stringtranslate.com

Мапуи

Mapui Kawlim (псевдоним Wingstar ) — супергерой, появляющийся в индийском комиксе Tinkle . Он был создан Шоном Д'Мелло и художником Винитом Наиром. Он дебютировал в выпуске комикса, посвященном 35-летию, номер 639, выпущенном в ноябре 2015 года. [1] Это первый супергерой из Мизорама и первая женщина-супергерой из северо-восточной Индии в серии Tinkle . [2] По словам Д'Мелло, целью было «создать осведомленность о Северо-Востоке [северо-восточной Индии]». [3] Имя «Mapui» — популярное имя для питомцев среди народа мизо . Персонаж происходит из Айзаула , столицы Мизорама. Она приобретает суперлет и суперсилу с помощью гаджетов, разработанных ее отцом-изобретателем. [4]

Редактор Раджани Тиндиат описала его как «супергероя поневоле», но «имеющего потенциал стать самым знаковым женским персонажем-супергероем в истории индийских комиксов». [2] Он был создан для продвижения гендерного равенства с акцентом на северо-восток Индии, где дискриминация, основанная на этнических стереотипах, была проблемой. Но его критиковали за то, что он не отражал ни один из северо-восточных индийских культурных элементов и сред. [5] [3]

Характер

Мапуи — 13-летняя девочка из семьи среднего класса, живущая в Айзауле. Она от природы нерешительная девочка и предпочитает играть в крикет, чем быть супергероем. Она обычная школьница, но старается избегать домашних заданий и особенно не любит заниматься математикой. Она предпочитает ночевки у друзей. Ее отец, Таши Кавлим, — изобретатель, работающий в правительственном отделе космических разработок. Ее гаджеты, включая секретный супергеройский усилитель, разрабатывает ее отец, Таши Кавлим. [6] [7] Она стала супергероем после того, как протестировала изобретения своего отца. [8]

Гаджеты Мапуи — это ракетные двигатели, которые могут развивать скорость до 110 км в час, железные кулаки, которые могут ломать кирпичные стены, и усиленные роботизированные руки, которые могут поднимать тонну веса. [1] Одетая в бело-зеленый костюм, она сражается с преступниками ночью под своим псевдонимом Wingstar. [2] Сигналы преступной деятельности подаются специальными наручными часами, которые позволяют ей получать уведомления одновременно с полицией. [8]

Цель

В Tinkle есть успешные и постоянные персонажи, такие как Шикари Шамбху , Суппанди и Калия Ворона . Но они становятся старомодными полосками. Он пытается включить персонажей, использующих инновационные технологии. Введение двух женщин-супергероев, SuperWeirdos и PsyMage, не имело успеха. [8] CatchNews сообщил , что одной из целей введения этого супергероя является исправление чувства предрассудков среди людей на северо-востоке Индии. В материковой Индии бытует мнение, что северо-восточная Индия более тесно связана с Китаем, чем с Индией. Это привело к возмущению расовыми стереотипами и дискриминацией. [1] [4] Предрассудки также переросли в периодическое насилие, и северо-восточники стали основными жертвами. [9] Случаи изнасилования северо-восточных индийских девушек имеют место и в других частях Индии. [10] [11]

В комментарии редактор Раджни Тхиндиат добавила еще одну цель, сказав: «Нам нужно больше культовых женских героев, чтобы присоединиться к множеству постоянных мужских персонажей комиксов в стране – Суппанди, Шикари Шамбу и Тантри Мантри. В конце концов, более половины детей в нашей стране – девочки». [6]

Критика

Персонаж Мапуи Кавлим был представлен как девушка-мизо из Айзаула с целью сломать стереотипы в северо-восточной Индии. [4] Однако в нем нет никаких черт культуры мизо, региона, который он представляет, или какого-либо профиля северо-восточного народа. Как утверждает Сукрути Ана Стэнли из The Caravan , в нем не представлены никакие элементы культуры мизо или штата, как она сказала: «Хотя персонажи комикса и его история основаны на Мизораме, он, по-видимому, не вплетал культуру мизо в повествование или визуальный язык. Возможностей включить такие элементы было много, но мир Мапуи не содержал никаких узнаваемых следов ее этнической принадлежности». [3] Были указаны культурные неточности: Мапуи — неправильное название распространенного имени мизо «Мапуи»; Кавлим не является фамилией в Мизо или других северо-восточных народах; а имя отца Таши также является именем не северо-восточной Индии, а тибетцев или буддистов. [5]

