stringtranslate.com

Марек Эдельман

Варшавская площадь имени Эдельмана

Марек Эдельман ( идиш : מאַרעק עדעלמאַן ; 1919/1922 — 2 октября 2009) был польским политическим и общественным деятелем и кардиологом . Эдельман был последним выжившим лидером восстания в Варшавском гетто . Задолго до своей смерти он был последним, кто остался в Польской Народной Республике, несмотря на преследования со стороны коммунистических властей. [3]

До Второй мировой войны он был активистом Всеобщего еврейского рабочего союза . Во время войны он стал одним из основателей Еврейской боевой организации (ŻOB). Он принял участие в восстании в Варшавском гетто 1943 года, став его лидером после смерти Мордехая Анелевича . Он также принял участие в общегородском Варшавском восстании 1944 года . [4]

После войны Эдельман остался в Польше и стал известным кардиологом. С 1970-х годов он сотрудничал с Комитетом защиты рабочих и другими политическими группами, выступавшими против коммунистического режима Польши . Как член Солидарности , он принял участие в польских переговорах за круглым столом 1989 года. После мирных преобразований 1989 года он был членом различных центристских и либеральных партий. [5] Он также написал книги, документирующие историю военного сопротивления нацистской немецкой оккупации Польши . [6]

Ранний период жизни

Подробности рождения Марека Эдельмана точно не известны; источники называют два возможных года рождения: 1919 в Гомеле (современная Беларусь ) [7] [8] или 1922 в Варшаве [1] . Его отец, Натан Феликс Эдельман (умер в 1924 году), был членом партии социалистов-революционеров (братья его отца, также эсеры, были казнены большевиками ) . [7] Его мать, Цецилия Эдельман (умерла в 1934 году), секретарь больницы, была активисткой Всеобщего еврейского трудового союза , еврейской социалистической рабочей партии . [7] Когда мать Эдельмана Цецилия умерла, ему было 14 лет, и за ним ухаживали другие сотрудники больницы, где она работала в Варшаве, городе, который он всегда называл домом. [9] В 2001 году он сказал: «Варшава — мой город. Здесь я выучил польский, идиш и немецкий. Здесь в школе я узнал, что всегда нужно заботиться о других. Здесь же мне дали пощечину только потому, что я еврей». [9]

В детстве Эдельман был членом Sotsyalistishe Kinder Farband (SKIF), молодежной группы для детей Еврейского рабочего союза . [10]

В 1939 году он присоединился и стал лидером «Цукунфт» ( Будущее ), молодежной организации Бунда для детей старшего возраста. [11] Во время войны он возобновил деятельность этих организаций в Варшавском гетто. [12]

Неповиновение и организованность Бунда оставили свой след на Эдельмане. Поскольку условия жизни евреев ухудшались в 1930-х годах, члены Бунда предпочли бросить вызов растущему антисемитизму , а не бежать. Позже Эдельман сказал: «Бундовцы не ждали Мессию и не планировали уезжать в Палестину . Они верили, что Польша — их страна, и боролись за справедливую, социалистическую Польшу, в которой каждая национальность будет иметь свою культурную автономию и в которой будут гарантированы права меньшинств». [9]

Вторая мировая война

Мурал в память о Мареке Эдельмане на улице Новолипки 9б в Варшаве.
"Самое важное — это жизнь, а когда есть жизнь, самое важное — это свобода. И тогда мы отдаём свою жизнь за свободу..."

Фреска Эдельмана на здании школы на улице Мила к западу от мемориала бункера Анелевича . «Ненавидеть легко, любовь требует усилий и жертв».

В 1939 году после немецкого вторжения в Польшу Эдельман оказался заключённым — вместе с другими евреями Варшавы — в Варшавское гетто . В 1942 году, будучи лидером молодёжи Бунда, он стал одним из основателей подпольной Еврейской боевой организации ( Żydowska Organizacja Bojowa , ŻOB). В восстании в Варшавском гетто в апреле-мае 1943 года под руководством Мордехая Анелевича Эдельман был одним из трёх младших командиров, а затем стал лидером после смерти Анелевича. [13]

Когда в сентябре 1942 года немцы прекратили свою кампанию по вывозу жителей гетто в лагерь смерти Треблинка , осталось всего 60 000 человек. [9] Однако Эдельман и его товарищи не сомневались, что немцы возобновят эту работу. Еврейская боевая организация начала приобретать оружие и организовываться в отряды, которые должны были компенсировать недостаток подготовки и боеприпасов глубоким знанием гетто, как на поверхности, так и в его канализационной сети. [9]

