stringtranslate.com

Матрешка

Измайловский рынок с матрешками, Москва.
Матрешки в Таллинне , Эстония.
Вложение раскрытых матрешек

Матрёшки ( / ˌm æ t r i ˈ ɒ ʃ / MAT -ree- OSH -kə ; русский: матрёшка , IPA : [mɐˈtrʲɵʂkə] ), также известные какштабелируемые куклы,матрешки,русские чайные куклыилирусские куклы,[1]представляют собой набор деревянныхкуколуменьшающегося размера, помещенных одна в другую. ИмяМатрешка, в основном известное как «маленькая матрона», представляет собойуменьшительно-ласкательнуюформу отМатрёши( Матрёша ), в свою очередь, уменьшительного от русского женского имениМатрена( Матрёна ). [2]

Набор матрешек состоит из деревянной фигурки, которая отделяется посередине, сверху и снизу, образуя внутри меньшую фигурку того же типа, внутри которой, в свою очередь, находится еще одна фигура, и так далее.

Первый русский набор матрешек был изготовлен в 1890 году токарным мастером и резчиком по дереву Василием Звёздочкиным по эскизу Сергея Малютина , художника народных промыслов в Абрамцеве . Традиционно внешний слой представляет собой женщина, одетая в сарафан , длинный и бесформенный традиционный русский крестьянский джемпер . Фигуры внутри могут быть любого пола; Самая маленькая и самая внутренняя кукла — это обычно ребенок, выточенный из цельного куска дерева. Большая часть мастерства заключается в росписи каждой куклы, которая может быть очень сложной. Куклы часто следуют определенной теме; темы могут быть разными: от сказочных персонажей до советских лидеров . В некоторых странах матрешки часто называют куклами-бабушками , хотя в русском языке они не известны под этим названием; Бабушка ( бабушка ) означает «бабушка» или «старуха». [3]

История

Оригинальный набор матрешки Звёздочкина и Малютина , 1892 год.

Первый русский набор матрешек был выточен в 1890 году в Детской воспитательной мастерской Василием Звёздочкиным по эскизу Сергея Малютина, художника народных промыслов в абрамцевском имении Саввы Мамонтова , русского промышленника и мецената. [4] [5] Брат Мамонтова, Анатолий Иванович Мамонтов (1839–1905), создал Детскую воспитательную мастерскую по изготовлению и продаже детских игрушек. Набор кукол расписал Малютин. Кукольный набор Малютина состоял из восьми кукол, самой дальней была мать в традиционном платье с красногребённым петухом . Внутренними куклами были ее дети, девочки и мальчик, а самой внутренней — младенец. Детская воспитательная мастерская была закрыта в конце 1890-х годов, но традиция матрешки просто переместилась в Сергиев Посад , русский город, известный как центр изготовления игрушек с четырнадцатого века. [6] [4]

Вдохновение для создания матрешек неясно. Считается [ кем? ] что Звёздочкин и Малютин вдохновлялись восточноазиатской культурой, например, куклой Хонсю , названной в честь главного острова Японии ; однако фигурки Хонсю нельзя помещать одну в другую. [7] Источники различаются в описаниях куклы, описывая ее либо как круглую полую куклу дарума , изображающую лысого старого буддийского монаха, [8] либо как матрешку «Семь счастливых богов ». [4] [5] [9]

Матрешки «Семь счастливых богов» из Хаконэ, Канагава

Жена Саввы Мамонтова представила куклы на Всемирной выставке в Париже в 1900 году, где игрушка получила бронзовую медаль. Вскоре матрешки начали производить в нескольких местах России и развозить по всему миру.

Производство

Русская кукла (на фото 2018 года)

Обычно матрешки изготавливают из древесины липы . Существует популярное заблуждение, что они вырезаны из одного куска дерева. Скорее, они производятся с использованием: токарного станка , оснащенного балансиром ; четыре тяжелых долота разных типов длиной 2 фута (0,61 м) (крючок, нож, трубка и ложка); и «набор деревянных штангенциркулей ручной работы, соответствующих размеру куклы». Инструменты выкованы вручную деревенским кузнецом из автомобильных осей или другого металлолома. Резчик по дереву создает уникальный дизайн каждого набора деревянных суппортов . Набор для гнездования тщательно вырезан из нескольких кусков дерева. [10]

Темы в куклах

Эльзасские матрешки
Матрешки – популярный сувенир у туристов в России.

Матрешки [11] часто создаются по определенной теме; например, крестьянские девушки в традиционной одежде. Первоначально темы часто черпались из традиций или сказочных персонажей в соответствии с ремесленной традицией, но с конца 20 века они охватили более широкий круг, включая российских лидеров.

