stringtranslate.com

Матти Ковлер

Матти Ковлер ( иврит : מתי קובלר , урождённый Дмитрий Константинович Ковлер , русский : Дми́трий Константи́нович Ковлер; 14 сентября 1980, Москва ) — израильско-американский композитор российского происхождения и создатель нового музыкального театра. Названный Стивом Смитом из The New York Times «потенциально достойным оперным композитором в процессе становления», [1] его музыку сравнивали с музыкой Леонарда Бернстайна . [2]

Выступления

Музыка Ковлера, описанная как «интенсивно трогательная» и «попеременно комичная, мистическая, теплая и жгучая» [3], была заказана Израильским фестивалем , Музыкальным центром Тэнглвуда и Карнеги-холлом . Его оркестровые произведения исполнялись по всему миру Израильским филармоническим оркестром , симфоническим оркестром Fox Studios (Лос-Анджелес), оркестром Metropole (Амстердам), Американским оркестром композиторов (Нью-Йорк), Boston Modern Orchestra Project и другими.

Награды и почести

Матти был стипендиатом фестивалей в Тэнглвуде , Аспене и Академии Киджиана , обладателем двух премий ASCAP Morton Gould Young Composers Awards и премии Теодора Прессера . Матти Ковлер является стипендиатом Американо-израильского культурного фонда и имеет докторскую степень по композиции от Новой Английской консерватории . В сентябре 2013 года Матти был признан Бостонским фондом одним из шести победителей стипендий Brother Thomas Fellowships 2013 года , «безусловных» премий в размере 15 000 долларов, выплачиваемых дважды в год, призванных поддержать 6 талантливых артистов, вносящих выдающийся вклад в свое сообщество посредством совершенства в своем ремесле. [4]

Музыкальные влияния

Ковлер освоил ряд стилей от фолка и джаза до стилей, пропитанных классической традицией, и объединяет их в работах значительного драматического масштаба. Его музыкальные влияния включают фольклорные исследования, импровизацию, глубокое увлечение полимодальностью Яначека и Бартока и культовые сочинения французского театрального философа Антонена Арто . Несколько реакционный по отношению к своему советскому воспитанию, интерес Ковлера к переносу священных текстов или мелодий из еврейской традиции в современный контекст был зажжен его наставником, израильским композитором Андре Хайду , учеником Мессиана и Мийо . Сторонник расширения определения «еврейского музыкального театра», за последнее десятилетие Ковлер создал значительный объем работ, призванных вывести этот жанр за рамки ностальгического прошлого. Они стремятся задействовать более тонкую, многомерную чувствительность, соответствующую молодому поколению — поколению, которое укоренено в традициях, но жаждет следующего шага, за пределы «Скрипача на крыше» . [5]

Плавающая башня

Матти Ковлер — художественный руководитель Floating Tower, базирующейся в Бруклине, Нью-Йорк. С модульным составом из 27 многонациональных актеров/музыкантов Floating Tower действует как создатель, продюсер и педагог, разрабатывающий инновационный контент и новые пути для кросс-культурного взаимодействия. С момента своего основания в 2011 году Floating Tower создала более тридцати постановок в Соединенных Штатах, Израиле, Китае и России. События Floating Tower, охватывающие как традиционные, так и экспериментальные, проводились на различных площадках, от Бостонского музея изящных искусств до галереи Collector Gallery, подземной арт-пещеры площадью 1000 кв. футов в Москве.