Немцы возобновили атаку на гетто 19 апреля 1943 года, имея более 2000 солдат. По словам Эдельмана: «Немцы не ожидали никакого сопротивления, не говоря уже о том, что мы возьмемся за оружие». Сильное сопротивление бойцов гетто, уступавших по численности и вооружению, заставило немецкие войска отступить. [9] На второй день восстания, прикрывая отступление Эдельмана и других товарищей, был убит еще один видный повстанец и бундовец , Михал Клепфиш . [14] В течение следующих трех недель бои были интенсивными. Еврейские бойцы убили и ранили десятки нацистов, но неизбежно понесли гораздо большие потери. 8 мая командир ŻOB Мордехай Анелевич был окружен немецкими войсками. Анелевич погиб во время последнего штурма бункера ŻOB 8 мая 1943 года, что означало, что теперь Эдельман был у руля. «Через три недели», — вспоминал он, — «большинство из нас были мертвы». [9]

Немцы приступили к уничтожению немногих оставшихся бойцов, сжигая гетто - Эдельман всегда настаивал: «Нас победило пламя, а не немцы». [9] В этот момент курьеры из польского подполья за пределами гетто проникли через канализацию, которая все еще связывала его с остальной частью Варшавы. [15] Утром 10 мая Эдельман и его немногие оставшиеся товарищи сбежали через канализацию и направились в часть Варшавы, которая не входила в гетто, чтобы найти безопасность среди своих польских соотечественников. На этом восстание закончилось, и судьба тех бойцов, которые остались, неизвестна. [9]

После Второй мировой войны восстание в гетто иногда представлялось как необычный пример активного еврейского сопротивления перед лицом ужаса, творимого немцами. Однако Марек никогда не видел разницы в характере тех, кто сражался в восстании, и тех, кто был отправлен в лагеря смерти, поскольку, по его мнению, все участники просто имели дело с неизбежной смертью так хорошо, как они знали. [9]

«Мы прекрасно знали, что у нас нет шансов на победу. Мы сражались просто для того, чтобы не позволить немцам в одиночку выбирать время и место нашей смерти. Мы знали, что умрем. Как и все остальные, отправленные в Треблинку ... Их смерть была гораздо более героической. Мы не знали, когда получим пулю. Им приходилось иметь дело с верной смертью, раздетыми догола в газовой камере или стоящими на краю братской могилы в ожидании пули в затылок... Было легче умереть, сражаясь, чем в газовой камере ». [9]

В середине 1944 года Эдельман, как член левой Армии Людова (Народной армии), участвовал в общегородском Варшавском восстании , когда польские войска восстали против немцев, прежде чем были вынуждены сдаться после 63 дней боев. [16] После капитуляции Эдельман вместе с группой других бойцов ŻOB прятался в руинах города как один из Робинзонов Крузо Варшавы, прежде чем был спасен и эвакуирован с помощью центристской Армии Крайовой (Армии Крайовой). [17]


Дальнейшая жизнь

Марек Эдельман в 2009 году

Больничное воспитание Эдельмана оказалось бесценным в Варшавском гетто. После Второй мировой войны он учился в Лодзинской медицинской школе и стал известным кардиологом, который изобрел оригинальную операцию по спасению жизни. [18] В 1948 году Эдельман активно выступал против включения Бунда в Польскую объединенную рабочую партию ( Коммунистическая партия Польши ), что привело к роспуску организации коммунистами. [19] В 1976 году он стал активистом Комитета защиты рабочих ( Komitet Obrony Robotników ) [20] , а затем и движения «Солидарность ». [16] Эдельман публично осуждал расизм и отстаивал права человека . [13]

Специализированная районная больница имени Николая Пирогова в Лодзи , где Марек Эдельман проработал кардиологом более 30 лет

В 1981 году, когда генерал Войцех Ярузельский объявил военное положение , Эдельман был интернирован правительством. [16] В 1983 году он отказался принять участие в официальных празднованиях 40-й годовщины восстания в Варшавском гетто, спонсируемых коммунистическим правительством Польши . [21]

В открытом письме от 2 февраля 1983 года он написал о своем отказе от приглашения:

Сорок лет назад мы боролись не только за свои жизни. Мы боролись за жизнь в достоинстве и свободе. Праздновать нашу годовщину там, где социальная жизнь полностью подчинена унижению и принуждению, означало бы отрицать нашу борьбу.

