Мариама Ба (17 апреля 1929 г. — 17 августа 1981 г.) — сенегальская писательница и феминистка, два романа которой на французском языке были переведены более чем на дюжину языков. [1] Родилась в Дакаре , Сенегал, была воспитана мусульманкой.
Ее разочарование судьбой африканских женщин выражено в ее первом романе «Une si longue lettre» (1979; переведен на английский как «So Long a Letter» ). В этом полуавтобиографическом эпистолярном произведении Ба изображает скорбь и смирение женщины, которая должна разделить траур по своему покойному мужу с его второй, более молодой женой. [2] Эта короткая книга была удостоена первой премии Noma Award за публикацию в Африке в 1980 году .
Ба родилась в Дакаре, Сенегал, в 1929 году в образованной и обеспеченной сенегальской семье народности лебу . [1] Ее отец был кадровым государственным служащим, который стал одним из первых государственных министров. Он был министром здравоохранения в 1956 году, в то время как ее дедушка был переводчиком во французском оккупационном режиме. После смерти матери, Ба в основном воспитывалась в традиционной манере ее бабушкой и дедушкой по материнской линии. Она получила начальное образование на французском языке, в то же время посещая школу Корана . [3]
Bâ была выдающейся студенткой юридического факультета в школе. В период колониальной революции и позже девушки сталкивались с многочисленными препятствиями, когда хотели получить высшее образование. Бабушка и дедушка Bâ не планировали давать ей образование, выходящее за рамки начальной школы. Однако настойчивость ее отца дать ей возможность продолжить учебу в конечном итоге убедила их. [4]
В педагогическом колледже в Рюфиске (пригород Дакара) она выиграла первый приз на вступительном экзамене и поступила в École Normale. [5] В этом учреждении ее подготовили к будущей карьере школьного учителя. Директор школы начал готовить ее к вступительному экзамену 1943 года на преподавательскую работу после того, как заметил интеллект и способности Ба. Она преподавала с 1947 по 1959 год, прежде чем перейти в Региональную инспекцию по преподаванию в качестве инспектора по образованию. [ необходима цитата ]
Ба была замужем трижды и родила девятерых детей; ее третий и самый продолжительный брак был с сенегальским членом парламента Обейе Диопом, но они развелись. [6]
Ба умерла в 1981 году после продолжительной болезни, до публикации своего второго романа « Un Chant écarlate» ( «Алая песня» ), который представляет собой историю любви двух влюбленных из разных этнических групп, сражающихся с тиранией традиций. [ необходима цитата ]
Ба написал две книги: «Долгое письмо» (1979) и «Алая песня» (1981), а также статью «La fonction politique des Litératures Africaines écrites» («Политическая функция африканской письменной литературы»), опубликованную в 1981 году.
В 1980 году книга «Une si longue lettre» , что переводится как «So Long a Letter» , была удостоена первой премии Noma Award за публикацию в Африке . В этой книге автор признал огромный вклад, который африканские женщины внесли и продолжают вносить в строительство своих обществ.
Книга написана в форме письма или дневника вдовы Раматулае к ее подруге детства Айссату, которая живет в Соединенных Штатах. Нафиссату Нианг Диалло (1941–1982), которая начала свои работы в 1970-х годах, была зеркалом для Мариамы Ба, ведущей ролью которой был сильный характер. Более того, она нашла поддержку, дружбу и ценности в женской уверенности, единстве и гармонии. Дискриминационное использование власти заставляет Раматулае иметь дело с ее последствиями. Эта дискриминационная власть является тем, что в романе является формой мужского господства, исходящей из конструкции общества патриархальной идеологии. Поскольку Раматулае — женщина, у нее мало власти в определении своей собственной судьбы, но Айссату отвергает это представление и выбирает свою собственную жизнь, не будучи лишенной собственной жизни своим мужем Маудо. [ необходима цитата ]
«Алая песня» (1981) также привлекла международное внимание. В этой книге рассматривается критически острая необходимость для женщин создавать «уполномоченные» пространства для себя, то есть женщинам необходимо создать пространство, где они не будут считаться «слабым полом». «Алая песня» — о браке между европейской женщиной и африканским мужчиной. Мирей, чей отец — французский дипломат, выходит замуж за Усмана, сына бедной сенегальской мусульманской семьи. Вернувшись из Парижа в Сенегал, Усман снова принимает его традиции и обычаи. Но, как западная женщина, Мирей не может справиться с такой жизнью, особенно когда Усман берет вторую жену. Однако в Сенегале полигамное общество, и в их религии это приемлемо, но Мирей этого не приняла. Она страдает от брака. В частности, книга критикует тиранию традиций и излагает отчаяние межкультурных браков.
В этой статье 1981 года Мариама Ба утверждает, что каждая африканская женщина должна гордиться своей силой и достижениями. Она считает, что каждая женщина вносит вклад в развитие Африки и участвует в росте Африки. [7]
Bâ не принимала ярлык «феминистка», который для нее был слишком перегружен западными ценностями, и не соглашалась с традиционными сенегальскими мусульманскими ценностями для женщин. По словам Ризваны Хабиб Латхи, персонаж Раматулая в « So Long a Letter» действительно изображает своего рода женственность , и сама Bâ видела важную роль для африканских женщин-писательниц:
У женщины-писателя в Африке особая задача. Она должна представить положение женщин в Африке во всех его аспектах. Там все еще так много несправедливости... В семье, в учреждениях, в обществе, на улице, в политических организациях царит дискриминация... Как женщины, мы должны работать ради собственного будущего, мы должны свергнуть статус-кво, который вредит нам, и мы больше не должны подчиняться ему. Как и мужчины, мы должны использовать литературу как ненасильственное, но эффективное оружие. [2]
Биография Ба была опубликована в Дакаре в 2007 году: «Mariama Bâ ou les allées d'un destin» ее дочерью Маме Кумбой Ндиайе. Она была оценена Жаном-Мари Воле как «увлекательная, внимательная и просветляющая» книга. [8]
Школа-интернат Mariama Bâ — одна из лучших школ-интернатов на острове Горе в Сенегале . Она была основана в 1977 году первым президентом Сенегала Леопольдом Седаром Сенгором . Школа была названа в честь Мариамы Ба из-за того, за что она выступала, о чем говорила и писала. Она принимает молодых женщин, набравших самые высокие баллы на национальном вступительном экзамене в среднюю школу. Каждый год около 25 учениц из 11 регионов Сенегала получают возможность посещать школу-интернат Mariama Bâ до конца обучения в старшей школе. Учебная программа похожа на среднее образование во Франции, поскольку имеет семь уровней, и учащиеся заканчивают обучение со степенью бакалавра . В 2009 году испанская продюсерская компания Jana Films сняла документальный фильм о школе, режиссером которого стала Ана Родригес Росель. [ необходима цитата ]
Будучи мусульманской школьницей в Сенегале в сороковые годы, Мариама Ба должна была выбрать направление своей жизни в возрасте четырнадцати лет. Когда девочки заканчивали начальное образование во французской колониальной системе, основными вариантами были зачисление либо на курсы машинописи, либо на курсы акушерства.
