stringtranslate.com

Мари-Моник Робин

Мари-Моник Робин (родилась 15 июня 1960 года, Пуату-Шаранта ) — французская тележурналистка и режиссер-документалист. Она обычно выпускает книги и документальные фильмы по темам, которые она исследует, чтобы больше людей узнали о проблемах, которые она изучает.

Ее работа была отмечена многочисленными наградами: премией Альбера Лондра 1995 года за Voleurs d'yeux (1994), разоблачение кражи органов ; премией Сената Франции за лучший политический документальный фильм за Escadrons de la mort, l'école française (2003), ее фильм о передаче Францией методов борьбы с повстанцами (включая пытки) в Аргентину; и премией Рейчел Карсон за Le monde selon Monsanto (2008), ее фильм о Monsanto и проблемах, которые ее продукция, включая ГМО , наносит окружающей среде .

Ранний период жизни

Мари-Моник Робин родилась в 1960 году и выросла в департаменте Дё-Севр , где ее родители были фермерами. [1] Она изучала политологию в Университете Саарбрюккена и окончила университетский преподавательский центр журналистики в Университете Страсбурга . [ требуется ссылка ]

Карьера

После изучения журналистики в Страсбурге она некоторое время работала на France 3. Робин отправилась в Никарагуа и работала в Южной Америке в качестве внештатного репортера. [1] Она путешествовала по Южной Америке более 80 раз, в том числе 30 раз на Кубу . [ нужна ссылка ] Она делала репортажи о колумбийских партизанах , а позже работала в информационном агентстве CAPA . [1]

Voleurs d'yeux

Voleurs d'yeux (Похитители глаз), 1994, было названием книги и фильма, основанного на ней, связанных с ее расследованиями кражи органов. После того, как ее фильм был показан в Организации Объединенных Наций , представитель USIA заявил, что это ложь. Она подвергалась различным давлениям и личным нападкам, но в следующем году, в 1995 году, она была награждена премией Альберта-Лондра за свой фильм. Однако концессия была приостановлена, пока жюри изучало обвинения во лжи после того, как французские врачи обнаружили, что у одного из детей, чьи роговицы, как утверждалось в фильме, были украдены, они все еще были. После месяцев обсуждений комиссия решила ратифицировать концессию, поскольку они не нашли «недобросовестности». [2]

Мари-Моник Робин впоследствии покинула CAPA, чтобы работать внештатно. Она делает репортаж о Кубе для Thalassa , французской телевизионной программы. Другой проект изучает рост ложных обвинений в педофилии, выдвигаемых против учителей.

Эскадроны смерти, французская школа

Робин сняла в 2003 году документальный фильм под названием Escadrons de la mort, l'école française ( Эскадроны смерти : Французская школа ), в котором исследовала малоизвестные связи между французскими секретными службами и их аргентинскими и чилийскими коллегами. (В следующем году она опубликовала книгу на ту же тему.) В частности, она задокументировала, что французы перенесли в Аргентину тактику борьбы с повстанцами , которую они разработали и использовали во время Алжирской войны (1954–62), включая широкое применение пыток и исчезновений. Силы безопасности позже использовали их во время Грязной войны (1976–1983) и для операции «Кондор» . В 2003 году она получила награду за «лучший политический документальный фильм года» от французского Сената в знак признания этой работы. [3] Робин сказала в интервью в августе 2003 года в L'Humanité :

[Французы] систематизировали военную технику в городских условиях, которую можно было бы скопировать и применить в диктатурах Латинской Америки. [4]

Хотя Дж. Патрис Макшерри отметил, что Соединенные Штаты также обучали аргентинских и других латиноамериканских военных офицеров и сыграли большую роль в операции «Кондор» , он сказал, что Робин «исключительно хорошо преуспевает» в освещении менее известных французских связей. [5] Люди в Аргентине были возмущены, когда увидели фильм 2003 года, в котором три генерала защищали свои действия во время Грязной войны . Из-за давления общественности «президент Нестор Киршнер приказал военным выдвинуть обвинения против этих троих за оправдание преступлений диктатуры». Это были Альбано Харгиндегай, Рейнальдо Биньоне и Рамон Диас Бессоне. [5]