Общие темы матрешек цветочные и связаны с природой. Часто в качестве тем для куклы используются Рождество, Пасха и религия. Современные художники создают множество новых стилей матрешек, в основном как альтернативный вариант покупки для туризма. Сюда входят коллекции животных, портреты и карикатуры на известных политиков, музыкантов, спортсменов, космонавтов, «роботов» и популярных кинозвезд. Сегодня некоторые российские художники специализируются на росписи тематических матрешек, изображающих определенные категории предметов, людей или природы. Районы с известными стилями матрешек включают Сергиев Посад , Семеново (ныне город Семенов ), [12] Полховский Майдан  [ru] и город Киров .

Политические матрешки

В конце 1980-х и начале 1990-х годов, во время Перестройки , свобода выражения мнений позволила лидерам Советского Союза стать общей темой матрешки, а самая большая кукла изображала тогдашнего нынешнего лидера Михаила Горбачева . В то время они стали очень популярны, за что получили прозвище Горба или Горби , тезка Горбачева. С периодической сменой российского руководства после распада Советского Союза в новых версиях начнут фигурировать российские президенты Борис Ельцин , Владимир Путин и Дмитрий Медведев .

В большинстве наборов нынешний лидер является самой большой куклой, а предшественники уменьшаются в размерах. Остальные куклы меньшего размера могут изображать других бывших лидеров, таких как Леонид Брежнев , Никита Хрущев , Иосиф Сталин , Владимир Ленин , а иногда и несколько исторически значимых царей , таких как Николай II и Петр Великий . Юрий Андропов и Константин Черненко появляются редко из-за короткого срока их полномочий. В некоторых менее распространенных наборах нынешний лидер может быть самой маленькой куклой, а предшественники увеличиваются в размерах, обычно со Сталиным или Лениным в качестве самой большой куклы.

Некоторые наборы, в которых Ельцин предшествует Горбачеву, были созданы в течение короткого периода между приходом к власти президента РСФСР и распадом Советского Союза, поскольку и Ельцин, и Горбачев одновременно занимали видные государственные посты. Во время президентства Медведева Медведев и Путин могут разделить самую большую куклу, поскольку Путин по-прежнему играет заметную роль в правительстве в качестве премьер-министра России . После переизбрания Путина четвертым президентом России Медведев обычно станет преемником Ельцина и предшествует Путину в порядке расположения, поскольку Путин играет исключительно роль самой большой куклы.

В наборе политических матрешек обычно от пяти до десяти кукол.

Мировой рекорд

Самый большой набор матрешек в мире представляет собой набор из 51 предмета, расписанный вручную Юлией Березницкой из России и завершенный в 2003 году. Высота самой высокой куклы в наборе составляет 53,97 сантиметра (21,25 дюйма); самый маленький - 0,31 сантиметра (0,12 дюйма). Размеры кукол, расположенных рядом, составляют 3,41 метра (11 футов 2,25 дюйма). [13]

Как метафора

Понятие матрешки используется как наглядный пример в различных темах.

Вложенность и луковые метафоры

Матрешки также используются метафорически , как парадигма дизайна , известная как «принцип матрешки » или « принцип матрешки» . Он обозначает узнаваемую связь «объект внутри подобного объекта», которая проявляется в дизайне многих других природных и искусственных объектов. Примеры такого использования включают в себя мозг-матрешку [ нужна ссылка ] , формат медиа-контейнера Matroska [ нужна ссылка ] и модель «Русская кукла» из многостенных углеродных нанотрубок [ нужна ссылка ] .

Метафора с луком похожа. Если с луковицы очистить внешний слой, внутри окажется такая же луковица. Эта структура используется дизайнерами в таких приложениях, как наслоение одежды или дизайн столов, где меньший стол вкладывается в больший стол, а меньший — в него.

Метафора матрешки (или ее лукового эквивалента) также используется при описании подставных компаний и подобных корпоративных структур, которые используются в контексте схем уклонения от уплаты налогов в юрисдикциях с низкими налогами (например, оффшорных налоговых убежищах). [14] Его также использовали для описания спутников и предполагаемого оружия в космосе. [15]

Другие метафоры

Матрешку часто рассматривают как символ женской стороны русской культуры. [16] Матрешка ассоциируется в России с семьей и плодородием. [17] Матрешка используется как символ эпитета «Мать-Россия». [18] Матрешки — это традиционное изображение матери, несущей в себе ребенка, и их можно рассматривать как изображение цепочки матерей, несущих семейное наследие через ребенка в утробе матери. Кроме того, матрешки используются для иллюстрации единства тела, души, разума, сердца и духа. [19] [20] [21]

Как смайлик

Оригинальная концепция смайликов, представленная в Консорциум Unicode Джефом Греем.

