stringtranslate.com

Южный Мельбурн против Джилонга (сезон VFA 1886 года)

4 сентября 1886 года на стадионе South Melbourne Cricket Ground состоялся матч по австралийскому футболу между футбольными клубами South Melbourne и Geelong . Матч был частью сезона 1886 года Викторианской футбольной ассоциации . Он считался самым важным матчем в этом виде спорта в 19 веке, и в наше время его иногда называют Матчем века .

Играли в конце сезона 1886 года, Южный Мельбурн и Джилонг ​​вышли на матч непобежденными, что означало, что он почти наверняка определит чемпионство. Матч привлек беспрецедентный общественный интерес, и на нем присутствовало рекордное на тот момент количество зрителей — около 30 000 человек. Хотя счет оставался близким до последней четверти, матч в конечном итоге был односторонним, и Джилонг ​​со счетом 4,19 уверенно победил Южный Мельбурн со счетом 1,5 с разницей в три гола.

Фон

Южный Мельбурн непобедимая серия

Сезон ВФА 1884 г.


24 сентября 1884 г. против Фицроя 3,7 д. 1,15

Сезон ВФА 1885 г.


18 апр. 1885 г. против Union Jack (23) 7 д. 1
25 апр. 1885 г. против South juniors (23) 4 д. 2
2 мая 1885 г. против Port Melbourne (23) 2,21 д. 0,1
9 мая 1885 г. против Carlton 4,12 д. 2,7
16 марта 1885 г. против Sunbury (23) 10,24 д. 0,0
23 мая 1885 г. против Port Adelaide 4,15 ничья 4,5
25 мая 1885 г. против Ballarat Imperial 9,17 д. 1,6
30 мая 1885 г. против University 2,16 д. 0,10
6 июня 1885 г. против Эссендона , отменен
11 июня 1885 г. против A&S juniors (23) 8,22 д. 0,0
13 июня 1885 г. против Порт-Аделаиды , отменен
16 июня 1885 г. против Аделаиды 5,10 д. 2,11
18 июня 1885 г. против Норвуда 8,17 д. 2,3
20 июня 1885 г. против Южной Аделаиды 3,15 ничья 3,6
22 июня 1885 г. против Южной Аделаиды 8,16 д. 3,2
27 июня 1885 г. против Ричмонда 8,14 д. 0,4
4 июля 1885 г. против Джилонга 2,9 ничья 2,10
11 июля 1885 г. против Мельбурна 12,17 д. 0,1
18 июля 1885 г. против Фицроя 9,14 д. 0,8
25 июля 1885 г. против Хотэма 8,14 д. 0,8
1 августа 1885 г. против Уильямстауна 6,10 д. 1,6
8 августа 1885 г. против Университета 12,15 д. 2,2
15 августа 1885 г. против Эссендона 3,17 ничья 3,10
22 августа 1885 г. против Мельбурна 9,10 д. 2,7
29 августа 1885 г. против Джилонга 5,11 д. 2,9
5 сентября 1885 г. против Карлтона 3,10 д. 1,7
12 сентября 1885 г. против Фицроя 4,11 д. 2,6
19 сентября 1885 г. против Хотэма 4,11 д. 2,5
26 сентября 1885 г. против Ричмонда 9,9 д. 4,7

Сезон ВФА 1886 г.


