stringtranslate.com

Марчел Рэдукану

Марчел Рэдукану (родился 21 октября 1954 года) — бывший румынский профессиональный футболист , игравший на позиции атакующего полузащитника .

Карьера в клубе

«У Рэдукану была исключительная левая нога, практически пир для глаз зрителя. Проводя сравнение с течением времени, мы можем поставить его на ту же шкалу ценностей, что и Хаджи ».

– Карл-Хайнц Румменигге [3]

Марчел Рэдукану родился в Бухаресте 21 октября 1954 года. [4] Он вырос в районе Пантелимон и начал играть в организованный футбол в возрасте 7 лет в Progresul București , после чего в возрасте 9 с половиной лет он перешел в молодежный центр Steaua București , где его тренировал Франциск Фабиан . [3] [5] [6] Рэдукану дебютировал в Дивизии А 22 апреля 1973 года, играя за Steaua в проигранном со счетом 2:0 матче против CSM Reșița . [4] [5] Он помог «Военным» выиграть «Дубль» в сезоне 1975–76 , забив 17 голов в 31 матче Дивизии А. Его использовал тренер Эмерих Еней , который также использовал его до 63-й минуты, когда он заменил его на Виорела Нэстасе в победном матче со счетом 1: 0 против CSU Galați в финале Кубка Румынии 1976 года . [4] [5] [7] [8] Он выиграл еще один титул под руководством Енея в сезоне 1977–78 , в котором он забил 18 голов в 31 матче, и кубок в 1979 году , в котором его использовал тренер Георге Константин во всех минутах финала , сумев забить два гола в матче со счетом 3: 0 против Sportul Studențesc București . [4] [5] [7] [9] Рэдукану также сыграл 11 матчей, в которых забил 5 голов в европейских соревнованиях за «Стяуа» , а в победном матче против «Янг Бойз» со счетом 6:0 в Кубке обладателей кубков Европы 1979–80 Рэдукану забил один из своих самых красивых голов, показав свои способности дриблинга перед защитой «Янг Бойз ». Швейцарский вратарь Вальтер Айхенбергер сказал в интервью спустя годы после того матча: «Он унизил нас и посмеялся над нами». [4] [10] [11] Рэдукану сыграл в общей сложности 229 матчей в Дивизии А , в которых забил 94 гола, и в 1980 году он был признан румынским футболистом года , в том же году он был номинирован на « Золотой мяч» . [4] [6] [12] [13] Летом 1981 года он дезертировал после матча в Дортмунде , Западная Германия . [4][6] [14] [15] [16] В его родной Румынии этот поступок считался дезертирством , поскольку он был капитаном в армии, поэтому он был заочно приговорен к почти шести годам тюремного заключения. [14] [15] [16] [17] [18] Оказавшись в Западной Германии, он подписал контракты с клубами «Ганновер 96» и «Боруссия Дортмунд» , в результате чего был отстранен УЕФА на один год. [6] [15] [16] [19] Чтобы заполучить его услуги, «Боруссия Дортмунд» заплатила полмиллиона немецких марок ганноверскому клубу, и Радукану дебютировал в Бундеслиге 20 августа 1982 года под руководством тренера Карла-Хайнца Фельдкампа в матче 1:1 против «Штутгарта» . [6] [16] [17] В своем первом сезоне Радукану забил 9 голов в 26 матчах, включая два гола, один со штрафного и один после серии обводок в матче 4–4 против «Баварии Мюнхен» . Эти выступления заставили спортивный журнал Kicker включить его в команду сезона Бундеслиги 1982–83 . [4] [6] [5] [15 ] [16] [17] [18] В период с 1982 по 1988 год он сыграл в общей сложности 163 игры в Бундеслиге , забив 31 гол, и провел 5 матчей в европейских соревнованиях. [16] [20] В 1988 году Радукану подписал контракт в Швейцарии с ФК «Цюрих» , где он сыграл 47 матчей, забив 12 голов, и выиграл повышение в высшую лигу Nationalliga A через плей-офф с ФК «Цюрих». [4] [6] [5] [16] [21] В 2022 году немецкая газета Bild включила Рэдукану в число 50 лучших игроков дортмундской «Боруссии» всех времен, поместив его на 50-е место. [16] [22] Книгу о нем написал Джордж Кока Лоб по имени Марсель Рэдукану. Талант, феномен и легенда (Марсель Рэдукану. Талант, явление и легенда) . [3]

