Марина Абрамова ( каталонское произношение: [məˈɾinə əˈβɾamuβə] ; русский : Марина Анатольевна Абрамова , латинизированное : Марина Анатольевна Абрамова , произносится [mɐˈrʲinə ɐˈbraməvə] ) — российский знаток каталонской культуры , родилась в Москве в 1955. [1]
Она получила докторскую степень в Университете имени М. В. Ломоносова в Москве в 1986 году за диссертацию о «Тиранте Бланке» Жуанато Мартореля . Она опубликовала множество статей о творчестве Мартореля, а также изучала Ауссиаса Марка и Рамона Луллия . [1] [2] Абрамова очень активна в каталонских исследованиях через Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова (МГУ), участвуя в феврале 2016 года в семинаре по литературному переводу, посвященном 20-летию Первой конференции каталонской культуры в Санкт-Петербурге, которая состоялась в апреле 1996 года. [3]
Абрамова была редактором антологии « Огонь и розы . Современная каталонская поэзия» (1981) и сборника статей « Каталонская культура вчера и сегодня» (1997), перевела на русский язык произведения С. Дали, поэмы М. Марти-и-Поля, романы « Море » Б. Бонета и « Тирант белый » Х. Мартореля. [4]