Маргарет Хейл — героиня романа Элизабет Гаскелл 1855 года «Север и Юг» . Первоначально Гаскелл хотела, чтобы название романа было «Маргарет Хейл» , но Чарльз Диккенс , редактор Household Words , журнала, в котором роман был опубликован по частям, настоял на названии «Север и Юг» . [1]
Из главы второй:
Из главы седьмой:
Маргарет была персонажем, созданным для того, чтобы бросить вызов стереотипам о роли женщин в 19 веке. Тема оспаривания стереотипов является неотъемлемой частью всего романа.
Маргарет Хейл девятнадцать лет, и до того, как ей исполнилось 10, она жила в Хелстоуне в Хэмпшире, на юге Англии , со своими родителями — Ричардом, англиканским священником , и Марией — и старшим братом Фредериком. Когда ей было девять лет, Маргарет отправили жить в Лондон к ее тете, миссис Шоу, и кузену. Эдит и Маргарет были одного возраста и быстро подружились.
Фредерик, тем временем, присоединился к Королевскому флоту . Оказавшись в море, он принял участие в мятеже против своего жестокого капитана. Хейлы поняли, что Фредерик, заклейменный как предатель, будет повешен, если когда-либо вернется в Англию.
Когда девочки выросли, Эдит вышла замуж за капитана Леннокса. У Леннокса был младший брат Генри, который влюбился в Маргарет. Она отвергла его ухаживания и решила вернуться в Хелстоун. Однако мистер Хейл начал сомневаться в своей вере и доктринах, изложенных в Книге общей молитвы . Когда епископ попросил его обновить свои обеты, мистер Хейл не смог. Оставив свою профессию, мистер Хейл перевез жену и дочь в Милтон на севере Англии, где он устроился на работу учителем .
Один из учеников мистера Хейла — местный владелец фабрики Джон Торнтон . Маргарет сразу же испытывает неприязнь к Торнтону, видя в нем воплощение сурового рабочего севера. Маргарет, тоскующая по дому , романтизирует юг. Мистер Торнтон, с другой стороны, сразу же поражен Маргарет. «Он не понял, кто она», когда впервые увидел ее, «поймав простой, прямой, бесстрастный взгляд, который показал, что его присутствие здесь не имеет никакого значения для прекрасного лица, и не вызвал румянца удивления на бледном цвете слоновой кости. Он слышал, что у мистера Хейла есть дочь, но он вообразил, что она маленькая девочка». Маргарет в конце концов начинает чувствовать себя на севере как дома; она заводит друзей, среди которых Бесси Хиггинс, умирающая молодая женщина.
Рабочие на всех фабриках вокруг Милтона недовольны и бастуют. Когда бастующих охватывает отчаяние, толпа рабочих приходит в дом Торнтонов, где Маргарет зовет миссис Торнтон, мать Джона, и его сестру Фанни. Торнтон выходит, чтобы поговорить с бунтовщиками по приказу Маргарет. Боясь, что они убьют его, Маргарет бросается к Торнтону. Маргарет считает, что никто не попытается причинить вред женщине, и обнимает Торнтона, чтобы защитить его. Однако Маргарет ошибается. Из толпы «группа парней» бросает камень, и Маргарет теряет сознание.
Миссис Торнтон, которая настороженно относится к Маргарет и привязанности ее сына к ней, предполагает, что Маргарет поступила так из любви к мистеру Торнтону. Она говорит об этом своему сыну, и Торнтон делает предложение Маргарет. Маргарет настаивает, что это ее обязанность спасти его, потому что она послала его поговорить с мужчинами, и что она сделала бы то же самое для любого другого «бедного отчаявшегося человека в той толпе».