Ее связанная книга об эскадронах смерти была опубликована в 2004 году. Робин подробно остановилась на своем обсуждении того, как французские военные чиновники обучали аргентинских коллег тактике борьбы с повстанцами , включая систематическое применение пыток , как они использовали их во время Алжирской войны. Она задокументировала соглашение 1959 года между Парижем и Буэнос-Айресом, которое создало «постоянную французскую военную миссию» в Аргентине, сформированную из французских ветеранов Алжирской войны (1954–62). Миссия располагалась в кабинетах начальника штаба аргентинской армии . Роджер Тринкье был французским теоретиком борьбы с повстанцами, который узаконил применение пыток. Его известная книга о борьбе с повстанцами , «Современная война: французский взгляд на борьбу с повстанцами» , оказала сильное влияние в Южной Америке и других местах, в том числе в Школе Америк . Тринкье был членом фундаменталистской группы Cité catholique . Она завербовала многих бывших членов террористической группы OAS, выступающей за «Французский Алжир», и открыла филиал в Аргентине в конце 1950-х годов. Она сыграла важную роль в обучении офицеров ВМС ESMA методам борьбы с повстанцами, включая систематическое применение пыток и идеологическую поддержку. [4]

В связанном с этим вопросе, который задокументировала Робин, Мануэль Контрерас , глава Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), сказал ей, что французское разведывательное агентство Direction de observation du territoire (DST) передало чилийской тайной полиции имена беженцев, находившихся в изгнании во Франции, и тех, кто вернулся в Чили из Франции (операция Retorno). Вернувшиеся чилийцы были убиты, но Франция предотвратила убийство чилийских изгнанников CONDOR на своей территории. [5] В интервью Робин сказала, что ее выводы означают, что французское правительство и Жискар д'Эстен , тогдашний президент Республики, несут ответственность за гибель людей в Чили. Она сказала: «Я была очень шокирована двуличием французской дипломатической позиции, которая, с одной стороны, принимала с распростертыми объятиями политических беженцев, а с другой стороны, сотрудничала с диктатурами». [4]

Генерал Пол Ауссаресс также обучал армию США этой тактике. Ее войска применяли пытки и допросы во время войны во Вьетнаме в рамках программы «Феникс» , в ходе которой, по оценкам, погибло 20 000 мирных жителей. [5]

Ссылаясь на Роже Фалиго , французского журналиста и эксперта по Ирландии, Мари-Моник Робин также отметила, что книга генерала Фрэнка Китсона «Операции малой интенсивности: подрывная деятельность, мятеж и поддержание мира » стала «Библией», которую использовала британская армия во время беспорядков в Северной Ирландии , и что в ней много цитат из работ Тренкье.

Гражданская война в Алжире

В заключение своей книги об эскадронах смерти Робин цитирует доклад 2003 года Algérie, la machine de mort , составленный Albania-Watch, в котором говорится, что алжирские военные лидеры во время гражданской войны использовали методы, внедренные французами во время войны за независимость. Она пишет:

Чтобы сохранить свою власть и свои состояния, взращенные коррупцией, те, кого называли généraux janviéristes (генералами января) — генералы Ларби Белькхейр , Халед Неззар , Мохамед Ламари , Мохамед Медиен , Смаил Ламари , Камаль Абдеррахман и некоторые другие — не колеблясь развязали против своего народа жестокие репрессии, используя в беспрецедентном масштабе в истории гражданских войн второй половины XX века методы «секретной войны», теоретически разработанные некоторыми французскими офицерами во время Алжирской войны за независимость с 1954 по 1962 год: эскадроны смерти, систематические пытки, похищения и исчезновения , манипулирование насилием противников, дезинформация и « психологическое воздействие » и т. д. [6]