Международная карьера

Марсель Радукану сыграл 18 игр и забил 3 гола за Румынию , дебютировав 13 мая 1979 года, когда тренер Флорин Халагян выпустил его на поле на 65-й минуте, чтобы заменить Константина Стана в матче 1:1 против Кипра в отборочном матче Евро-1980 . [1] [23] [24] Он сыграл еще две игры в отборочном матче Евро-1980, забив по голу в каждой из них, проиграв со счетом 2:1 Югославии и победив со счетом 2:0 в ответном матче против Кипра . [1] Он сыграл обе игры финала Балканского кубка 1977–80 , который был выигран со счетом 4:3 против Югославии по сумме двух матчей . [1] Марсель Радукану сыграл четыре игры в отборочном матче чемпионата мира 1982 года , включая победу со счетом 2:1 против Англии , в которой он открыл счет. [1]

Международные цели

В таблице результатов и результатов первым указан счет сборной Румынии, в столбце «счет» указан счет после каждого гола Рэдукану . [1]

Тренерская карьера

Марсель Радукану тренировал «Тюркгюджю Мюнхен» в сезоне 1992–93 Landesliga Bayern-Süd . [25] С 1994 года он руководит футбольной школой в Дортмунде , а Марио Гётце тренировался в его академии, когда ему было 10 лет. [26]

Личная жизнь

Его дядя, Марин Войня, также был футболистом. [3] [6]

Почести

Клуб

Стяуа Бухарест

Румыния

ФК Цюрих

Индивидуальный

Примечания

  1. ↑ Включая три выступления за олимпийскую сборную Румынии. [1] [2]