Недавние проекты

Ами и Тами на фестивале Outside The Box в Бостоне
Ами и Тами — Музыкальная сказка для детей, Ами и Тами представляет собой современную интерпретацию Гензеля и Гретель . Основанная на более ранней пьесе, написанной в соавторстве Ковлером и Айей Лави, пьеса была существенно адаптирована и переведена на английский язык Спенсером Гарфилдом. Мировая премьера состоялась в рамках фестиваля Outside The Box на Бостон-Коммон с участием Boston Landmarks Orchestra. В 2016 году постановка отправилась в Пало-Альто. [6] В 2017 году опера-мюзикл была поставлена ​​в Blue Building в Нью-Йорке в импровизированной иммерсивной постановке под руководством Дага Фитча , где зрители путешествовали вместе с актерами и оркестром по пяти различным пространствам на протяжении всего шоу. Летом 2017 года постановка отправилась на Эдинбургский фестиваль Fringe . В 2019 году в Teatro Coccia , Новара , состоялась премьера полной оркестровой версии оперы с переработанным либретто Мэтью Коула Келли (переведенной на итальянский язык Андреа Аскари), которая получила высокие оценки критиков. [7] Итальянский альбом с записью Ami e Tami был выпущен в январе 2022 года на лейбле Floating Tower Records. [8]
The Drumf and the Rhinegold — политическая сатира на Дональда Трампа и президентские выборы 2016 года в США . [9] Иммерсивная оперно-театральная пародия на цикл «Кольцо Нибелунга» Вагнера, «The Drumf and the Rhinegold», была поставлена ​​во время исторических выборов 2016 года в сотрудничестве с Дагом Фитчем , Клэр Чейз и членами International Contemporary Ensemble , в главной роли Мелании — Ариадна Грейф. Первоначально работа была задумана в сотрудничестве с Ташей Гордон Солмон в BMI Lehman Engel Musical Theatre Workshop .
Quill of the Soul — Музыкальное посвящение Эли Визелю , писателю, лауреату Нобелевской премии , педагогу и исследователю Холокоста . Спектакль, совместно спродюсированный Центром Эли Визеля Бостонского университета и Бостонским еврейским музыкальным фестивалем, и организованный WGBH , берет хасидский Ниггун в качестве отправной точки, исследуя удивительные параллели между Ниггун и другими мировыми заклинаниями.
Искатели света — Продолжение книги Ковлера «Здесь идет Мессия!», «Искатели света» повествует о взлете и падении мистического еврейского мессии XVII века Шабтая Цви и вдохновлено набросками Теодора Тежика. В ролях: Пархам Хагиги (Иран) и Тутти Друян (Израиль).
Here Comes Messiah! — монодрама для сопрано и камерного ансамбля, заказанная Карнеги-холлом в 2009 году для семинара Golijov / Upshaw , основана на музыкальном девизе из хасидского песнопения. Эта театральная партитура, выдающееся достижение для певицы-сопрано, повествует о молодой женщине в процессе родов. Совсем недавно новая версия пьесы для сопрано и полного оркестра была впервые исполнена сопрано Реутом Ривкой и Государственным симфоническим оркестром Украины под управлением Николая Лисенко в рамках фестиваля GogolFest в Киеве. [10]
«Побег Ионы» — оратория для солистов, хора и духового оркестра — пародия на историю пророка Ионы с сегодняшней точки зрения. Произведение сопоставляет библейский текст, исполняемый хором, с взволнованной речью Ионы, странствующего еврея, олицетворяемого трубой.
Cokboy (Еврей среди индейцев) для актера и оркестра. Монодрама, основанная на истории перемещенного еврея — в Америке — в поисках своей культурной идентичности. Работа основана на поэме Джерома Ротенберга «Cokboy» (неправильное произношение слова «ковбой» на идише), написанной после Холокоста , в которой сравнивается исчезновение двух культур — восточноевропейских евреев и коренных американцев.

Жизнь и работа

Родившийся в Москве , Ковлер является внуком по отцовской линии российского оперного тенора и идишского певца Леонида Ковлера и русской пианистки Розы Эйдус . Ковлер иммигрировал в Израиль в 1990 году со своей семьей. Он окончил Израильскую академию искусств и наук и Иерусалимскую академию музыки и переехал в Соединенные Штаты в 2006 году, чтобы продолжить учебу. Он имеет докторскую степень в Новой Англии консерватории в Бостоне. Ковлер преподавал в Новой Англии консерватории и Северо-Восточном университете . В 2014-2015 годах он был композитором Центра Эли Визеля в резиденции Бостонского университета . [11] В рамках этой резиденции Ковлер создал серию Floating Tower. [12] Он является членом передовой мастерской музыкального театра BMI Lehman Engel , передовой учебной площадки для нового музыкального театра. Матти женат и живет в Бруклине, штат Нью-Йорк. В 2020 году Ковлер основал Floating Tower Artist Retreat для музыкантов-беженцев и иммигрантов в Норт-Адамсе, штат Массачусетс.

СМИ

Ссылки

  1. ↑ Смит, Стив (24 мая 2010 г.). «Новые музыкальные чтения Андервуда в театре Миллера». The New York Times .
  2. ^ "Искусство (новой) песни". Праздник музыки .
  3. ^ "BitterSweet Cabaret: Представлено Jewish Music Theater (JMT) Билеты в Tank @ 46th Street, New York - NY Daily News". Архивировано из оригинала 2013-10-02 . Получено 2013-09-28 .
  4. ^ "Шесть художников Большого Бостона получают стипендии Brother Thomas в размере 15 000 долларов США". www.tbf.org . Архивировано из оригинала 2016-09-05 . Получено 2016-09-20 .
  5. ^ "Матти Ковлер". www.schusterman.org . Проверено 20 сентября 2016 г.
  6. ^ «Ами и Тами». www.sfstation.com .
  7. ^ "Новара, Театр Кочча - Ami e Tami" . Connessi all'Opera (на итальянском языке). 03.12.2019 . Проверено 21 января 2020 г.
  8. ^ Ковлер, Матти (27 января 2022 г.). «Ami e Tami: вышел итальянский альбом». маттиковлер . Проверено 28 января 2022 г.
  9. ↑ Рао, Соня (19 октября 2016 г.). «В оперной пародии, вдохновленной Трампом, все не заканчивается, пока не споет третья жена». The Boston Globe . Получено 19 октября 2016 г.
  10. ^ Here Comes Messiah на Гоголь-фестивале, http://www.gogolfest.org.ua/eng/programm/2071
  11. ^ "О Центре иудаистских исследований имени Эли Визеля". www.bu.edu .
  12. ^ «Серия «Плавающая башня» » Центр иудейских исследований Эли Визеля | Бостонский университет». www.bu.edu . Получено 20 сентября 2016 г.

Внешние ссылки