Бернард Мармадьюк Фицалан-Ховард, 16-й герцог Норфолкский KG GCVO GBE TD PC (30 мая 1908 - 31 января 1975), до 1917 года называвшийся графом Арунделом и Сурреем , был британским пэром и политиком. Он был старшим выжившим сыном Генри Фицалан-Говарда, 15-го герцога Норфолка , который умер, когда Бернарду было всего девять лет. Его матерью была Гвендолин Херрис, 12-я леди Херрис из Террегла , и он унаследовал ее звание пэра, когда она умерла в 1945 году.
Он получил образование в Школе ораторского искусства и был зачислен в Королевскую конную гвардию в 1931 году, но ушел в отставку в 1933 году. Он присоединился к 4-му батальону Королевского Сассексского полка Территориальной армии в 1934 году и получил звание майора в 1939 году. Некоторое время он участвовал в битве за Францию , во время которой был эвакуирован больным. Впоследствии он занимал должность министра сельского хозяйства в кабинете Уинстона Черчилля с февраля 1941 года по июнь 1945 года.
Будучи потомственным графом-маршалом , он организовал коронацию короля Георга VI и королевы Елизаветы , коронацию королевы Елизаветы II , похороны Уинстона Черчилля и посвящение короля Карла III в должность принца Уэльского . Он был страстным поклонником крикета и был менеджером английской команды по крикету в Австралии в 1962–63 годах , что вызвало большой интерес прессы.
Герцог женился на достопочтенной Лавинии Мэри Стратт , дочери Алджернона Стратта, 3-го барона Белпера , и его жены Евы , 27 января 1937 года в Бромптонской оратории . [1] У них было четыре дочери, три внучки и двое правнуков: [ нужна ссылка ]
16-й герцог умер 31 января 1975 года и похоронен в часовне Фицалан на западной территории замка Арундел в Сассексе.
Это был первый раз, когда большинство из нас встретило дородного, цветистого аристократа... мы едва знали, чего ожидать: он не совсем пришел на ум как главный кандидат на эту должность. Конечно, это было официальное мероприятие, и никто из нас не осмелился напиться. В конце концов , над портом герцог поднялся, откашлялся и произнес фразу, которую я буду хранить до конца своих дней: «Джентльмены», - сказал он, - «Я хочу, чтобы это была совершенно неформальная экскурсия. Вы просто будете обращайтесь ко мне как «сэр»». Увы, великий старый герцог уже мертв, но это турне по Австралии он любил больше, чем любую другую официальную обязанность, которую он когда-либо выполнял в своей благоприятной общественной жизни... Я мог бы написать целый том о Герцоге Даун Андер .
- Ян Вулдридж [2]
Его светлость герцог Норфолк был назначен менеджером тура по Австралии по Англии зимой 1962–63 годов. Его назначение поразило практически всех, кто имел отношение к игре. Он был очень приятным человеком, настоящим джентльменом и настоящим энтузиастом крикета, но у него не было ни послужного списка, ни квалификации, подходящей для должности, на которую его назначили... Первая же пресс-конференция была перегружена вопросами о том, действительно ли герцог лошадей Норфолка можно было увидеть на австралийских ипподромах. Я не мог в это поверить. Мы были там, чтобы соревноваться с Пеплом , и наш тур-менеджер говорил о скачках и о том, должен ли жокей Скоби Брисли вылететь и поехать за ним... В мгновение ока в прессе появились все новости о сборной Англии . о том, где бежали лошади герцога Норфолка ...
- Фред Труман [3]
Объявление о том, что герцог будет управлять командой по крикету MCC в Австралии в 1962–63 годах, стало полной неожиданностью. Он был заядлым игроком в крикет, был президентом MCC в 1956–57 годах и до сих пор был членом его влиятельного комитета. Он организовал свой собственный тур по Вест-Индии с XI герцога Норфолка в 1956–67, в который входили игроки сборной Англии Том Грейвни , Джон Уорр , Дуг Райт и Уилли Уотсон , и организовал еще один тур в 1969–70. [ нужна цитата ]
Его отец, 15-й герцог , построил живописное поле для игры в крикет в замке Арундел , и с 1954 года герцог проводил там матчи против туристических команд, традицию продолжила его вдова Лавиния. [4] Он не был хорошим игроком в крикет, даже на уровне деревенской зелени, и было принято позволять ему сбить с толку, прежде чем он вернется в павильон. В Арунделе судьей был его собственный дворецкий, который, когда он отсутствовал, дипломатично объявлял: «Его светлости нет дома». [5] Герцог был выбран после случайного замечания, сделанного во время выпивки после заседания комитета MCC. Билли Гриффит был основным кандидатом на управление туром, но он только что был назначен секретарем MCC, и ему нужно было остаться в Lord's , чтобы наблюдать за отменой старого разделения между любителями и профессионалами , которое было решено той осенью. Герцог предложил свои услуги, когда было упомянуто, что новым капитаном Тедом Декстером будет трудно управлять.
Как и Декстер, герцог был страстным поклонником скачек и, будучи президентом крикетного клуба графства Сассекс , он часто бывал в Хоуве и Арунделе и был назначен капитаном округа Декстер . Когда было объявлено о его назначении, пошутили, что только герцог может управлять «лордом Тедом» . [6] В те дни тур MCC рассматривался как светское мероприятие , и команда должна была посетить множество светских мероприятий, для которых герцог хорошо подходил. Его отношения с Фредом Труманом были неоднозначными; он впервые заговорил с ним во время Второго испытания, позвонив: «Труман! Сюда!» и поманил его пальцем, на что быстрый боулер возразил, но позже они стали хорошими друзьями. [7] В социальном плане герцог имел большой успех, его явное удовольствие от игры и приветливость с игроками, прессой и публикой сделали его популярным. [8] [9] [10]
Будучи графом-маршалом Англии, находясь в Австралии, он готовил королевский визит королевы в 1963 году . Ему пришлось вернуться в Великобританию по государственным причинам на месяц во время тура, что позволило Гриффиту вылететь и взять на себя управление в его отсутствие, получив таким образом полезный опыт гастролей по Австралии. [ нужна цитата ]
Как герцог Норфолк, он был графом-маршалом и потомственным маршалом Англии. В этом качестве герцог помог организовать различные государственные церемонии, такие как коронация короля Георга VI в 1937 году и королевы Елизаветы II в 1953 году. Он также помог организовать государственные похороны короля Георга VI в 1952 году и Уинстона Черчилля. в 1965 году. В 1969 году он также принял участие в планировании вступления принца Чарльза в должность принца Уэльского.
После его смерти герцогство перешло к его троюродному брату после отстранения Майлза Стэплтона-Фицалана-Ховарда, 12-го барона Бомонта, 4-го барона Ховарда Глоссопа . Лорд Херрис Терреглс, будучи старым шотландским пэром , был унаследован его старшей дочерью Анной ( 14-й леди Херрис Терреглс, баронессой Каудри Тонбриджа ), которая вышла замуж за английского игрока в крикет Колина Каудри .