stringtranslate.com

Марджан Сатрапи

Маржан Сатрапи ( фр. Marjane Satrapi [maʁʒan satʁapi] ; перс . مرجان ساتراپی [mæɾˈdʒɒːn(e) sɒːtɾɒːˈpiː] ; [a] родилась 22 ноября 1969 года) — франко-иранская [1] [2] графическая писательница , карикатуристка , иллюстратор, кинорежиссёр и автор детских книг. Среди её самых известных работ — графический роман «Персеполис» и его экранизация , графический роман «Цыплёнок со сливами» , «Женщина, жизнь, свобода» [3] и биографический фильм о Марии Кюри «Радиоактивный» .

Биография

Сатрапи родилась в Иране. [4] Она выросла в Тегеране в иранской семье, принадлежащей к высшему среднему классу, и посещала франкоязычную школу Lycée Razi . [5] [6] Оба ее родителя были политически активными и поддерживали левые идеи против монархии последнего шаха . Ее прадед по материнской линии, Насер-ад-Дин Шах , был персидским императором с 1848 по 1896 год. [4] Когда в 1979 году произошла Иранская революция , ее родители подверглись правлению исламских фундаменталистов , которые пришли к власти. [5]

В юности Сатрапи подвергалась растущей жестокости различных режимов. Многие из ее семьи и друзей подвергались преследованиям, арестам и убийствам. Она нашла героя в своем дяде по отцовской линии, Ануше, который был политическим заключенным и некоторое время жил в изгнании в Советском Союзе . Сатрапи очень восхищалась своим дядей, а он, в свою очередь, обожал ее, обращаясь с ней больше как с дочерью, чем с племянницей. Вернувшись в Иран, Ануш снова была арестована и приговорена к смертной казни. Ануш разрешили только одного посетителя в ночь перед казнью, и он попросил Сатрапи. Его тело было похоронено в безымянной могиле в тюрьме. Говорят, что Ануш был племянником Ферейдуна Эбрахими , министра юстиции Народного правительства Азербайджана , сепаратистского правительства, которое пыталось отделиться от Персии Пехлеви в 1945 году. [ необходима цитата ]

Хотя родители Сатрапи поощряли ее быть сильной волей и защищать свои права, они стали беспокоиться о ее безопасности. В подростковом возрасте она избегала проблем с полицией за игнорирование кодексов скромности и покупку музыки, запрещенной режимом.

Они договорились, что она будет жить с другом семьи, Зозо, чтобы учиться за границей, и в 1983 году, в возрасте четырнадцати лет, она приехала в Вену , Австрия , чтобы поступить в Lycée Français de Vienne . [7] Она оставалась в Вене в течение своих школьных лет, часто переезжая из одного места жительства в другое, когда ситуация менялась, и иногда останавливалась в домах друзей. В конце концов, она стала бездомной и жила на улице в течение трех месяцев, пока ее не госпитализировали из-за почти смертельного приступа бронхита . После выздоровления она вернулась в Иран. Она изучала визуальную коммуникацию, в конечном итоге получив степень магистра в Исламском университете Азад в Тегеране. [8]

Затем Сатрапи вышла замуж за Резу, ветерана ирано -иракской войны , когда ей был 21 год, с которым она позже развелась. Затем она переехала в Страсбург , Франция, чтобы учиться в Высшей школе искусств Рейна (HEAR) . Ее родители сказали ей, что Иран больше не место для нее, и посоветовали ей остаться в Европе навсегда.

В настоящее время Сатрапи замужем за Маттиасом Рипа, гражданином Швеции. Они живут в Париже . [5] Помимо своего родного языка, персидского , она говорит на французском , английском , шведском , немецком и итальянском языках . [9]

Карьера

Графический роман

Сатрапи прославилась во всем мире благодаря своим автобиографическим графическим романам , получившим признание критиков, первоначально опубликованным на французском языке в четырех частях в 2000–2003 годах и в английском переводе в двух частях в 2003 и 2004 годах соответственно под названиями «Персеполис» и «Персеполис 2» , в которых описывается ее детство в Иране и юность в Европе. «Персеполис» выиграл премию Angoulême Coup de Coeur на Международном фестивале комиксов в Ангулеме . В 2013 году округ приказал школам Чикаго убрать «Персеполис» из классов из-за графического языка и насилия в произведении. Этот запрет вызвал протесты и споры. [10] Ее более поздняя публикация, «Вышивки» ( Broderies ), также была номинирована на премию «Альбом года» в Ангулеме в 2003 году, награду, которую выиграл ее графический роман « Цыпленок со сливами » ( Poulet aux prunes ). [11] [12] Она также внесла свой вклад в раздел Op-Ed газеты The New York Times . [13]

ComicsAlliance включил Сатрапи в число 12 женщин-карикатуристов, заслуживающих признания за достижения всей жизни. [14]

