Мануэль де Сибра (1932 г., Лиссабон - 22 мая 2017 г.) был португальским писателем, журналистом и переводчиком. [1] [2] Он переводит русский, португальский, каталанский и эсперанто. [1] Он и его жена составили португальско-каталонский/каталонско-португальский словарь . [1] В 2001 году он был награжден Creu de Sant Jordi .
Работы
На португальском языке
Eu eo diabo (1950)
Необходимая песня (1954)
Земля нингем (1959)
O retrato esboçado (1960)
Священный огонь (1961)
Мы выжили (1965)
85 реалистических поэм (1974)
Их не зовут (1982)
Индо-португальская литература (1971), с Вималой Деви
Os exércitos de Paluzie (1982)
Conheces Блез Сендрар (1984)
Promessa às escuras (1994)
O Dia em Que Иисус предал Иуду (1996)
Реформа лошадей (1998)
Бар-Мицва (2001)
Одиай-вос uns aos outros (2003)
На каталонском
Els exèrcits de Paluzie (1982)
Конейш Блез Сендрар? (1984)
Пайсатге амб цифры (1986)
Fer senyors a la Plaça Roja (1986)
El Dia que Jesús va Trair Judes (1995)
Odieu-vos els uns als altres (2004)
Каталонский словарь португальского языка (1985), с Вималой Деви
Катало-португальский словарь (1989), с Вималой Деви
На эсперанто
Antologio de portugalaj rakontoj (редактор) (1959)
Армия Палузи (1996)
Promeso en obskuro (1997)
La tago kiam Jesuo perfidis Judason (2001)
Вы знаете Блеза Сандрара? (2007)
Маламу вин, уну ла альян (2009)
Ссылки
^ abc "Каталонско-португальские литературные отношения". 800 Anos de Literatura Catalana (на португальском, каталонском и английском языках). Институт каталонских лет, Женералитат Каталонии. Архивировано из оригинала 3 марта 2010 года . Проверено 23 января 2010 г.
^ "Mor l'escriptor, periodista i traductor Мануэль де Сибра" . Ара (на каталонском языке). 23 мая 2017 г.
