stringtranslate.com

язык маонань

Язык Маонань ( китайский :毛南语; пиньинь : Маонань ю ) — язык Кам-Суй, на котором говорят в основном в Китае люди Маонань , особенно в северном Гуанси и южном Гуйчжоу . [1] : 33  [3] Хуаньцзян-Маонаньский автономный округ , Хэчи , северная часть Гуанси , имеет концентрированное количество говорящих. [1]

Демография

Примерно половина всех людей Маонан способны говорить на языке Маонан. В дополнение к этому, многие Маонан также говорят на китайском или на языке чжуан . Около 1/3 всех людей, которые идентифицируют себя как Маонан, сосредоточены в южной провинции Гуйчжоу . Они говорят на взаимно непонятном диалекте, обычно называемом Янхуан , который более известен как язык Тэн в западной литературе. У Маонан нет системы письма.

Помимо автономного уезда Хуаньцзян-Маонань в Гуанси-Чжуанском автономном округе , на языке маонань говорят также в следующих местах. [3]

Фонология

Маонань — тональный язык с 8 тонами (Lu 2008:90–91), [1] отличающийся конструкцией предложения SVO (Lu 2008:169). [1] (См. Proto-Tai language#Tones для объяснения номеров тонов.) Например:

бывший:

мужчина 2

3SG

на 4

есть

kʰaːu 3

вино

man2 na4 kʰaːu3

3SG едят вино

«Он/она пьёт вино».

бывший:

мужчина 2

3SG

paːi 1

идти

hɯ 1

рынок

man2 paːi1 hɯ1

3SG выходит на рынок

«Он/она идет на рынок».

Синтаксис

Maonan демонстрирует структуру модификации «вперед-назад», то есть модификатор следует после изменяемого слова (Lu 2008:170). [1] Например:

бывший:

kʰaːu 3

вино

ɦu 4 ljaːŋ 4

метельчатая кукуруза

kʰaːu3 ɦu4ljaːŋ4

винный веник

"вино из метелки"

бывший:

мю 5

свинья

лаːу 4

большой

mu5 laːu4

свинья большая

"большая свинья"

бывший:

7 ночей

птица

вин 1

летать

nok7 вин1

птица летит

"летящая птица"

Иногда возможна также структура модификации head-final с участием притяжательной частицы (PP) ti 5. Например:

бывший:

янв 1

дом/семья

ндаːу 1

1ПЛ

ти 5

POSS . PTCL

бо 4

буйвол

jaːn1 ndaːu1 ti5 bo4

дом/семья 1PL POSS.PTCL буйвол

«Буйвол нашей семьи»

(ср. более распространенное bo 4 jaːn 1 ndaːu 1 ) (Lu 2008:173-174). [1]

Система письма

Система письма Маонан была создана в 2010 году. Она основана на 26 латинских буквах для облегчения стандартного ввода с клавиатуры. [4] Буквы z, j, x, s, h прикреплены к концу каждого слога в качестве тональных маркеров, представляющих тоны 2, 3, 4, 5, 6 соответственно. Первый тон не пишется. Слоги, оканчивающиеся на -b, -d, -g, -p, -t, -k, также не различают тон. Система письма используется среди ограниченного числа интеллектуалов Маонан. [5] Например:

бывший:

Письмо :

МПА :

Блеск:

Хез

ɦe²

1SG

суэн

sun¹

учить

нгз

ŋ²

2SG

нхиеий

ˀnjai³

купить

хакс

ɦu⁴

рис

банды

kaːŋ⁵

стежок

дейх

дай⁶

сумка

тут

туːт⁷'

снимать

безумный

маːт⁸'

носок

Написание : Hez suen ngz nhieij Hux Gangs deih Tuet Mad

IPA : ɦe² suːn¹ ŋ² ˀnjai³ ɦu⁴ kaːŋ⁵ dai⁶ tuːt⁷' maːt⁸'

Глянец: 1SG научить 2SG купить мешок для рисового стежка {снять} носок

Значение : «Я научу тебя покупать рис, шить сумки и снимать носки».

Смотрите также

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ abcdefg Лу, Тянь Цяо (2008). Грамматика Маонана . Бока-Ратон, Флорида: Universal Publishers. ISBN 978-1-59942-971-7 . 
  2. ^ ab Maonan в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  3. ^ ab Комитет по орфографии языков меньшинств Гуанси. 2008. Словари этнических языков Гуанси [广西民族语言方音词汇] . Пекин: Издательство «Национальности» [民族出版社].
  4. ^ Веб-сайт Маонана: http://maonan.org/wenzi/HagLeaMauhnanh.asp?boardid=24.
  5. ^ Веб-сайт Маонань: http://maonan.org/wenzi/shengdiao.asp

Внешние ссылки