Мануэль Мейплз Арсе (1 мая 1900 г. — 26 июня 1981 г.) — мексиканский поэт, писатель, художественный критик, юрист и дипломат, особенно известный как основатель движения страйдентизм .
Лидер первого мексиканского авангардного движения
После первого манифеста страйдентистов Comprimido estridentista , опубликованного в 1921 году в первом номере широкоформатной газеты Actual , в 1922 году он опубликовал свою первую авангардистскую книгу стихов Andamios interiores (Радиографические поэмы) , которую в том же году рецензировал Хорхе Луис Борхес ; в 1924 году — Urbe (Суперпоэма bolchevique en 5 cantos) , а в 1929 году в Нью-Йорке была опубликована ее английская версия, сделанная Джоном Дос Пассосом (возможно, первая книга мексиканской поэзии и первая книга испаноязычного авангарда, переведенная на английский язык); в 1927 году — Poemas interdictos , последняя книга его стихов на долгое время, вплоть до последней, Memorial de la sangre, опубликованной в 1947 году.
В период его резкой критики (с 1921 по 1927 год, сначала в Мехико, затем в Халапе, штат Веракрус) он отвечал за журналы Actual (3 выпуска в 1921 и 1922 годах) и Irradiador (3 выпуска в 1923 году), а затем за Horizonte (1926-1927 годы) под руководством его коллеги Германа Листа Арзубиде.
Вокруг Мейплза Арсе, поэтов, таких как Герман Лист Арзубиде , Сальвадор Гальярдо и Кин Тания (псевдоним Луиса Кинтанильи), романистов, таких как Аркелес Вела , и художников, таких как Фермин Ревуэльтас , уроженец Франции Жан Шарло , Герман Куэто , Леопольдо Мендес , Рамон Альва де ла Каналь и других, можно назвать важнейшими членами движения страйдентистов, которое поддерживало хорошие отношения с мексиканским мурализмом Диего Риверы .
Мейплз Арсе был послом в Норвегии в 1960-х годах. [1]
Потомство
После скандальной деятельности группы страйдентистов Мейплз Арсе долгое время был относительно презираем мексиканской критикой как поэт, и очень немногие специалисты интересовались изучением искусства и литературы страйдентистов, которые теперь более известны.
Итак, в 1976 году молодой Роберто Боланьо брал интервью у почти полностью забытого писателя. В романе Боланьо «Спасающиеся детективы» (1998) он упоминается как бывший поэт-авангардист , в котором он появляется как персонаж.
Библиография
Испанские издания
- A la orilla de esterío , Мадрид, редакционное собрание, 1964.
- Andamios Interiores (Poemas Radiograficos) , Мехико, Editorial Cultura, 1922.
- Антология современной мексиканской поэзии , Рим, Poligráfica Tiberina, 1940.
- Ensayos japoneses , Мехико, Editorial Cultura, 1959.
- El arte mexicano Moderno , Лондон, Цвеммер, 1945 год.
- El paisaje en la literatura mexicana , Мехико, Librería Porrúa, 1944.
- Incitaciones y valoraciones , Мехико, Cuadernos Mexicanos, 1957.
- Las Semillas del Tiempo: obra Poética, 1919–1980 [1981], предисловие Рубена Бонифаса Нуньо, Халапа, Университет Веракрузаны, 2013.
- Мемориал Сангре , Мехико, Talleres Gráficos de la Nación, 1947 год.
- Mi vida por el mundo , Халапа, Университет Веракрузаны, 1983.
- Poemas interdictos , портрет автора Леопольдо Мендеса, Халапа, Ediciones de Horizonte, 1927.
- Peregrinación por el arte de México , Буэнос-Айрес, Имрента Лопес, 1952 год.
- Тряпка (Tintas de abanico) , Веракрус, каталонский Херманос, 1920 год.
- Siete cuentos mexicanos , Панама-Сити, Biblioteca Selecta, 1946.
- Soberana juventud , Мадрид, редакционное собрание, 1967.
- Урбе (Super-poema bolchevique en 5 cantos) , обложка и гравюры Жана Шарло, Мехико, Андреса Ботаса и детей, 1924 год.
Переводы
Английский
- Metropolis [ Urbe ], перевод Джона Дос Пассоса , Нью-Йорк, The TS Book Company, 1929, [35]стр.; теперь в Джеде Расуле и Тиме Конли (org.)
- Пылающий город: стихи о столичной современности , Нотр-Дам, Action Books, 2012.
- Город, большевистская суперпоэма в 5 песнях [ Urbe ], двуязычное издание, новый перевод, примечания и послесловие Брэндона Холмкуэста, Нью-Йорк, Ugly Duckling Presse, «Lost Literature Series», 2010, 30 стр.
Другие языки
- Poèmes interdits [ Poemas interdictos ], французский перевод Эдмона Вандеркаммена, Брюссель, Cahiers du Journal des Poètes, 1936, 68 стр.
- Стридентизм! Poésie et Manifeste (1921-1927) , двуязычное и иллюстрированное издание, организация, французский перевод, примечания и послесловие Антуана Шарейра, Париж, Le Temps des Cerises, «Commun'art», 2013 [ Comprimido estridentista , Andamios Interiores , Urbe , Poemas интердиктос ].
Критические ссылки
- Флорес, Татьяна. Революционный авангард Мексики: от эстридентизма до ¡30-30!, Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета, 2013.
- Монахан, Кеннет Чарльз. Мануэль Мейплз Арсе и эстридентизм (докторская диссертация), Северо-Западный университет, 1972.
- Рашкин, Элисса Дж. Движение страйдентистов в Мексике: авангард и культурные изменения в 1920-х годах , Нью-Йорк: Лексингтон, 2009.
- Шнайдер, Луис Марио. El estridentismo o una literatura de la estrategia , Мексика: Conaculta, 1997.
Ссылки
