Мари Леблан (1867–14 августа 1915) — маврикийская писательница, наиболее известная своей работой в качестве редактора литературных журналов и других периодических изданий, романиста и переводчика.
Мари Леблан родилась в 1867 году, в период, когда Маврикий был британской колонией . [1]
Большая часть ее жизни остается загадкой для историков, хотя им удалось установить, что она никогда не была замужем. Неясно, принадлежала ли она к белой или смешанной популяции " Gens de couleur ", французского или другого европейского происхождения, которая в то время составляла элиту острова. Это отчасти потому, что до сих пор не найдено ни одной ее фотографии. [2] У нее была сестра Джулия, которая была инвалидом и умерла в 1918 году, и, возможно, брат Эжен Габриэль, который умер в 1879 году в возрасте 32 лет . [3]
С публикацией своей книги «Жизнь и мечта» в 1890 году Леблан стала первой женщиной, опубликовавшей сборник рассказов на острове Маврикий. [4] [2]
В ее рассказах и повестях женщины представлены в европейском окружении, предположительно во Франции или Англии. Они, как правило, сосредоточены вокруг сентиментальных и моралистических сюжетов, определенно нацеленных на аудиторию, состоящую в основном из женщин из белой общины острова. [4] Но, по мнению различных ученых, она выражала довольно феминистские позиции, учитывая период и страну, в которой она писала. [2] [5] [3]
В дополнение к своим художественным произведениям Леблан опубликовала шесть биографий современных деятелей Маврикия, а также монографию о циклоне 1892 года на Маврикии . [4] [2] [5]
В 1890 году Леблан основала литературный журнал La Semaine littéraire de l'île Maurice , но его публикация была прервана циклоном 1892 года. В последующие годы она основала более дюжины периодических изданий и сезонных изданий, включая Le Soleil de juillet , который выходил каждый год 14 июля ( День взятия Бастилии ) с 1891 по 1915 год; La Nouvelle Revue historique et littéraire , еженедельный обзор, который издавался с 1897 по 1904 год; Les Roses de Noël , который издавался каждый год на Рождество с 1892 по 1914 год; и Port-Louis mondain , сезонное издание, освещающее оперы и оперетты , которое выходило с 1897 по 1908 год. [4] [2] [6]
Эти публикации, написанные на французском языке в период британского колониального владычества острова, позволили Леблану продвигать французскую литературу, одновременно интегрируя элиту Маврикия в британский культурный ландшафт. [4] [7]
Для дальнейшего установления связей между англоязычной и франкоязычной культурой на Маврикии она перевела два романа и несколько рассказов с английского на французский. Она также редактировала несколько одновыпускных двуязычных франко-английских изданий, включая Victoria Review , в честь королевы Виктории , в 1897 году; Le Couronnement в 1902 и 1911 годах, в честь восшествия на престол Эдуарда VII Английского, а затем Георга V ; и L'Entente cordiale в 1803 году. Журналы Rex Imperator и The Empire Day также были посвящены Англии. [6] [7] [8]
Ее присутствие в литературных кругах острова было весьма влиятельным; исследователь Роберт Ферлонг описал ее как играющую существенную роль в развитии маврикийской литературы . Она работала с некоторыми из самых известных авторов в стране, включая Шарля Бейссака , Леовиля Л'Омма , Альфонса Года, Рауля Олливри и Савиньена Мередака . [9] [5] Благодаря своим многочисленным публикациям она также помогла нескольким другим женщинам стать опубликованными авторами. [4]
13 августа 1915 года Мари Леблан готовилась поесть в своей квартире на улице Вье-Консей в Порт-Луи, когда ее керосиновая плита взорвалась, заставив комнату загореться. Тяжело раненая писательница была доставлена в гражданскую больницу, где она скончалась от ожогов ночью. [5] [9]
В 2012 году мэр Порт-Луи установил памятную доску в ее честь в Музее фотографии, который теперь занимает здание, где жила Леблан. [6] [9]