Юлий Марголин

Юлий Марголин ( русский : Юлий (Юлиус) Борисович Марголин , иврит : יוליוס מרגולין , 14 октября 1900 — 21 января 1971) был израильским писателем и политическим активистом. Проведя пять лет в советских трудовых лагерях и освободившись, он написал «Путешествие в страну Зэ-Ка» (A Journey to the Land Ze-Ka), одну из первых книг о советском ГУЛАГе , опубликованную задолго до книг Александра Солженицына .

Биография

Марголин родился в Пинске , Российская империя . Он учился в Берлинском университете имени Гумбольдта . Марголин получил докторскую степень по философии в 1929 году. Затем он переехал в Лодзь , Польша, а затем, в 1936 году, в Палестину . Три года спустя он навещал своих родственников в Пинске и оказался там в ловушке из-за советского вторжения в Польшу . Вместе с многочисленными другими «социально опасными элементами» он был схвачен НКВД и отправлен в трудовой лагерь на северном берегу Онежского озера . Он выжил и был освобожден в 1945 году как бывший гражданин Польши в соответствии с соглашением с Польшей. В 1946 году ему разрешили вернуться в Польшу. Он эмигрировал в Палестину, поселившись в Тель-Авиве .

Литературная карьера

Он завершил «Путешествие в страну Зе-Ка» в 1947 году, когда Александр Солженицын только что был отправлен в ГУЛАГ . ^{[1] В то время, сразу после} Второй мировой войны , на Западе было невозможно опубликовать такую ​​книгу о Советском Союзе . Рукопись также была отвергнута издательствами в Израиле . Сокращенная версия была опубликована во Франции в 1949 году. ^[2] Книга была напечатана в США в 1952 году издательством «Чехов»  [ru] (также в сокращении) и переиздана в 1975 году.

В 1951 году Марголин давал показания на суде над Давидом Руссе , обвинявшимся в раскрытии французской общественности информации о ГУЛАГе. ^{[3] [4]}

Опубликованные работы

• 1949 — Марголина Жюль. Бесчеловечное состояние. Cinq ans dans les лагерях советской концентрации Traduit Н. Берберовой и Мины Журно. Ноябрь 1949 г. Кальман-Леви, Editeurs, Париж.
• 1952 - Марголин Ю. Б. "Путешествие в страну зэ-ка", 414 стр. Издательство Чехова, Нью-Йорк
  • Переиздавалось несколько раз в разных местах.
• 1965 — Юлиус Марголин Уберлебен ист аллес. Aufzeichnungen aus sowietischen Lagern , Мюнхен,
• Отдельные главы из книги были также опубликованы в различных журналах.
• 2010 - Юлиус Марголин, Voyage au pays des Ze-Ka . Первое полное издание (более 1/3 текста никогда ранее не публиковалось ни на одном языке). Редактировала Люба Юргенсон . Октябрь 2010, Le Breit du temps, Париж. Дополнительная информация здесь.
• 2013 — Reise in das Land der Lager . Suhrkamp Verlag, ноябрь 2013 г., ISBN  978-3518424063 . ^[5]
• 2013 — Юлиус Марголин, «Podróż do krainy zeków» ​​в переводе Ежи Чеха, издательство Czarne, ISBN 978-83-7536-538-2 

Смотрите также

• «В когтях ГПУ» — мемуары ГУЛАГа гражданина межвоенной Польши, опубликованные в 1935 году.

Ссылки

1. Путешественник в страну зеков, Зельдин, Ю., Марголин, Юлий., Новое время, Москва, 2001.11.7, стр. 50-53
2. Габи Левин Тело сломанное, но свободное Haaretz 21.01.2011
3. Батай Давида Руссе, Т. Бернар — Г. Розенталь. Для того, чтобы поверить в концентрационные лагеря. Париж, Le Pavois, 1951: 108–119 (на французском языке).
4. The Paris Report, статья Марголина о его участии в деле Руссе (на русском языке)
5. spiegel.de: Sklavendienst für Сталин, suhrkamp.de

Внешние ссылки

• Забытый свидетель ГУЛАГа
• Путешествие в страну зэ-ка Путешествие в страну Зе-Ка, опубликованное в книге (на русском языке)
• Путешествие в страну Зе-Ка, 2005, полный текст, согласно оригинальной рукописи (часть I была пропущена при печати) (на русском языке) ( кодировка KOI8-R )