Вопреки первоначальному утверждению, что персонаж о Мизораме [12] [13] [14] и этнических предрассудках против северо-восточных индийцев, [15] [16] [17] Тиндиат отрицал это в интервью BBC News , «Я знаю о дискриминации, но мы создали WingStar не из-за этого. В Tinkle мы верим в множественность. Мы стремимся представлять всю страну, и этот персонаж является продолжением этой стратегии». [1] В интервью The Hindu Тиндиат заявил об успехе сериала следующим образом: «Было много признания для Мапуи Кавлим. Она была из Мизорама, и многие дети с северо-востока отождествляли себя с ней». [18] Тиндиат также упомянул, что имя было именно именем Мизо. [19] Д'Мелло утверждал, что они не уделяют особого внимания какой-либо этнической принадлежности, [5] хотя изначально они объяснили, что материал или цвет, представляющие «Мизорам (поскольку именно там разворачивается история), принимаются во внимание». [7] Выяснилось, что создатели никогда не были в Мизораме и не изучали глубоко культурные корни Мизо. [5] Стэнли заметил: «Попытка плюрализма заслуживает внимания, и хотя мы ценим усилия, немного больше исследований на низовом уровне могло бы серьезно помочь в создании персонажа, верного разнообразию крайне пренебрегаемой части индийского общества». [3]

Ссылки

  1. ^ abcd Пандей, Викас (5 ноября 2015 г.). «Wingstar: Индийская супергероиня, борющаяся с дискриминацией». BBC . Получено 7 ноября 2015 г.
  2. ^ abc Archana, KC (6 ноября 2015 г.). «Представляем первую женщину-супергероя Тинкл, Мапуи с северо-востока». India Today . Получено 7 ноября 2015 г.
  3. ^ abcd Стэнли, Сукрути Ана (2016-01-31). «Взгляд на Восток: изображение Тинкл своего нового супергероя с северо-востока имеет долгий путь». The Caravan . Получено 2022-07-04 .
  4. ^ abc Express Web Desk (3 ноября 2015 г.). «Новый супергерой комиксов Tinkle — нерешительная 13-летняя девочка с северо-востока». The Indian Express . Получено 7 ноября 2015 г.
  5. ^ abcd "Северо-восточный супергерой Мапуи расстраивает некоторых читателей Tinkle". Homegrown . 2016-04-07 . Получено 2022-07-04 .
  6. ^ Аб Хасан, Ламат Р. (1 ноября 2015 г.). «Ей 13 лет, женщина, Мизо — новый супергерой комиксов Tinkle Comics». CatchNews . Проверено 7 ноября 2015 г.
  7. ^ ab Bhat, Sachin (2018-01-15). "Секрет Амара Читры Катхи, стоящий за созданием супердевушки из Мизорама 'Wingstar'". AnimationXpress . Получено 2022-07-04 .
  8. ^ abc Bhattacharjee, Nilotpal (4 ноября 2015 г.). "Tinkle Tinkle little star from Mizoram: Mapui". The Telegraph . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 7 ноября 2015 г.
  9. ^ Джилангамба, Йенгкхом (12 июня 2012 г.). «Давайте перестанем притворяться, что в Индии нет расизма». The Hindu . Получено 7 ноября 2015 г.
  10. ^ "Женщина с северо-востока подверглась групповому изнасилованию и жестокому обращению". The Times of India . 16 ноября 2014 г. Получено 7 ноября 2015 г.
  11. ^ Сингх, Сумит Кумар (9 февраля 2014 г.). «Социальная стигма заставляет жертв изнасилования на северо-востоке бежать из Дели». India Today . Получено 7 ноября 2015 г.
  12. ^ "Новый супергерой комиксов Tinkle — девушка с северо-востока". www.timesnownews.com . Получено 04.07.2022 .
  13. Стол, Sentinel Digital (2015-11-03). «Тринадцатилетняя девочка из Мизорам — новый супергерой Тинкла — Сентинелассам». www.sentinelassam.com . Получено 2022-07-04 . {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  14. ^ "У Tinkle comics появился новый супергерой, и она из Мизорама". Eastern Mirror . 2015-11-03 . Получено 2022-07-04 .
  15. ^ "Почему Mapui Aka Wingstar попадает в заголовки газет". The Economic Times . Получено 2022-07-04 .
  16. ^ "Новый супергерой Tinkle Comics — 13-летняя девочка из Мизорама". The Better India . 2015-11-05 . Получено 2022-07-04 .
  17. ^ «Тинкл привлекла внимание к 13-летней девочке из Мизорама, и нам это очень нравится». iDiva . 2015-11-05 . Получено 2022-07-04 .
  18. ^ Мурти, Нираджа (2016-10-31). «Женская сила на переднем крае». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 2022-07-04 .
  19. ^ Бхаттачарджи, Нилотпал (2015-11-04). "Tinkle Tinkle маленькая звезда из Мизорама: Mapui". The Telegraph . Получено 2022-07-04 .