Ханна Кралл, «Ограждая пламя»

За пару дней до официального мероприятия, 17 апреля 1983 года, несколько сотен членов «Солидарности» организовали собственную памятную акцию, спонтанно собравшись у Мемориала Варшавского гетто. Эдельману тогда не позволили присутствовать на этом мероприятии, поскольку он находился под домашним арестом в Лодзи . Эдельман сидел в своем доме, окруженный полицейскими машинами, за столом, накрытым для шикарного ужина, на котором были пустые места, поскольку полиция не пускала гостей, за исключением журналистки Ханны Кралль . [22]

В посткоммунистической Польше Эдельман был членом нескольких центристских либеральных партий: Гражданское движение за демократические действия , Демократический союз , Союз свободы и Демократическая партия – demokraci.pl . Он поддержал бомбардировки Югославии НАТО в 1999 году, а также войну в Ираке в 2003 году , и оба эти события он считал примерами того, как американская демократия снова спасает страны от фашизма . [23] [24] [25]

Эдельман публично поддерживал антифашистские инициативы и организации, борющиеся с антисемитизмом . В 1993 году он сопровождал конвой с товарами в город Сараево , когда этот город находился в осаде . [26] Эдельман решительно осудил международное безразличие во время геноцида в Боснии в начале 1990-х годов, назвав его позором для остальной Европы и «отсроченной победой Гитлера – победой из могилы». [27] [28]

17 апреля 1998 года [29] Эдельман был награждён высшей наградой Польши — Орденом Белого Орла . [1] Он получил французский орден Почётного легиона . [2]

Эдельман был пожизненным антисионистом . [30] [31] [32] В интервью 1985 года он сказал, что сионизм был «проигранным делом» и поставил под сомнение жизнеспособность Израиля. [ 33] Он оставался твердым поляком, отказываясь эмигрировать в Израиль. [34] В старости Эдельман выступал в защиту палестинского народа , поскольку чувствовал, что еврейская самооборона, за которую он боролся, находится под угрозой перехода черты в угнетение. [35] В августе 2002 года он написал открытое письмо лидерам палестинского сопротивления. Хотя в письме критиковались палестинские атаки смертников , его тон привел в ярость израильское правительство и прессу. По словам покойного британского писателя и активиста Пола Фута , «он написал [письмо] в духе солидарности от товарища по сопротивлению, как бывший лидер еврейского восстания, не отличавшегося по отчаянию от палестинского восстания на оккупированных территориях ». [36] Он адресовал свое письмо «Всем лидерам палестинских военных, военизированных и партизанских организаций – Всем солдатам палестинских боевых группировок». [37]

Семейная жизнь

Марек Эдельман был женат на Алине Марголис-Эдельман (1922–2008). У них было двое детей, Александр и Анна. [2] [34] Когда его жена и дети эмигрировали из Польши во Францию ​​в результате польского политического кризиса 1968 года и антисемитских действий польских коммунистических властей, Эдельман решил остаться в Лодзи . «Кто-то же должен был остаться здесь со всеми теми, кто здесь погиб, в конце концов». [9] Он опубликовал свои мемуары, которые были переведены на шесть языков. [34] Каждый апрель он возлагал цветы в Варшаве в память о тех, с кем служил во время восстания в Варшавском гетто. [2] Жена Эдельмана Алина, также пережившая Варшавское гетто, умерла в 2008 году. У них остались сын и дочь. [9]

Смерть

Похороны Эдельмана. На заднем плане Памятник героям гетто

Эдельман умер 2 октября 2009 года. [2] [13] [38] Он был похоронен в Варшаве со всеми воинскими почестями 9 октября 2009 года. Его гроб был покрыт знаменем Бунда с надписью « Бунд - Идишер Социалистишер Фарбанд » и хор исполнил гимн Бунда « Ди Швуэ ». [39] На похоронах присутствовали президент Польши Лех Качиньский и бывший президент Лех Валенса , на которых присутствовало около 2000 человек. [40]

Владислав Бартошевский , бывший министр иностранных дел Польши и выживший в Освенциме, возглавил церемонию поминовения Эдельмана, сказав: «Он дожил до преклонного возраста. Он ушел довольным человеком, даже если он всегда осознавал трагедию, которую он пережил». [13] [38] Бартошевский отрицал, что активист был «незаменимым», прежде чем признать, что «таких людей, как Марек Эдельман, немного». [13] [38] Римско-католический епископ Тадеуш Пьеронек сказал: «Я больше всего уважаю его за то, что он остался на этой земле, что заставило его так упорно бороться за свою еврейскую и польскую идентичность. Он стал настоящим свидетелем, он дал настоящее свидетельство своей жизнью». [41] Бывший премьер-министр Польши Тадеуш Мазовецкий также присутствовал и сказал, что Эдельман был для него образцом для подражания . [40]