17 апр. 1886 г. против South juniors (23) 2,5 д. 1,6
24 апр. 1886 г. против South juniors (23) 2,11 ничья 2,4
1 мая 1886 г. против Union Jack (23) 8,15 д. 0,0
8 мая 1886 г. против Port Melbourne 4,10 д. 3,9
15 мая 1886 г. против Melbourne 3,9 д. 2,5
24 мая 1886 г. против Footscray 7,20 д. 5,7
29 мая 1886 г. против Carlton 3,8 ничья 3,10
5 июня 1886 г. против Williamstown 5,5 д. 3,15
12 июня 1886 г. против Essendon 2,20 д. 1,3
19 июня 1886 г. против Фицроя 5,6 д. 2,10
26 июня 1886 г. против Джилонга 3,13 ничья 3,6
3 июля 1886 г. против Ричмонда 6,15 д. 2,7
10 июля 1886 г. против Сент-Килды 8,16 д. 2,0
17 июля 1886 г. против Университета 6,15 д. 2,8
24 июля 1886 г. против Хотэма 7,9 д. 3,5
31 июля 1886 г. против Мельбурна 6,14 д. 1,4
7 августа 1886 г. против Ричмонда 4,23 д. 1,8
14 августа 1886 г. против Футскрея 6,18 д. 1.2
21 августа 1886 г. против Карлтона 5.9 д. 3.12
28 августа 1886 г. против Эссендона 8.9 д. 4.6
Непобедимая серия Джилонга

Сезон ВФА 1885 г.


19 сентября 1885 против Уильямстауна 4,11 д. 3,15
26 сентября 1885 против Мельбурна 2,9 ничья 2,10

Сезон ВФА 1886 г.


17 апр. 1886 г. против Geelong juniors (23) 3,17 д. 0,7
24 апр. 1886 г. против Port Melbourne 3,11 ничья 3,14
1 мая 1886 г. против Prahran 9,20 д. 0,0
8 мая 1886 г. против University 6,11 д. 2,6
15 мая 1886 г. против Williamstown 10,14 д. 0,8
22 мая 1886 г. против Ballarat Imperial 10,16 д. 5,3
24 мая 1886 г. против Hotham 3,18 ничья 3,9
29 мая 1886 г. против New South Wales 14,17 д. 0,2
5 июня 1886 г. против St Kilda 10,20 д. 1,6
12 июня 1886 против Carlton 8,10 д. 3,18
19 июня 1886 против Essendon 8,12 д. 4,10
26 июня 1886 против South Melbourne 3,6 ничья 3,13
3 июля 1886 против South Adelaide 8,8 д. 2,5
8 июля 1886 против A&S juniors (23) 6,10 д. 1,3 10 июля 1886 против Norwood 5,16 д. 3,12 13 июля 1886 против Port Adelaide 7,5 д. 4,10 15 июля 1886 против South Adelaide 7,15 д. 2,11 17 июля 1886 против Adelaide 7,5 д. 4,8 24 июля 1886 г. против Footscray 4,9 д. 1,4 31 июля 1886 г. против Ballarat 13,18 д. 2,5 7 августа 1886 г. против Hotham 6,16 д. 3,9 14 августа 1886 г. против Richmond 7,17 д. 1,16 21 августа 1886 г. против Williamstown 8,18 д. 2,3 28 августа 1886 г. против Fitzroy 10,17 д. 1,4 4 сентября 1886 г. против South Melbourne 4,19 д. 1,5 11 сентября 1886 г. против Carlton 10,16 д. 2,6 18 сентября 1886 г. против Essendon 15,18 д. 0,7 25 сентября 1886 г. против Мельбурна 7,10 д. 2,6 2 октября 1886 г. против Университета , отменен















Сезон ВФА 1887 г.


23 апреля 1887 г. против Geelong juniors (23) 8 д. 0
30 апреля 1887 г. против South Ballarat 10,6 д. 4,4
7 мая 1887 г. против Richmond 9,18 д. 1,5
14 мая 1887 г. против Williamstown 5,15 д. 0,3
21 мая 1887 г. против Port Melbourne 8,10 д. 4,7
24 мая 1887 г. против Hotham 4,8 ничья 4,12
28 мая 1887 г. против Fitzroy 9,7 д. 3,16
4 июня 1887 г. против Melbourne 7,8 д. 4,7

С конца 1870-х до 1880-х годов в футболе в Виктории доминировали два клуба: South Melbourne Football Club , который был ведущим столичным клубом в Мельбурне с момента его слияния с Albert-park в 1880 году, и Geelong Football Club из провинциального города Джилонг . Вместе они выиграли последние восемь премьер-лиг VFA: шесть — Geelong (1878, 1879, 1880, 1882, 1883 и 1884) и два — South Melbourne (1881 и 1885).