Ссылаясь на Lounis Aggoun и Jean-Baptiste Rivoire, Françalgérie. Crimes et mensonges d'État (2004), [7] Мари-Моник Робин ссылается на атаки под ложным флагом , совершенные алжирскими эскадронами смерти. Они были сформированы секретными агентами, замаскированными под исламистских террористов, включая OJAL, созданную службами безопасности DRS и OSSRA ( Organisation secrète de sauvegarde de la République algérienne , Секретная организация по защите Алжирской Республики). Она сказала, что такие действия напоминают «французскую Main rouge », террористическую группу 1960-х годов, которая могла быть создана французскими секретными службами , «или аргентинскую Triple A »:

После ликвидации десятков противников, выдавая себя за антиисламистских гражданских лиц, эти псевдоорганизации исчезли в середине 1994 года. Потому что в тот же момент лидеры DRS выбрали широкое развертывание и действия эскадронов смерти, также состоящих из их людей, но выдающих себя за исламистских террористов. [8]

Битва за Алжир

В 1997 году Робин взял интервью у двух аргентинских курсантов ВМС из ESMA , отмеченного как центр борьбы с повстанцами во время Грязной войны . Они сказали, что в военной школе им показали фильм «Битва за Алжир» (1966) режиссера Джилло Понтекорво . Когда фильм впервые вышел на экраны, через несколько лет после окончания Алжирской войны, он подвергся цензуре во Франции за изображение французских усилий, демонстрацию применения пыток и других злоупотреблений.

Кадеты сказали, что просмотр был введен Антонио Каджиано , архиепископом Буэнос-Айреса с 1959 по 1975 год, когда президент Артуро Фрондиси открыл первый курс по контрреволюционной войне в Высшем военном колледже. Каджиано, военный капеллан школы в 1997 году, представил «Битву за Алжир» с одобрением и добавил религиозно ориентированный комментарий. [9] Анибал Акоста, один из кадетов, опрошенных Робином, описал сессию:

Они показали нам этот фильм, чтобы подготовить нас к войне, которая сильно отличалась от обычной войны, ради которой мы поступили в Военно-морскую школу. Они готовили нас к полицейским миссиям против гражданского населения, которое стало нашим новым врагом. [9]

Робин отметил, что должностные лица Пентагона США , участвовавшие в «спецоперациях», просмотрели фильм Понтекорво 27 августа 2003 года. [10] [11] Это произошло через несколько месяцев после вторжения США в Ирак , когда в Багдаде и других районах наблюдался рост мятежа.

Официальные отклики на фильм Робина

Посмотрев фильм Робина, 10 сентября 2003 года депутаты от французской партии зеленых Ноэль Мамер , Мартин Бийяр и Ив Коше официально обратились в Комиссию по иностранным делам Национальной ассамблеи с просьбой о создании парламентской комиссии по «роли Франции в поддержке военных режимов в Латинской Америке с 1973 по 1984 год». За исключением освещения в Le Monde , газеты во Франции молчали об этой просьбе. [12]

Депутат Роланд Блюм , отвечающий за Комиссию, отказался разрешить Робину давать показания. В декабре 2003 года Комиссия опубликовала 12-страничный отчет, в котором утверждалось, что между Францией и Аргентиной или другими странами Латинской Америки не было подписано никакого соглашения. [13] [14] Она раскритиковала отчет Комиссии за его пробелы, поскольку она нашла документ на набережной Орсэ .