Ссылки

  1. ^ abcdefg "Марсель Рэдукану". Европейский футбол . Проверено 28 января 2021 г.
  2. ^ Марсель Рэдукану на National-Football-Teams.com
  3. ^ abcd "10 пассажей в новой карте для Луи "Иосефини" Марселя Рэдукану. Turnători, машина для фите немаивазутэ в Бухаресте и море на месте: "Să îi dau gol lui Dinamo după ce il driblez pe Дину"" [10 замечательных отрывков из новой книги "Иосефини" Марселя Рэдукану. Турнэтори, лицевая машина, которую никогда не видели в Бухаресте, и его огромное удовольствие: «Забить гол за «Динамо» после того, как я обведу Дину»] (на румынском языке). Gsp.ro. 5 октября 2022 г. Проверено 6 октября 2022 г.
  4. ^ abcdefghijkl Марсель Рэдукану на РумынскомSoccer.ro (на румынском языке)
  5. ^ abcdef «Poveşti neştiute din cariera lui Marcel Răducanu: Farsa Care ia Pus Cariera în Pericol, Profesoara de Astrologie Care la salvat de la arest şi cum sa integrat la Steaua» [Неизвестные истории из карьеры Марселя Рэдукану: фарс, который поставил под угрозу его карьеру, учитель астрологии, который его спас от ареста и как он интегрировался в «Стяуа»] (на румынском языке). Gsp.ro. 28 июня 2022 г. Проверено 2 июля 2022 г.
  6. ^ abcdefgh "Марсель Рэдукану, артист-футболист, сбежавший в Германии за время Луи Чаушеску: dribla tot ce-i ieşea in cale!" [Марчел Рэдукану, футболист, сбежавший в Германию во времена Чаушеску: он вел всё, что попадалось ему на пути!] (на румынском языке). Elitaromaniei.ro. 5 июня 2019 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
  7. ^ ab "Чемпионы Румынии". RomanianSoccer . Получено 25 сентября 2023 г. .
  8. ^ "Кубок Румынии – Сезон 1975–1976". RomanianSoccer . Получено 25 сентября 2023 г. .
  9. ^ "Кубок Румынии – Сезон 1978–1979". RomanianSoccer . Получено 3 августа 2022 г. .
  10. ^ «Povestea savuroasă a unui dribling care nu se uită nici după 32 de ani! «Ne-a umilit şi a ris de noi!»» [Восхитительная история ведения мяча, которую не забывают даже спустя 32 года! «Он нас унижал и смеялся над нами!»] (на румынском языке). Gsp.ro. 10 августа 2011 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  11. ^ "Romanul care ia facut old-boys pe cei de la Young Boys: "Am ras inainte sa marchez in poarta goala"" [Румын, который сделал Young Boys old-boys:"Я смеялся, прежде чем забил в пустые ворота"] (на румынском языке). Ultimafaza.ro. 29 октября 2020 г. Получено 2 июля 2022 г.
  12. ^ ab Pierrend, José Luis (1 февраля 2006 г.). «Европейский футболист года («Золотой мяч») 1980». RSSSF . Получено 15 декабря 2020 г. .
  13. ^ ab «Думитру Макри, первый футболист, римский номинализатор la Balonul de Aur! Гикэ Хаджи, на пороге успеха в 1994 году» [Думитру Макри, первый румынский футболист, номинированный на Золотой мяч! Гика Хаджи, почти успешный в 1994 году] (на румынском языке). Фанатик.ро. 30 ноября 2018 года . Проверено 15 декабря 2020 г.
  14. ^ аб Гизельманн, Дирк (2 апреля 2008 г.). «Wir kriegen dich, Verbrecher!» (на немецком языке). Дер Вестен . Проверено 4 января 2013 г.
  15. ^ abcd «Марсель Рэдукану появился на премьере: «Хаги и другие игроки ну м-ау врут ла Mondialul din 1990!»» [Марсель Рэдукану впервые рассказывает свою историю: «Хаги и другие игроки не хотели, чтобы я играл на чемпионат мира 1990 года!"] (в румынский). Gsp.ro. 28 июня 2023 г. Проверено 29 июня 2023 г.
  16. ^ abcdefgh «Furia Zidului Galben, cea mai Celebră peluză din lume, care dă putere Borussiei Dortmund. Marcel Răducanu a fost inclus de Bild în topul celor mai mari jucători din istoria clubului» [Ярость Желтой стены, самый известный стенд в мире , который обладает полномочиями Боруссия Дортмунд. Марчел Рэдукану был включен Bild в список величайших игроков в истории клуба] (на румынском языке). Проспорт.ро. 24 июня 2023 г. Проверено 29 июня 2023 г.
  17. ^ abc "Марсель Радукану. Copilul sufletului de stelist" [Марсель Радукану. Дитя души Стяуа] (на румынском языке). Fcsteaua.ro. 21 октября 2010 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  18. ^ ab ""Der Klassiker" din '83 decis de dubla lui Răducanu" ["Der Klassiker" из 83 года, определенный двойником Рэдукану] (на румынском языке). Фанатик.ро. 4 ноября 2017 г. Проверено 2 июля 2022 г.
  19. ^ "Marcel Raducan" (на немецком языке). bvb-freunde.de. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Получено 4 января 2013 года .
  20. ^ «Марсель Радукану» (на немецком языке). fussballdaten.de . Проверено 12 февраля 2010 г.
  21. ^ «Марсель Радукану» (на немецком языке). дбФКЗ . Проверено 4 января 2013 г.
  22. ^ «Bild nu la uitat pe Marcel Răducanu: «Maradona din Balcani!»» [Bild не забыл Марселя Рэдукану: «Марадона с Балкан!»] (на румынском языке). Gsp.ro. 24 мая 2022 г. Проверено 2 июля 2022 г.
  23. ^ "Кипр 1-1 Румыния". Европейский футбол . Получено 2 июля 2022 г.
  24. ↑ Симиничану, Раду (6 апреля 2003 г.). «Сборная Румынии 1980–1989 - Подробности». РСССФ . Проверено 4 января 2013 г.
  25. ^ "Марсель Рэдукану". Фупа.нет . Проверено 2 июля 2022 г.
  26. ^ "Die Dortmund-Legende über seine Entdeckung" (на немецком языке). Bild.de. 8 октября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.