В сезоне ВФА 1886 года оба клуба были близки к пику своей мощи, и когда они встретились в матче 4 сентября 1886 года, оба клуба имели длительные серии без поражений:

В то время звание премьер-министра VFA было неофициальным титулом, присваиваемым прессой, и по традиции оно досталось клубу, проигравшему наименьшее количество матчей в чемпионате. N 1 [5] Матч 4 сентября был организован между секретарями в начале года, и до конца сезона оставался еще месяц после матча [6] – но доминирование двух клубов над всеми остальными было настолько велико, что считалось предрешенным, что этот матч определит чемпионство. Эти совокупные обстоятельства означали, что общественный интерес к матчу был беспрецедентным, и он считался самым важным матчем в истории австралийского футбола по правилам до того момента. [2]

Два клуба встречались один раз ранее в этом сезоне, 26 июня на стадионе Corio Oval в матче, закончившемся вничью; South Melbourne вышли вперед в начале матча, а Geelong забили два гола в последней четверти, обеспечив ничью. Домашняя команда, Geelong, закончила со счетом 3,5 против 3,10 гостей. Из-за матча возникла неприязнь: команда South Melbourne прибыла с опозданием после остановки в городе после прибытия поезда, в результате чего матч был сокращен на 20 минут; [7] в споре, который разыгрался как серия писем редактору газеты The Age в течение следующей недели, Geelong обвинил South Melbourne в том, что он сделал это преднамеренно, поскольку небольшая и быстрая команда Geelong была хорошо известна тем, что доминировала в последних четвертях, когда ее противники были утомлены. [8] [9]

Южный Мельбурн был небольшим фаворитом среди игроков, и на результат было сделано значительное количество частных ставок. [10]

Договоренности о матчах

Посещаемость и удобства

Рекордное количество зрителей посетило матч, по оценкам современных новостных сообщений, от 25 000 до 30 000 человек. [11] [12] [13] Современные источники указывают на то, что количество зрителей составило 34 121 человек, [14] эта цифра стала 11-й по величине известной публикой VFA всех времен (а также третьей по величине известной публикой VFA в период с 1877 по 1896 год) [15] и оставалась рекордной публикой на стадионе South Melbourne Cricket Ground до 18-го тура 1923 года в VFL.

Толпа горячо поддерживала домашнюю команду, и, по оценкам, около 2000 зрителей приехали из Джилонга в Мельбурн на двух специальных поездах на матч. [12] Южный Мельбурн сообщил о выручке от продажи билетов в размере 780 фунтов 12 шиллингов [16] , что более чем в два раза превышает предыдущий рекорд. [13]

Ожидая рекордную толпу, комитет Южного Мельбурна провел улучшения на площадке перед матчем. Вторжение толпы на игровую арену было распространенной проблемой в 1880-х годах, с которой комитет справился, укрепив ограждение [17] и заставив полицию патрулировать границу как пешком, так и на лошадях. Часть восточного ограждения все же рухнула под тяжестью толпы перед игрой [2] , но толпа не вторглась и в целом считалась очень хорошо себя ведущей. [18]

Тем не менее, место проведения было плохо оборудовано для того, чтобы вместить такую ​​большую толпу — спортивный обозреватель Argus описал сцену как «25 000 человек, забитых на площадке, способной вместить половину этого количества», с неглубокими насыпями, что означало, что около трети толпы не могли видеть никаких действий. [19] Зрители взбирались на крыши, деревья, заборы и веранду павильона, чтобы занять лучшую позицию для обзора, и полиции пришлось вмешаться, чтобы остановить некоторые из наиболее опасных попыток, [11] [2] а цветочный сад перед павильоном был вытоптан. [18]