Когда министр иностранных дел Доминик де Вильпен посетил Чили в феврале 2004 года, он заявил, что никакого сотрудничества между Францией и военными режимами не было. [15]

Le monde selon Монсанто(Мир глазами Monsanto)

В марте 2008 года ее документальный фильм о компании Monsanto , «Мир глазами Monsanto» , был показан на канале Arte во Франции и Германии. [16] Это был совместный фильм Arte и Национального совета по кинематографии Канады . [17] [18]

Фильм рассказывает о Monsanto, крупнейшей химической производственной компании США, базирующейся в Сент-Луисе , штат Миссури . Имея офисы и заводы в 46 странах, Monsanto стала мировым лидером в области ГМО (генетически модифицированных организмов). Фирма также производила ПХБ (например, пирален), гербициды (например, Agent Orange во время Малайской чрезвычайной ситуации и войны во Вьетнаме ) и рекомбинантный гормон роста крупного рогатого скота (rBGH), используемый для увеличения надоев у коров. Европа запретила использование rBGH в молочном скотоводстве и производстве молока.

В документальном фильме объясняется, что Monsanto была объектом многочисленных судебных исков за загрязнение окружающей среды с конца 20-го века. Сегодня она позиционирует себя как компания «наук о жизни», приверженная устойчивому развитию . В своем исследовании Робин предполагает, что Monsanto приложила усилия, чтобы заручиться поддержкой в ​​научных и нормативных сферах, чтобы продавать свои ГМО на международном уровне. [ необходима цитата ] [19] Переведенный на 16 языков, фильм и ее связанная с ним книга нашли широкую международную аудиторию. Во Франции документальный фильм был выпущен в то время, когда дебаты о ГМО разделили политический класс и исследователей; большинство жителей были против их использования.

Этот фильм получил следующие награды: Премия Рэйчел Карсон (Норвегия), Премия Umwelt-Medienpreis (Германия) и Премия фестиваля Ekofilm в Чешском Кумлове (Чешская Республика, 2009). [ необходима цитата ]

Пытки, сделанные в США

«Пытки, сделанные в США» — документальный фильм Мари-Моник Робин, выпущенный в 2009 году. В нем содержится информация о пытках в Афганистане, Ираке и Гуантанамо.

Наш ежедневный яд

Ее книга Our Daily Poison (2011) является результатом двухлетнего исследования токсинов в пищевой цепочке в десяти странах, тщательного изучения промышленных химикатов в нашей пищевой цепочке, показывающего, что наблюдается огромный рост заболеваемости раком, нейродегенеративными заболеваниями, репродуктивными расстройствами и диабетом, вызванными ими. В ней документируются многочисленные способы, которыми мы сталкиваемся с шокирующим набором химикатов в нашей повседневной жизни — от пестицидов, покрывающих наши посевы, до добавок и пластика, загрязняющих нашу пищу, — и их воздействие с течением времени.

Урожай будущего

16 октября 2012 года, во Всемирный день продовольствия , ее фильм «Урожаи будущего. Как прокормить мир в 2050 году?» был показан на телеканале Arte a Franco/German. В нем описываются альтернативы, предлагаемые фермерами для продовольствия, сельского хозяйства и землепользования. [ необходима ссылка ] Это ее третья работа в трилогии фильмов и книг о продуктах питания (после «Мира по версии Monsanto» в 2008 году и «Нашего ежедневного яда» в 2011 году).

Священный Круассан!

Ее документальный фильм Sacrée Croissance! (2014), известный на английском языке как Sacred Growth! (или Damned Growth), был показан на франко-немецком канале Arte Page text. [20] В нем исследуется акцент западных культур на постоянном росте и расширении экономики, а также альтернативы, которые изучаются для обеспечения устойчивости.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc «Мари-Моник Робин, великий репортер souspressions médiatiques». «Юманите» . 21 сентября 2002 года . Проверено 3 июня 2013 г.
  2. ^ Le Monde , 22 марта 1996 г., «Приз Альберта-Лондона подтвержден для репортажа 'Voleurs d'yeux'»
  3. ^ Обзор: Escadrons de la mort, l'école française, Algeria Watch
  4. ^ abc "L'exportation de la пытки": интервью с Мари-Моник Робин, L'Humanité , 30 августа 2003 г. (на французском языке)
  5. ^ abcd J. Patrice McSherry, Обзор: Эскадроны смерти: Французская школа. Режиссер Мари-Моник Робин., The Americas 61.3 (2005) 555-556, через Project MUSE, доступ 30 апреля 2016 г.
  6. ^ "Pour conserver leur pouvoir et leurs удачи питаются коррупцией, ceux que l'on a Appelés les généraux 'janviéristes' - les généraux Larbi Belkheir, Khaled Nezzar, Mohamed Lamari, Mohamed Médiène, Smaïl Lamari, Kamel Abderrahmane et quelques autres - Не нужно сомневаться в том, чтобы отпустить людей из числа диких репрессий, использовать их в своей школе без прецедентов в истории гражданских войн второй половины XX века, в методах войны. «Секретные» теории среди некоторых французских офицеров на курсе войны за независимость Алжира, 1954–1962 годы: эскадроны смерти, систематические пытки, захваты и неравенство, манипулирование насилием над противниками, дезинформация и «психологические действия» и т. д. " (на французском языке)
  7. ^ Лунис Аггун и Жан-Батист Ривуар, Франсалжери. Crimes et mensonges d'Etat , La Découverte, Париж, 2004 г.
  8. ^ À l'instar de la "Main rouge" française ou de la Triple A argentine, ils ont certes créé, конец 1993 г., l'Organisation des jeunes Algériens libres (OJAL) et l'OSSRA (Секретная организация спасения Алжирской Республики) ) : il s'agissait, чистота и простота, коммандос, составляющий людей политической полиции режима, le sinistre DRS. После ликвидации планов оппозиции и постепенного перехода к гражданским антиисламистам эти псевдоорганизации не соответствуют требованиям 1994 года. В этот момент шеф-повара DRS предпочли генерализировать развертывание и действия на эскадронах смерти, состоящих из людей, но больше всего это прохожий для террористов-исламистов. (на французском языке)
  9. ^ ab "Нарушение тишины: Католическая церковь и 'Грязная война'", Орасио Вербицкий . Архивировано 22.11.2006 в Wayback Machine , 28 июля 2005 г., отрывок из El Silencio , перевод на английский язык от openDemocracy
  10. Руководство специальных операций Пентагона по организации проекции La Bataille d'Alger, Le Monde , 9 сентября 2003 г. (на французском языке)
  11. ^ «Уроки Пентагона из жизни в кино — «Битва за Алжир» находит отклик в Багдаде» Архивировано 22 июля 2009 г. в Wayback Machine , The Washington Post , 4 сентября 2003 г. (на английском языке)
  12. ^ "MM. Жискар д'Эстен и Мессмер pourraient être entendus sur l'aide aux dictatures sud-américaines", Le Monde , 25 сентября 2003 г. (на французском языке)
  13. ^ Серия Б. Америка 1952–1963. Су-серия: Аргентина, № 74. Коты: 18.6.1. Марс 52-63 августа
  14. ^ RAPPORT FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES AFFAIRES ÉTRANGERES SUR LA PROPOSITION DE RÉSOLUTION (n° 1060), участник создания комиссии по вопросам роли Франции в латиноамериканских военных режимах Америки 1973 и 1984 годы, ПАР М. РОЛАНД БЛЮМ, Национальное собрание Франции (на французском языке)
  15. Аргентина: М. де Вильпен защищает французские фирмы, Le Monde , 5 февраля 2003 г. (на французском языке)
  16. ^ «Мир глазами Monsanto — документальный фильм, который американцы никогда не увидят». Архивировано 13 февраля 2012 г. в Wayback Machine , кинотеатр Wide Eye Cinema
  17. ^ "Страница функций NFB". Архивировано из оригинала 2008-05-30 . Получено 2008-05-29 .
  18. Обзор фильма: Le monde selon Monsanto Архивировано 25 мая 2008 г. в Wayback Machine , Montreal Mirror , 22 мая 2008 г.
  19. Inrockuptibles, 4 марта 2008 г.
  20. ^ ""Sacree Croissance""". Архивировано из оригинала 2015-09-05 . Получено 2015-08-14 .

Библиография

Внешние ссылки