Миссис Хейл, еще менее счастливая быть в Милтоне, чем Маргарет, умирает. Она хочет увидеть Фредерика в последний раз, поэтому Маргарет тайно пишет ему в Испанию, где он живет. Фредерик приезжает навестить Хейлов в Милтоне и умудряется спрятаться, прежде чем она умирает. Когда Маргарет отвозит Фредерика на вокзал, чтобы вывезти его из Милтона; их видят три человека. Первый, мистер Торнтон, видит Маргарет с неизвестным мужчиной, «с которым она стояла в позе такой фамильярной уверенности». Маргарет видит, как он наблюдает за ней, и проводит большую часть оставшейся части романа, испытывая чувство вины за то, что она выпала из поля зрения Торнтона. Другой человек, который видит братьев и сестер Хейл, — мужчина по имени Леонардс. Он знает, что за голову Фредерика назначена награда, и пытается схватить его. Они борются, и Леонардс спотыкается и падает на обочину железной дороги. Смертельно раненный, он умирает на следующее утро.
Проводится расследование смерти Леонардса. Третий человек, видевший Маргарет и ее брата, мальчик, работающий в бакалейной лавке в Милтоне , выходит вперед. Он утверждает, что видел Маргарет с человеком, который дрался с Леонардсом. Маргарет не знает, находится ли ее брат еще в стране. Пытаясь защитить Фредерика, она отрицает, что была на вокзале. Мистер Торнтон — местный мировой судья , и оказывается вовлеченным в дело. Он знает, что Маргарет была на вокзале, но, все еще влюбленный в нее, защищает ее, взяв дело на себя. Маргарет объявляют невиновной в какой-либо причастности к смерти Леонардса. Она знает, что Торнтон слышал, как она утверждала, что не была на вокзале. Маргарет унижена поступком Торнтона и остро осознает, что теперь она должна считаться лгуньей в его глазах.
Маргарет и ее отец медленно начинают приходить в себя после смерти миссис Хейл — им помогает новость о благополучном возвращении Фредерика в Испанию , хотя и не смерть Бесси. Мистер Хейл получает приглашение навестить старого друга, мистера Белла, в Оксфорде . Маргарет настаивает, чтобы ее отец поехал; однако там он умирает.
Маргарет возвращается в Лондон, чтобы жить с капитаном и миссис Леннокс. Однако она несчастлива и апатична. Она проводит много времени, размышляя о событиях прошлого и жаждет восстановить справедливость в отношениях с Торнтоном и вернуть его расположение, которое, по ее мнению, является ее единственной надеждой на восстановление испорченных отношений с ним. Она жаждет любого слова от Милтона и, полагая, что она упустила свой единственный шанс на счастье в браке, она заявляет своему кузену, что никогда не выйдет замуж. У нее возникает тесная связь с маленьким сыном Эдит, Шолто. Именно Маргарет дисциплинирует ребенка, тогда как Эдит просто избалует его, и семья Леннокс ценит это — наряду с их искренней любовью к Маргарет, они поощряют ее остаться с ними. Эдит и ее мать даже намекают Генри, чтобы он снова начал ухаживать за Маргарет; они мечтают о том, чтобы вся семья жила вместе, вечно.
Она посещает Хелстоун с мистером Беллом и обнаруживает себя совершенно разочарованной в месте, которое она так долго идеализировала. Маргарет просит мистера Белла рассказать Торнтону о Фредерике, но мистер Белл умирает прежде, чем он успевает это сделать. Он оставляет Маргарет наследство, включающее мельницы Мальборо и дом Торнтонов.
Тем временем хлопковый бизнес мистера Торнтона потерпел крах. Он приехал в Лондон, чтобы уладить свои деловые дела с новой владелицей, Маргарет. Когда Маргарет делает Торнтону щедрое деловое предложение, которое спасет фабрику, он понимает, что она больше не безразлична и не враждебна к нему. Он снова предлагает ей выйти за него замуж, и, поскольку она научилась любить его, она соглашается.
«Север и Юг» был адаптирован для малого экрана дважды. В 1975 году Маргарет сыграла Розалинд Шэнкс . В 2004 году Маргарет сыграла Даниэла Денби-Эш .