Чтобы уменьшить ажиотаж в кассах стадиона, 10 000 билетов были предварительно проданы в магазинах Boyle & Scott's и Sports Depot в центре Мельбурна. [11]

Распоряжения

Джеймс Шоу был назначен полевым судьей, а Р. К. Рэндалл и Ф. Фрэнкс были назначены судьями на воротах. [20] Судьям на воротах были выданы флаги для сигнализации о счете: красный флаг для гола в Южном Мельбурне, синий флаг для гола в Джилонге и белый флаг для забитого гола; [21] это был один из первых матчей в Виктории (хотя и не самый первый), где было принято нововведение, с которым викторианские клубы впервые столкнулись во время своих туров по Тасмании в течение года. [22] Граничные судьи, которые в 1886 году не были обязательными, но могли быть использованы по соглашению клубов, не были назначены. [23]

В остальном игра проводилась по стандартным Правилам игры 1886 года. Команды играли по двадцать человек с каждой стороны. Игра была разделена на четыре четверти по тридцать минут, со сменой сторон после каждой. Голы и пропущенные голы записывались как часть счета матча, но окончательный результат основывался только на количестве забитых голов, а пропущенные голы выполняли в основном статистическую функцию. Задние стойки находились в двадцати ярдах от ворот, и небольшие отметки были разрешены на расстоянии пяти ярдов.

Другой

В ночь перед матчем трое мужчин сорвали накладки с железнодорожной линии Мельбурн-Джилонг ​​в водопропускной трубе около Лавертона , акт вандализма, который мог бы привести к крушению поезда, если бы по нему на полной скорости проехал пассажирский поезд; железнодорожные инспекторы обнаружили повреждение ранним утром и отремонтировали линию с минимальными перебоями в обслуживании. Репортеры новостей предположили, что акт мог быть совершен с целью помешать поездке команды Джилонга, но преступники так и не были пойманы, а мотив остался не доказанным. [24]

Резюме матча

Матч начался в 15:00  . Джилонг ​​выиграл жеребьевку и ударил в южную часть поля, первым воспользовавшись сильным северным ветром, который дул по полю на протяжении всего матча и осложнял условия. Южный Мельбурн начал. [19]

Первая четверть

South Melbourne начал матч с момента обмана: когда Рой выстраивался для начального удара, Харпер пробрался сбоку и пробил почти под прямым углом. [19] Как бы это ни было новаторски, это не имело большого эффекта, так как Джилонг ​​восстановился и забил уже на первой минуте, Жюльен отбил мяч с первого удара по воротам с большого угла. [12] [2] South Melbourne отразил начальный удар и сумел нанести два быстрых удара по воротам, первый из которых Грейвс нанес с выхода за пределы поля, а второй — Бушелл с удара со стандарта, который едва не забил мяч со стандарта. [2] Джилонг ​​атаковал, и 35-ярдовый удар Фила МакШейна с стандарта пришелся в створ, но мяч задел мяч со стандарта. [12]

После этих ранних шансов быстрые игроки Джилонга доминировали в игре до конца четверти с ветром, и большую часть игры играли на восточной атакующей форвардной позиции Джилонга. [2] Однако Джилонг ​​не смог превратить позицию на поле в лидера: сзади были выбиты Алек Бойд с легкого броска с 40 ярдов, Маклин , Стидман, Бойд снова со штрафного, Керли после удара в квадрат ворот, который был выбит товарищем по команде, и Бейли со стандартного броска. [2] Многие другие броски не достигли цели, где их отметили и отбили защитники Южного Мельбурна, в частности Элмс и Бодикомб. [2] Когда прозвучал гонг на первую смену сторон, счет был равным: Джилонг ​​0,8, Южный Мельбурн 0,1. [2]

Второй квартал

Теперь у South Melbourne было преимущество ветра; но после ранней игры сквозного удара Джилонг ​​снова занял позицию территориального доминирования. После этого Джилонгу пришлось отдать еще два паса: Маклину, а затем Керли после того, как начальный удар South Melbourne был перехвачен. [2] Еще один удар Гэлбрейта был отмечен в воротах Элмсом. [12] Наконец, после того, как Маклин и Джек МакШейн выиграли мяч в центре, мяч оказался у Алека Бойда, который забил первый гол Джилонга с 40 ярдов. [12] Это дало Джилонгу первое преимущество — 1,10 к 0,1.

