Old Wicked Songs — пьеса для двух персонажей, написанная Джоном Марансом . Это была его первая пьеса, впервые поставленная в 1995 году и получившая номинацию на Пулитцеровскую премию 1996 года в категории «Драма».
«Old Wicked Songs» впервые был поставлен в театре Walnut Street Theatre в Филадельфии, открытие состоялось 25 апреля 1995 года. Режиссером выступил Фрэнк Ферранте, в актерском составе были Хэл Робинсон (профессор Йозеф Машкан) и Рой Абрамсон (Стивен Хоффман). [1]
Премьера пьесы состоялась вне Бродвея в еврейском репертуарном театре Playhouse 91, представленном The Barrow Group , с 28 октября 1995 года по 26 ноября 1995 года. Режиссер Сет Барриш, в актерском составе были Хэл Робинсон (профессор Йозеф Машкан) и Майкл Стулбарг (Стивен Хоффман). [2]
Спектакль был представлен на Off-Broadway в Promenade Theatre с 16 августа 1996 года по 9 марта 1997 года. Режиссером был Сет Барриш, в актерский состав вошли Джастин Кирк (Стивен Хоффман) и Хэл Робинсон (профессор Джозеф Машкан). [3] [4]
Новозеландская премьера состоялась в театре Fortune в Данидине с сентября по октябрь 1998 года, а затем была возобновлена в театре Court в Крайстчерче с сентября по октябрь 1999 года. Постановку поставил Джон Уэйт с Дональдом Хоупом Эвансом (Машкан) и Майклом Ли Портером в роли (Стивена). [ необходима цитата ]
Театр Apple Tree Theatre представил пьесу в Центре исполнительских искусств Metropolis в Арлингтон-Хайтс, штат Иллинойс, с 18 октября 2000 года по 12 ноября. Это возобновленная постановка театра Apple Tree Theatre от февраля 1999 года, в обеих постановках главные роли исполняли Дэниел Дж. Траванти и Том Догерти. [5] [6]
Спектакль был поставлен в Англии в театре «Олд Вик» в Бристоле , а затем в 1996 году был перенесен в театр Гилгуда в Вест-Энде под руководством Элайджи Мошински с Бобом Хоскинсом и Джеймсом Кэллисом (Стивен). [7] С 31 марта по 10 мая 2008 года спектакль ставился в городе, где он был показан, в Венском английском театре в Австрии.
Old Wicked Songs — это история взаимоотношений венского профессора музыки, которому уже за 50, по имени профессор Йозеф Машкан, и его нового студента Стивена Хоффмана. Хоффман — 25-летний пианист, который когда-то считался вундеркиндом в своей области, но страдает от сильного выгорания и не выступал уже год.
Действие пьесы происходит в Вене , Австрия , в репетиционной студии профессора Машкана. Она начинается весной 1986 года и продолжается до лета. Национальным и международным политическим фоном является избрание Курта Вальдхайма федеральным президентом Австрии весной 1986 года. Из-за предполагаемой причастности Вальдхайма к военным преступлениям на Балканах во время Второй мировой войны его выдвижение вызвало яростное противодействие во всем мире, например, со стороны Всемирного еврейского конгресса . Однако протесты привели к упорной реакции австрийского электората и явной победе Вальдхайма во втором туре выборов. Во время своего президентства он был изолирован на международном уровне и включен в список наблюдения нацистов США.
По прибытии в Вену Хоффман находится под впечатлением, что он будет изучать аккомпанемент под руководством профессора Шиллера. Однако, к его большому удивлению, сначала ему придется три месяца учиться пению под руководством профессора Машкана. В самом начале пьесы Маранс представляет расовые оскорбления Машкана в адрес еврейской расы. Позже выясняется, что это защитный механизм, используемый Машканом, чтобы скрыть свою темную тайну.
В своих наставлениях Машкан говорит Хоффману, что в музыке есть и «печаль, и радость», и что он должен испытать реальные жизненные примеры, чтобы лучше понять послание цикла песен композитора Роберта Шумана «Любовь к сердцу» и поэзии Генриха Гейне . Затем Хоффман рассказывает Машкану о своих планах пойти в оперу, чтобы испытать радость, а затем посетить концентрационный лагерь Дахау, чтобы испытать грусть.
После серии уроков клевета Машкана на еврейскую культуру начинает создавать сильное напряжение между ним и Хоффманом, который является евреем. Это усугубляется, когда Хоффман, выполняя обещание, данное отцу, на самом деле посещает Дахау. После этого опыта он пропускает уроки Машкана более двух недель, скитаясь по Вене. Когда он возвращается, он рассказывает Машкану всю историю, включая ночь, проведенную с Сарой, молодой еврейкой, с которой он познакомился в автобусе в Дахау. Воспоминание об этом посещении ужасов концлагеря и интенсивной любви после этого снова поднимает тему «печали и радости».
После попытки самоубийства Машкана находит Хоффман лежащим на диване. Во время спасения Машкана Хоффман замечает вытатуированный на предплечье Машкана номер — явный признак того, что Машкан пережил Холокост.
«Old Wicked Songs» — самая ранняя пьеса Маранса. [8]
Маранс включает поэзию Генриха Гейне и музыку Роберта Шумана в эту серию событий. Благодаря сеансам перевода между Машканом и Гофманом Маранс создает связь между двумя поколениями, которые обнаруживают, что у них гораздо больше общего, чем они думают.
Маранс ранее изучал «Любовь поэта» Шумана в Вене в 1978 году. Маранс сказал: «Я пошел туда учиться пению, потому что хотел стать поэтом-песенником. Как поэт-песенник, я хотел знать, что чувствует певец». [9] Цикл песен Шумана «пронизан «гневом и страстью молодого человека». Маранс заявил: «Поскольку мне тогда было 21 год, и я справлялся со своей собственной «яростью молодого человека», это то, на что я отреагировал».
«Old Wicked Songs» разрабатывается как фильм с Ави Леви. [11]
Джон Маранс — американский драматург, либреттист , поэт и редактор. Окончил Университет Дьюка по специальности «математика» и «музыка». В 2013 году он стал обладателем стипендии Гуггенхайма . [11] [12]
Другие работы Маранса включают «Странные и отдельные люди» , «Прыгающие от радости» , «Наследие истребителей драконов» , «Возможность стучит» , мюзикл «Иррационалы» (музыка Эдварда Томаса), «Новое шоу Кэрол Бернетт» [13] и «Темпераменталы» (2009). [14] «Темпераменталы» находятся в разработке с Daryl Roth Productions . [11] [12]