Сатрапи предпочитает термин «комиксы» термину «графические романы». [15] «Люди так боятся произносить слово «комикс», — сказала она газете Guardian в 2011 году. — Оно заставляет вас думать о взрослом мужчине с прыщами, хвостиком и большим животом. Измените его на «графический роман», и это исчезнет. Нет: это все комиксы». [16]

Фильмы

Маржан Сатрапи на премьере « Персеполя»

«Персеполис» был адаптирован в анимационный фильм с тем же названием . Он дебютировал на Каннском кинофестивале 2007 года в мае 2007 года и разделил Специальный приз жюри с фильмом Карлоса Рейгадаса « Безмолвный свет » ( Luz silenciosa ). [17] Совместно написанный и срежиссированный Сатрапи и режиссером Венсаном Паронно , франкоязычный фильм озвучивали Кьяра Мастроянни , Катрин Денев , Даниэль Даррье и Саймон Абкарян . Английская версия, в которой озвучивали Джина Роулендс , Шон Пенн и Игги Поп , была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучший анимационный фильм» на 80-й церемонии вручения премии «Оскар» в январе 2008 года. [18] Сатрапи стала первой женщиной, номинированной на эту награду. Однако иранское правительство осудило фильм и добилось его исключения из Бангкокского международного кинофестиваля. [19] В остальном «Персеполис» был очень успешным фильмом как в коммерческом плане (более миллиона просмотров только во Франции), так и в критическом, выиграв премию «Сезар» в номинации «Лучший дебютный фильм» в 2008 году . Фильм отражает многие тенденции дебютного кинопроизводства во Франции (составляющего около 40% всего французского кино каждый год), в частности, его фокус на очень интимных обрядах перехода и довольно неоднозначно изложенных моментах взросления. [20]

Сатрапи и Паронно продолжили успешное сотрудничество, сняв второй фильм — экранизацию « Цыплёнка со сливами» , вышедшую в конце 2011 года. [21] [22] В 2012 году Сатрапи сняла и сыграла в криминальной комедии «Банда Хот» по собственному сценарию. [23] [24]

В 2014 году Сатрапи снял комедийный фильм ужасов «Голоса » по сценарию Майкла Р. Перри . [25]

В 2019 году Сатрапи снял биографический фильм о двукратном лауреате Нобелевской премии Марии Кюри под названием «Радиоактивный» . [26]

В 2021 году Сатрапи снялась во французском анимационном короткометражном фильме «Солисты» , озвучив Аву, одну из трех одноименных сестер, борющихся за выражение своих музыкальных талантов в стране с откровенно сексистскими законами. [27]

Политический активизм

После иранских выборов в июне 2009 года Сатрапи и иранский кинорежиссер Мохсен Махмальбаф предстали перед членами Партии зеленых в Европейском парламенте, чтобы представить документ, якобы полученный от члена иранской избирательной комиссии, в котором утверждалось, что кандидат-реформатор Мир Хоссейн Мусави на самом деле победил на выборах, а действующий президент-консерватор Махмуд Ахмадинежад получил всего 12% голосов. [28]

В 2022 году она выразила свою поддержку протестам Махсы Амини . [29]

Награды

Работы

Французский

Английский

Фильмография

Примечания

  1. ^ [-e] это изафа , грамматический маркер, связывающий два слова вместе. Он не обозначается на письме и не является частью самого имени, но произносится в персидском языке, когда имя и фамилия используются вместе.

