stringtranslate.com

Мануэль де Фариа и Соуза

Мануэль де Фариа и Соуза ( европейское португальское произношение: [mɐnuˈɛl dɨ fɐˈɾi.ɐ i ˈsozɐ] ; испанский : Мануэль де Фариа и Соса ; 18 марта 1590 — 3 июня 1649) — португальский историк и поэт , часто писавший на испанском языке . [1]

Портрет Мануэля де Фариа и Соузы в Португальской Азии

Он родился в португальской дворянской семье и учился в Браге , прежде чем служить епископу Порту . Помимо своего времени в португальском посольстве в Риме с 1631 по 1634 год, он провел большую часть своей дальнейшей жизни в Мадриде , где и умер в июне 1649 года. Он был женат на Катарине Мачадо, «Албании» его поэм.

Его ранняя работа, «Epitome de las historias Portuguezas» (Мадрид, 1628), была хорошо принята. Однако некоторые из его комментариев к Os Lusíadas и поэзии Луиса де Камоэнса [2] вызвали подозрения инквизиции, что привело к его временному заключению и потере жалованья. Несмотря на это, он продолжал писать, выпуская до 12 страниц фолио в день. Он умер 3 июня 1649 года, оставив свою историю португальцев по всему миру незавершенной.

После его смерти части его незаконченной истории были опубликованы в Лиссабоне : Europa Portugueza (1667), Asia Portugueza (1666–1675) и Africa Portugueza (1681), все под редакцией капитана Фариа и Соузы. Как поэт Фариа э Соуза был плодовитым человеком, находящимся под влиянием стиля гонгоризма . Его стихи в основном были собраны в Noches Claras (Мадрид, 1624–1626) и Fuente de Aganipe (Мадрид, 1644–1646). Он также написал «Империю Китая и евангелическую культуру» (Мадрид, 1642 г.) и завершил Нобилиарио графа Барселуша . Английские переводы его работ включают « Историю Португалии» (1698 г.) и «Португальскую Азию» (1695 г.). [3] [4]

Работы

Фронтиспис Европы Португеза , 1678 г.
  1. 600 сонетов
  2. 12 «стихотворений в аута-ритме, сильвас и сексинас[1]»
  3. Canções, оды, 200 мадригалов («мадригалов»), секстины и терцето.
  4. 20 экогаз
  5. Редондильи, глоссы, кантилены, децимы, романсы и эпиграммы.
  6. «Musa nueva» com sonetos, oitavas, tercetos, canções и т. д., сокращенные до versos Octosilabos.
  7. «Engenho» de acrostichos, esdrujulos, ecos и т. д.
  1. Лиссабон, Энрике Валенте де Оливейра, 1666: История Индии с момента ее открытия до 1538 года.
  2. Лиссабон, Антонио Кресбек де Мелло, 1674: История Индии с 1538 по 1581 год.
  3. Лиссабон, там же, 1675: История Индии во время испанского владычества (1581–1640).
  1. Лиссабон, Антонио Кресбек де Мелло, 1678: От всеобщего разлука до Португалии с королем.
  2. Лиссабон, Там же, 1679: От правительства графа Д. Энрике Д. Жуану III.
  3. Лиссабон, Там же, 1680: От короля Д. Себастьяна Филиппу III Португалии.

Ссылки

Сноски

  1. ^ «Воплощение эпохи», Быть португальцем на испанском языке , Purdue University Press, стр. 79–138, 2020-04-15, doi :10.2307/j.ctvs1g8wg.7, ISBN 978-1-55753-885-7, получено 2024-02-18
  2. ^ "Лузиады". Мировая цифровая библиотека . 1800–1882 . Получено 30 августа 2013 г.
  3. ^ «Азия Португеза. Английский, Мануэль де Фариа и Соуза и др. | Страница онлайн-книг» . onlinebooks.library.upenn.edu . Проверено 7 октября 2024 г.
  4. ^ Фариа и Соуза, Мануэль де (1698). История Португалии от первых веков мира до поздней великой революции при короле Жуане IV в году MDCXL, написанная на испанском языке Эмануэлем де Фариа и Соуза, рыцарем ордена Христа; переведенная и продолженная до настоящего года, 1698, капитаном Джоном Стивенсом.

Источники