Бывший глава парламента Израиля и бывший посол Израиля в Польше Шева Вайс сказал: «Я хотел бы выразить свои соболезнования семье Марека Эдельмана, польскому народу и еврейскому народу. Он был героем для всех нас». [38] Ян Келли, официальный представитель Соединенных Штатов , выразил соболезнования и подтвердил, что Соединенные Штаты «поддержат Польшу, оплакивающую потерю великого человека». [42]

В популярной культуре

В телевизионном фильме 2001 года «Восстание » его роль исполнил американский актёр Джон Алес .

В 2019 году вышел документальный фильм «Марек Эдельман... И в гетто была любовь» режиссеров Анджея Вайды и Иоланты Дылевской.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abcde Scislowska, Моника, «Лидер восстания в Варшавском гетто Эдельман умирает в возрасте 90 лет», Новости, Associated Press , получено 1 ноября 2015 г.
  2. ^ abcde "Лидер восстания в Варшавском гетто Марек Эдельман умер в возрасте 90 лет". The Daily Telegraph . Лондон, Великобритания. 3 октября 2009 г. Получено 4 октября 2009 г.
  3. ↑ Люси С. Давидович , «Загадочная история Марека Эдельмана», журнал Commentary , 1 марта 1987 г.
  4. ↑ Ричи, Александра (10 декабря 2013 г.). Варшава 1944: Гитлер, Гиммлер и Варшавское восстание. Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN 9781466848474.
  5. ↑ Зыхович, Петр (2 октября 2009 г.). «Марек Эдельман не жие». Речь Посполитая (на польском языке) . Проверено 3 ноября 2009 г.
  6. ^ Эдельман, Марек (4 февраля 2014). Бои в гетто. Закладки. ISBN 9781909026391.Полный текст смотрите в разделе «Внешние ссылки» ниже.
  7. ^ abc "Marek Edelman - biografia"; доступ 1 ноября 2015 г.
  8. ↑ Ежи Б. Уорман, In Memoriam Архивировано 7 июля 2011 г. на Wayback Machine , Американское собрание евреев, переживших Холокост, и их потомков ; дата обращения 1 ноября 2015 г.
  9. ^ abcdefghijklm Марек Эдельман - некролог Daily Telegraph .
  10. ↑ Изабела Лещиньска, Мацей Станьчик, «Змарл Марек Эдельман». Архивировано 4 октября 2009 г. на Wayback Machine , kurierlubelski.pl, 10 марта 2009 г. (на польском языке).
  11. ^ Мендельсон, Эзра (31 марта 2009 г.). Евреи и спортивная жизнь: исследования современного еврейства XXIII. Институт современного еврейства, Еврейский университет в Иерусалиме . стр. 27. ISBN 978-0-19-538291-4.
  12. ↑ Ицхак Цукерман, Барбара Харшав, «Избыток памяти: хроника восстания в Варшавском гетто», Издательство Калифорнийского университета, 1993, стр. 434.
  13. ^ abcde «Умер руководитель восстания в Варшавском гетто» . Би-би-си . 2 октября 2009 года . Проверено 4 октября 2009 г.
  14. ↑ Израиль Гутман, Сопротивление: восстание в Варшавском гетто , Нью-Йорк, Houghton Mifflin Harcourt, 1998, стр. 214.
  15. ^ "Марек Эдельман - персонаж - Ханна Кролл" . poezja.org . Проверено 2 июня 2022 г.
  16. ^ abc Кауфман, Майкл Т. (3 октября 2009 г.). «Марек Эдельман, командир восстания в Варшавском гетто, умер в возрасте 90 лет». The New York Times . стр. A21 . Получено 5 октября 2009 г.
  17. ^ Энгелькинг, Барбара; Либионка, Дариуш (2009). Жидзи в Повстаньцей Варшаве . Варшава: Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów. стр. 260–293. ISBN 978-83-926831-1-7.
  18. ↑ Лихтерман, Болеслав (28 ноября 2009 г.). «Марек Эдельман». Британский медицинский журнал . 339 : 1257. дои : 10.1136/bmj.b4992. S2CID  220116107.
  19. ^ ""Марек Эдельман 1919-2009", Исторический институт Жидовского" . Архивировано из оригинала 23 июня 2012 года . Проверено 13 октября 2009 г.
