У Матрены

Повесть Александра Солженицына 1959 года.

Обложка английского перевода издания Penguin 1975 года.

«Матренин двор» (русский: «Матрёнин двор »), иногда переводимый как «Матренин дом» (или дом), — повесть Александра Солженицына , написанная в 1959 году . Впервые опубликованный Александром Твардовским в российском литературном журнале «Новый мир» в 1963 году, это самый читаемый рассказ Солженицына. ^[1]

Рассказчик, бывший узник ГУЛАГа и учитель математики, ^[2] мечтает вернуться жить в российскую провинцию и устраивается на работу в школу в колхозе . Матрена предлагает ему жить в своем крошечном ветхом доме, но ему говорят, что не стоит ожидать «изысканной кухни». ^[3] Они живут в одной комнате, где едят и спят; рассказчик спит на раскладушке, а Матрена возле печи. Рассказчик считает, что жизнь батраков мало чем отличается от жизни дореволюционных помещиков и их крепостных . Матрена работает в колхозе за небольшую плату или вообще бесплатно. Она вынуждена отдать небольшую пристройку своего дома родственнику, который хочет использовать древесину для постройки дома в другом месте деревни. Группа пьяных фермеров, взяв без разрешения трактор, решают ночью перевезти лес. Матрена, как правило, предлагает помощь. Во время последовавшего за этим хаоса ее убивает поезд. Ее персонаж описывается как «единственная истинная христианка (и) единственная истинная коммунистка», а ее смерть символизирует мученичество России. ^[4]

Действие повести происходит в 1956 году, через шесть лет после событий, описанных в «Одном дне Ивана Денисовича» [ ^5] . Она считается одним из лучших литературных достижений автора. ^[1] Доступно для неносителей языка, которые изучили русский язык на среднем уровне. ^[6]

В психоанализе

В одной из своих работ (1972) Гизела Панков пытается рассмотреть сюжет « Матрениного места» с точки зрения психоанализа . По ее словам, центральной темой произведения является «разрозненный дом». В молодости Матрена, думая, что ее жених мертв, выходит замуж за его брата, и когда он возвращается живым, жених угрожает убить ее, в результате чего между Матреной и домом возникает тайная связь, которая в конечном итоге приводит к ее смерти. Здесь с угрозой остановилось живое время, и космос стал для Матрены открытым и опасным, поэтому она дала себе умереть, когда пришло время «открытым» достать ее. С точки зрения психоанализа необходимо вернуться в прошлое пациента и предотвратить такое развитие событий, восстановив идентичность. ^[7]

Рекомендации

1. Klimoff & Ericson 2008, с. 95-96.
2. Как и Солженицын в то время: Scammell 1986, с. 321
3. Солженицын 1970, с. 14.
4. Джексон Р.Л., «Матренин дом: создание русской иконы», в Feuer 1976, с. 69
5. Муди 1973, с. 39.
6. Михальченко 1985, с. 146.
7. Анзье, Дидье (1974). «Обсуждение статьи Гизелы Панкоу об образе тела при психозе». Международный журнал психоанализа . 55 (3): 415–416. ПМИД  4448607.

Источники

• Бьёркегрен, Ганс; Энеберг, Каарина (1973), Александр Солженицын: Биография , Хенли-он-Темз: Эйден Эллис, ISBN 0-85628-005-4.
• Фойер, Кэтрин, изд. (1976), Солженицын: Сборник критических очерков, Прентис-Холл, ISBN 013822627X.
• Климов, Алексис; Эриксон, Эдвард Э.-младший (2008), Душа и колючая проволока: введение в Солженицына , Лэнхэм, Мэриленд: Институт межвузовских исследований, ISBN 978-1-933859-57-6{{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ).
• Михальченко, Игорь (1985), русский читатель среднего уровня , Линкольнвуд, Иллинойс, США: National Textbook Co, ISBN 0-8442-4264-0.
• Муди, Кристофер (1973), Солженицын , Эдинбург: Оливер и Бойд, ISBN 0-05-002600-3.
• Скаммелл, Майкл (1986), Солженицын: Биография , Лондон: Паладин, ISBN 0-586-08538-6.
• Солженицын, А (1970), Дом Матрены , перевод Майкла Гленни, Голова Бодли, ISBN 0-370-01451-0.
• Солженицын, А. (1972), Мы никогда не совершаем ошибок, перевод Пола Блэкстока, Sphere Book, ISBN 0-7221-8028-4, Включает переводы « Происшествия на станции Кречетовка» и «Матренин дом» .

Внешние ссылки

• Аудиокнига на русском языке