Ссылки

  1. ^ abc "Вторые фильмы на Золотую пальмовую ветвь". Lesechos.fr . Проверено 8 декабря 2018 г.
  2. ^ "Марджан Сатрапи". The Washington Post . 20 января 2008 г. ISSN  0190-8286 . Получено 10 февраля 2016 г.
  3. ^ Бейли, Сиан (12 октября 2023 г.). «Семь историй покупают Woman, Life, Freedom под редакцией Satrapi». The Bookseller . Получено 27 августа 2024 г.
  4. ^ ab Hattenstone, Simon (29 марта 2008 г.). «Саймон Хаттенстоун берет интервью у Марджан Сатрапи, чей бестселлер комиксов «Персеполис» теперь стал отмеченным наградами фильмом!». The Guardian . Получено 8 декабря 2018 г.
  5. ^ abc Hattenstone, Simon (29 марта 2008 г.). «Исповедь мисс Озорство». The Guardian . Получено 7 ноября 2012 г.
  6. ^ Кешмиршекан, Хамид (29 марта 2019 г.). Современное искусство, мировое кино и визуальная культура. Anthem Press. стр. 62. ISBN 9781783089208. Получено 31 октября 2021 г. .
  7. ^ Бедарида, Кэтрин. «Маржан Сатрапи описывает жизнь Ирана». Ле Монд . 25 июня 2003 г. Проверено 21 сентября 2009 г.
  8. ^ Хизер Ли Шредер (2010). Путеводитель для читателей по «Персеполю» Маржан Сатрапи. Enslow Publishers, Inc. с. 136. ИСБН 978-0-7660-3166-1. Получено 6 сентября 2011 г.
  9. ^ "Биография автора: Марджан Сатрапи". Библиотека Майкла Шварца: Университет штата Кливленд . 2011. Получено 6 сентября 2011 .
  10. ^ Флуд, Элисон (19 марта 2013 г.). «Битва за Персеполис в школах Чикаго вызвала возмущение». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 13 марта 2019 г. .
  11. ^ "Les nominés d'Angouleme 2003" (на французском языке). АктуаБД. 10 декабря 2003 г.
  12. ^ ab BDParadisio. "32ème Festival International D'Angouleme" (на французском). Архивировано из оригинала 4 февраля 2010 года . Получено 28 февраля 2007 года .
  13. ^ Сатрапи, Марджан. "Поиск авторов Op-Ed". The New York Times . Получено 6 сентября 2011 г.
  14. ^ "12 женщин в комиксах, которые заслуживают признания за достижения всей жизни". ComicsAlliance . Архивировано из оригинала 1 августа 2016 года . Получено 10 февраля 2016 года .
  15. Gilbey, Ryan (20 марта 2015 г.). «Марджан Сатрапи: режиссер «Персеполиса» покидает свою зону комфорта». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 10 февраля 2016 г.
  16. ^ Сатрапи, Марджан (16 июня 2011 г.). «Как экранизировать графический роман». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 10 февраля 2016 г.
  17. ^ ab «Каннский фестиваль: Персеполь». фестиваль-канны.com . Проверено 20 декабря 2009 г.
  18. ^ ab "Persepolis (2007) NYT Critics' Pick". Отдел фильмов и телевидения The New York Times . 2007. Архивировано из оригинала 5 декабря 2007 года . Получено 6 сентября 2011 года .
  19. ^ «Иран осудил высоко оцененный «Персеполис». NPR.org . Получено 13 марта 2019 г. .
  20. ^ Палмер, Тим (2011). Жестокая близость: анализ современного французского кино , Wesleyan University Press, Миддлтон, Коннектикут. ISBN 0-8195-6827-9
  21. ^ "Пуле с черносливом" . AlloCiné (на французском языке). Тайгер Глобал . Проверено 6 сентября 2011 г.
  22. Янг, Дебора (3 сентября 2011 г.). «Курица со сливами: обзор фильма «Венеция»». Hollywood Reporter . Получено 6 сентября 2011 г.
  23. ^ "Вопросы и ответы: режиссёр "Голоса" Маржан Сатрапи о говорящих животных и сочувствующем психопате". Fangoria.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 8 декабря 2018 года .
  24. Satrapi, Marjane (6 февраля 2013 г.), The Gang of the Jotas , получено 10 февраля 2016 г.
  25. ^ "New Stills Hear The Voices - Dread Central". Dread Central . 13 января 2015 г. Получено 10 февраля 2016 г.
  26. ^ Keslassy, ​​Elsa (19 февраля 2018 г.). "Amazon Boards of Marjane Satrapi's Marie Curie Biopic 'Radioactive' (EXCLUSIVE)". Variety . Получено 13 марта 2019 г.
  27. ^ Абдоллахиния, Мехрназ; Иссака, Разак; Джамнек, Селеста; Лю, Йи; Волдехавариат, Фебен Элиас (14 октября 2021 г.). «Солисты – Анимационный короткометражный фильм 2021 – ГОБЕЛИНЫ». Ютуб .
  28. ^ Келлог, Кэролин (16 июня 2009 г.). «Иранская писательница Марджан Сатрапи высказывается о выборах». The Los Angeles Times . Tribune Company . Получено 6 сентября 2011 г.
  29. ^ Шервуд, Харриет; Искусство, Харриет Шервуд (9 октября 2022 г.). «Протестующие в Иране «красивы и вдохновляют», — говорит создатель Персеполиса». The Guardian .
  30. Comic Book Awards Almanac. "Награды Международного фестиваля комиксов в Ангулеме 2001 года". Архивировано из оригинала 5 мая 2006 года.
  31. ^ «Ангулем 2002: лауреаты» (на французском языке). АктуаБД. 25 января 2002 г.
  32. ^ "Lulu Award". Comic Book Awards Almanac. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года.
  33. ^ "KUL en UCL reiken Samen edorocraten uit" [KUL и UCL вместе присуждают почетные докторские степени] (на голландском языке). Де Морган. 2008 год . Проверено 6 сентября 2011 г.
  34. ^ "Премия Марджаны Сатрапи, принцессы Астурийской в ​​области коммуникаций и гуманитарных наук 2024 года". Фонд принцессы Астурийской.
  35. Шмитц, Кордула (12 февраля 2008 г.). «Кино ради мира: Йошка Фишер поет с сейнен Фрейнден». УМЕРТЬ ВЕЛЬТ . Проверено 24 июля 2020 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки