stringtranslate.com

Ящерица (фильм)

Ящерица ( перс . مارمولک , романизированоMarmoulak ) — иранский комедийно- драматический фильм 2004 года режиссёра Камала Табризи , написанный Пейманом Гасемом Хани , в главной роли которого снялся Парвиз Парастуи в роли Резы «ящерицы» Месгали, мелкого воришки. Это первый иранский фильм, высмеивающий мулл . Сюжет этого фильма представляет собой адаптацию фильмов « Мы не ангелы » и « Пилигрим ». Фильм высмеивает духовенство, религию, иранское общество и жизнь в целом. Копия « Ящерицы» с английскими субтитрами широко доступна в Интернете.

Сюжет

Реза Месгали, известный как Реза Ящерица, — вор, известный в криминальных кругах своей способностью голыми руками лазить по всем стенам (что дало ему прозвище «Ящерица» или «Мармолак» на персидском языке). В самом начале фильма его арестовывают и обвиняют в вооруженном ограблении. К концу фильма выясняется, что он не совершал ограбления. Тем не менее, его приговаривают к пожизненному заключению, и в тюрьме его встречает строгий надзиратель , который говорит, что его намерение — «сделать человека из заключенных»; таким образом, они будут доставлены на небеса ; «силой», если это необходимо.

Реза очень беспокойный в тюрьме, до такой степени, что он крадет лекарство из лазарета, чтобы попытаться покончить с собой. Однако он не может совершить этот поступок, и его останавливает его сокамерник, который в ходе борьбы с Резой разбивает пузырек с лекарством и разрезает ему руку. Резу отправляют в больницу на выздоровление, где он встречает священнослужителя, также находящегося в больнице, которого также зовут Реза. Во время своего пребывания они становятся друзьями, и Реза Мармулак преодолевает свою неприязнь к исламскому духовенству, чтобы принять священнослужителя ( ахунд ) после того, как ему говорят глубокое утверждение, которое остается с ним до конца фильма: «Существует столько же путей достижения Бога, сколько людей в мире».

Прежде чем его выпустят обратно в тюрьму, Реза Мармулак надевает одежду священнослужителя по его подсказке и, выдавая себя за него, сбегает из тюрьмы и связывается с одним из своих друзей, который говорит ему отправиться в небольшую приграничную деревню и связаться с человеком, который даст ему поддельный паспорт для пересечения границы. Тем временем надзирателю сообщают, что Реза сбежал, и, увидев в этом личное пятно на своей репутации, он преследует преступника до приграничной деревни. Прибыв на поезде в деревню, Реза попадает к жителям деревни, которые принимают его за нового священнослужителя, который должен был присоединиться к их мечети.

Оставшаяся часть фильма документирует попытки Резы связаться с преступным миром, чтобы получить свой фальшивый паспорт, в то время как полиция преследует его по приказу начальника тюрьмы; и все это время Реза старается не давать знать жителям деревни о своих действиях. В ходе этого он становится чем-то вроде героя в глазах жителей деревни, которые неверно истолковывают его попытки выследить свой фальшивый паспорт как посещение домов бедняков и раздачу им милостыни. Эти действия продолжают вызывать похвалу жителей деревни, убеждая тех, кто отказался от веры в свою религию, снова прийти в мечеть, чтобы послушать проповеди Резы Мармулака, большинство из которых взяты из его краткого контакта со священнослужителем в тюремной больнице.

В конце фильма Реза наконец-то выслеживается надзирателем, и в ночь религиозного праздника в мечети его арестовывают, причем жители деревни этого не замечают. Он отдает свою одежду маленькому мальчику, который наблюдал за ним на протяжении всего фильма, возможно, единственному человеку в деревне, который догадался о его личности с самого начала, и мирно отправляется с надзирателем и полицейским обратно в тюрьму в Тегеране. Когда они садятся в машину, офицер пытается надеть на Резу наручники, но надзиратель останавливает его и произносит его знаменитую фразу: «Это больше не нужно».

Фильм заканчивается кадром внутри мечети, которая теперь наконец-то заполнена рьяными верующими из-за Резы. Полицейская машина уезжает в Тегеран, и неясно, находится ли Реза в машине. Затем мы видим, как верующие в мечети поворачиваются к кому-то, входящему в мечеть, как вы поворачиваетесь, чтобы поприветствовать священнослужителя. Этот кадр заморожен, и те же слова, сказанные священнослужителем в больнице, и самое важное послание фильма звучат в последний раз; на этот раз выражая судьбу Резы: «Существует столько же путей достичь Бога, сколько людей в мире». Полицейский, который пришел арестовать его, был тем же самым, кто сказал ему в начале, что ему нужна «диета для ума».

Бросать

Выпускать

Этот фильм был выпущен через 2 месяца после завершения производства. У режиссера возникли проблемы с выпуском фильма, так как многие священнослужители посчитали фильм оскорбительным. Фильм был выпущен во время праздника Новруз в Иране и имел очень короткий, но успешный прокат. Из-за своей противоречивой истории фильм был снят с проката примерно через 3 недели. Нелегальная версия была выпущена вскоре после этого, и народ Ирана ее увидел. Фильм много раз транслировался нелегальными сетями в Иране. Спустя 17 лет фильм был лицензирован в Иране и теперь является законным. [1] Верховный лидер Али Хаменеи заявил, что он против запрета фильма, и призвал религиозных ученых не обижаться на фильм. Режиссер фильма Камаль Табризи также заявил в интервью, что Али Хаменеи поддержал его в производстве фильма. [2]

Награды

Иностранные адаптации

В 2014 году турецкий телеканал ATV начал трансляцию мини-сериала по мотивам романа «Ящерица».

Ссылки

  1. Ссылки ویجیاتو (на персидском языке). 13 марта 2020 г. Проверено 26 апреля 2021 г.
  2. ^ "رهبر انقلاب درباره فیلم مارمولک چه گفتند؟" [Что сказал вождь революции по поводу фильма «Ящерица»?]. Сеть студенческих новостей (на персидском языке). 26 декабря 2020 г. Проверено 17 мая 2024 г.

Внешние ссылки