянпура ^[6] , что привело к появлению множества персидско-английских и англо-персидских словарей. ^[7] В дополнение к словарю он написал и перевел другие работы. Одна из этих работ называется Leading English Grammar and Writing Ritual ^[8] .

Смерть

Манучехр Арианпур умер 22 декабря 2021 года в возрасте 92 лет в Соединенных Штатах. ^{[1] [9] [10] [11]} Он был натурализованным гражданином Соединенных Штатов.

Работы

Вот некоторые из его работ:

• Прогрессивный англо-персидский словарь Aryanpur
• Культура средней школы Пишро Арианпур
• Arianpour Leading Vocabulary Guide
• Arianpour Английская грамматика и ритуал письма
• Персидские слова в английском языке (Siri в фонологии этимологии).
• Фарханг Бозорг. Однотомник с персидского на персидский Пишро Арианпур.

Смотрите также

• Прогрессивный англо-персидский словарь Aryanpur

Ссылки

1. Olson, Jen (28 декабря 2021 г.). "Manoocher Aryanpur". www.stormlake.com . Получено 31 декабря 2021 г. .
2. "سالنامه جاودانه‌های ایران" [Ежегодник бессмертных Ирана] (на персидском языке). Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г.
3. "منوچهر آریان‌پور فرهنگ‌نویس و مترجم ایرانی درگذشت" [скончался иранский лексикограф и переводчик Манучехр Арианпур]. BBC News فارسی (на персидском языке) . Проверено 29 декабря 2021 г.
4. Арьянпур, Манучехр (1958). История мира и Персии сэра Уолтера Рэли (диссертация). OCLC  48619693.
5. "Университет" Кашана - доктор Манучехр Арианпур передал право написания своих книг Кашанскому университету] (на персидском языке). Кашанский университет. Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.
6. "منوچهر آریان‌پور کاشانی" [Манучер Арианпур Кашани] (на персидском языке). Архивировано из оригинала 11 июня 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.
7. "دیکشنری آریانپور- آنلاین" [Арианпурский словарь - онлайн]. www.indexiran.ir (на персидском языке) . Проверено 29 декабря 2021 г.
8. "Сделайте это и начните с того, что хотите!" [Ведущая практика Арианпура по английской грамматике и письму!]. www.lib.ir (на персидском языке) . Проверено 29 декабря 2021 г.
9. "منوچهر آریان پور مترجم و فرهنگ نویس در آمریکا درگذشت" [Манучер Арианпур, переводчик и лексикограф, умер в Америке]. همشهری آنلاین (на персидском языке). 29 декабря 2021 г. Проверено 29 декабря 2021 г.
10. "منوچهر آریان پور درگذشت" [Манучер Арианпур скончался]. фа (на персидском языке) . Проверено 29 декабря 2021 г.
11. "منوچهر آریان‌پور درگذشت" [Манучер Арианпур скончался]. Тасним Новости (на персидском языке) . Проверено 29 декабря 2021 г.