  20. ^ "Rz" Online, "Pożegnanie Marka Edelmana" (Прощание с Мареком Эдельманом), Rzeczpospolita ; по состоянию на 1 ноября 2015 г., rp.pl. Архивировано 26 июня 2015 г. на Wayback Machine.
  21. ^ «Марек Эдельман nie żyje» (на польском языке). Дзенник. 2 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2009 г. Проверено 5 октября 2009 г.
  22. ^ Кралл, Ханна (1986). Ограждая пламя — интимная беседа с доктором Мареком Эдельманом, последним выжившим лидером восстания в Варшавском гетто . Нью-Йорк: Henry Holt & Company. ISBN 0-03-006002-8.
  23. ^ Анджей СТИЛИНСКИЙ, «Марек Эдельман; еврейский герой военного восстания в Варшавском гетто», eilatgordinlevitan.com; дата обращения 1 ноября 2015 г.
  24. ^ «Всякая война с фашизмом — наше дело». Интервью польскому каналу TVN24, переиздано в польском еженедельнике Przekroj (перевод Артура Чренкова), 30 мая 2004 г.; доступ получен 1 ноября 2015 г.
  25. ↑ Письмо в редакцию, nytimes.com; дата обращения 1 ноября 2015 г.
  26. ^ Мендельсон, Эзра (31 марта 2009 г.). Евреи и спортивная жизнь: исследования современного еврейства XXIII. Институт современного еврейства, Еврейский университет в Иерусалиме . стр. 34. ISBN 978-0-19-538291-4.
  27. ^ «Отсроченная победа Гитлера...», independent.co.uk, 18 августа 1993 г.
  28. ↑ Тильман Цюльх, «Позор для Европы!» Архивировано 25 апреля 2014 г. на Wayback Machine , gfbv.de, 2 марта 2011 г.
  29. ↑ Официальный сайт президента Польши, Архивы Архивировано 1 декабря 2020 года на Wayback Machine , доступ 1 ноября 2015 года,
  30. ^ Боярин, Джонатан; Боярин, Даниил (2002). Силы диаспоры: два эссе о значимости еврейской культуры. Миннеаполис, Миннесота: Издательство Университета Миннесоты. п. 53. ИСБН 0-8166-3596-X.
  31. ^ Кей/Кантровиц, Мелани (2007). Цвета евреев: расовая политика и радикальный диаспоризм. Блумингтон, Индиана: Indiana University Press. стр. 214. ISBN 978-0-253-34902-6.
  32. ^ Zertal, Idith (2005). Израильский Холокост и политика государственности. Кембридж: Cambridge University Press. С. 34–35. ISBN 0-521-85096-7.
  33. ^ Групинска, Анна (1985). «Разговор с Мареком Эдельманом». ЧЗАС .
  34. ^ abc Йоси Мелман (2 октября 2009 г.). «Герой восстания в Варшавском гетто Марек Эдельман умер в возрасте 86 лет». Гаарец . Проверено 25 декабря 2023 г.
  35. ^ "Марек Эдельман: смерть великого человека". The Daily Telegraph . Лондон, Великобритания. 5 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2009 г.
  36. ↑ Пол Фут (21 августа 2002 г.). «Палестинские партизаны». The Guardian . Лондон, Великобритания.
  37. ^ "Антисионистское наследие бойца сопротивления Варшавского гетто Марека Эдельмана". Daily Kos . 15 октября 2009 г. Получено 19 апреля 2013 г.
  38. ^ abcd "Умер Марек Эдельман из Варшавского восстания в гетто". The Australian . 3 октября 2009 г. Получено 4 октября 2009 г.
  39. ↑ Моше Аренс, «Реквием по Бунду», Haaretz , [1]
  40. ^ ab "פֿון "אַרבעטער־רינג" אין ישׂראל די בונדישע "שבועה", די פֿאָן און אַ ראַנץ (Ди Швуэ, знамя и венок Арбетер-кольца в Израиле)» (на идиш). Lebns Fragn (выходит раз в два месяца израильского отделения Бунда ). Сентябрь – октябрь 2009 г. Проверено 3 ноября 2009 г.
  41. ↑ Габриэла Бачинская (3 октября 2009 г.). «Последний лидер восстания в Варшавском еврейском гетто умер в возрасте 87 лет». Reuters India . Архивировано из оригинала 10 января 2016 г. Получено 4 октября 2009 г.
  42. ^ "Польша: Смерть Марека Эдельмана". Государственный департамент США . 3 октября 2009 г. Получено 4 октября 2009 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Марек Эдельман.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Мареком Эдельманом .