В 2020 году Консорциум Unicode утвердил матрешку (🪆) в качестве одного из новых символов эмодзи в версии v.13. [22] Матрешка или матрешка-эмодзи была представлена ​​консорциуму Джефом Греем [23] как нерелигиозный, аполитичный символ культуры России, Восточной Европы и Дальнего Востока Азии. [24]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Русская кукла. (без даты). Словарь английского языка Коллинза, полный и несокращенный, 10-е издание. Проверено 14 апреля 2016 г.
  2. ^ Оксфордский онлайн-словарь английского языка. По состоянию на 25 марта 2011 г.
  3. ^ "Матрешка: русские деревянные матрешки". Русское наследие . Проверено 22 сентября 2019 г.
  4. ^ abc «Матрешка – душа России». Русская жизнь . Архивировано из оригинала 17 августа 2011 г. Проверено 23 октября 2011 г.
  5. ^ аб Биллингтон, Джеймс Х. (2004). Россия в поисках себя. Пресса Центра Вудро Вильсона. стр. 148, 208. ISBN. 978-0-8018-7976-0. Проверено 30 апреля 2016 г.
  6. ^ Холмс, Джиллиан. «Матрешка». Как производятся продукты . Адвамег, ООО . Проверено 31 марта 2019 г.
  7. ^ Костомарова, Елена (8 августа 2015 г.). «Больше, чем просто красивое личико: Секреты русской матрешки» . Проверено 31 августа 2018 г.
  8. «Три матрешки», « Вокруг света » , июль 1980.
  9. ^ "Восточные корни самой известной русской игрушки". Русское географическое общество. 24 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года.
  10. ^ Каркачев, Роман (11 марта 2014 г.). «Как делают матрешки – Полная версия» (Видео) . Проверено 15 мая 2019 г. - через YouTube .
  11. ^ "Матрешки". СТПтовары . февраль 2020 года . Проверено 5 июля 2017 г.
  12. ^ «Трудолюбивые женщины, стоящие за матрешками, надеются на олимпийский успех» . 18 июля 2011, Наталья Радулова, Огонёк
  13. ^ "Самая большая русская матрешка (матрешка)". Guinnessworldrecords.com . 25 апреля 2003 года . Проверено 15 января 2017 г.
  14. Данн, Чидо (4 января 2016 г.). «Панамские утечки: как это сходит с рук богатым?». ИТВ . Проверено 11 октября 2019 г.
  15. Пикрелл, Райан (23 июля 2020 г.). «Наука: российский спутник, пойманный в слежке за американским спутником-шпионом в начале этого года, запустил загадочное космическое оружие, сообщает Космическое командование США». Business Insider – через Yahoo! .
  16. ^ Хаббс, Джоанна (1993) [1988]. Мать-Россия: женский миф в русской культуре (1-е изд. книги Мидленда). Блумингтон: Издательство Университета Индианы . п. 19. ISBN 978-0-253-20842-2. ОСЛК  29539185.
  17. ^ Костомарова, Елена (8 августа 2015 г.). «Больше, чем просто красивое личико: Секреты русской матрешки». стр. 8–12 . Проверено 30 сентября 2018 г.
  18. ^ "Knigi-janzen.de - Магнит в виде матрешки "Россия матушка" | Купить в интернет-магазине". www.knigi-janzen.de . Проверено 23 июня 2021 г.
  19. ^ М., Шапиро, Рами (2012). Письмо – Священное искусство: от страницы к духовной практике . Шапиро, Аарон (изд. «Качественная мягкая обложка»). Вудсток, Вирджиния: Паб SkyLight Paths. п. 137. ИСБН 978-1-59473-372-7. OCLC  767566167.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  20. ^ Джанет, Балжеу (2012). Скачиваю Дух: Бабушка . Кслибрис. ISBN 978-1-4691-5764-1. ОКЛК  934717840.
  21. ^ Холланд, Джон (2007). Сила души: внутренняя мудрость для внешнего мира (1-е изд.). Карлсбад, Калифорния: Hay House. п. 3. ISBN 978-1-4019-1085-3. ОСЛК  70836680.
  22. ^ «Недавно добавленные эмодзи, Unicode v13.0» . Консорциум Юникод . Юникод.орг . Проверено 7 мая 2020 г.
  23. ^ «Джеф Грей» (PDF) . Предложение для матрешки-эмодзи . Юникод . Проверено 7 мая 2020 г.
  24. ^ «По всему Китаю: русские матрешки находят дом на северо-востоке Китая — Синьхуа | English.news.cn» . www.xinhuanet.com . Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 года . Проверено 24 сентября 2021 г.

Внешние ссылки