South Melbourne завладели мячом с начального удара и атаковали, Харпер забил гол. Джилонг ​​выбил следующие два гола, от Жюльена и Маклина. [12] О'Коннор начал атаку для South Melbourne, и Бернс был нарушен, но сумел только забить гол со штрафного. [12] Больше голов в четверти не было, но было много энергичной игры в центре поля. Когда четверть закончилась, у Джилонга было преимущество в один гол: Джилонг ​​1,12, Южный Мельбурн 0,3.

Третья четверть

Джилонг ​​имел преимущество ветра в третьей четверти и снова смог удерживать мяч на своей стороне поля в течение длительного времени, чтобы начать четверть, и Маклин забил первый гол позади. Затем последовала серия попыток Фила МакШейна забить гол: его первый гол, заработанный после того, как Жюльен отобрал мяч у Янга из Южного Мельбурна, промахнулся из-за удара сзади; его следующие два были не дотянуты и были отмечены защитниками Южного Мельбурна; [12] и своим следующим, с броска со стандарта прямо впереди после получения отметки от Фута, он забил свой первый гол, дав Джилонгу преимущество 2,14 к 0,3. [25] Джилонг ​​выиграл мяч на фланге после следующего начального удара, и Бейли пробил мяч сзади.

Затем South Melbourne атаковал, Мэт Минчин прорвался через центр и отдал пас Рою, чей удар был пробит Сэмом Бойдом. [25] Минчин вернул себе мяч после начального удара Джилонга, передав мяч Грейвсу Бушеллу, который забил первый гол своей команды в игре. [25] Четверть закончилась вничью, Джилонг ​​обеспечил себе еще один гол благодаря Стидману. При последней смене сторон Джилонг ​​имел преимущество в один гол: Джилонг ​​2,16, Южный Мельбурн 1,4. [25]

Финальная четверть

Джилонг ​​доминировал в игре до этого момента и имел репутацию сильных финальных четвертей, но у Южного Мельбурна было преимущество ветра и дефицит всего в один гол, что создавало потенциально захватывающий финал. Южный Мельбурн атаковал первым и быстро, Харпер выбил ранний мяч с дальней дистанции; [19] но это был последний счет его команды, и после этого Джилонг ​​полностью контролировал игру. [12] Джилонг ​​продвинулся вперед, и поскольку Хикинботам эффективно отражал любые отскоки Южного Мельбурна от центра поля, Джилонг ​​снова удерживал позицию на поле большую часть четверти. [13] Джилонг ​​забил свой третий гол в начале четверти: Хикинботам пробил по воротам, Фут отвел защитника Элмса, а Фил МакШейн подобрал мяч и переправил его с близкого расстояния; [13] Фут и Элмс боролись после гола и их пришлось разнимать, и многие репортеры посчитали, что Элмса незаконно удерживали в игре. [13] [25] Джилонгу удалось набрать еще несколько очков, забив гол Жюльену, еще один гол Филу МакШейну со стандартного броска после того, как он получил небольшую отметку от МакЛина, и забив голы Хикинботэму и Джеку МакШейну. [13] Когда прозвенел гонг, окончательный счет был 4.19 в пользу Джилонга, 1.5 в пользу Южного Мельбурна.

Обзор

В целом, победа Джилонга была всеобъемлющей. Игра Джилонга была слишком быстрой для более крупных игроков South Melbourne, их короткие удары ногами и командная работа были образцовыми, [12] и они выиграли ключевые матчи в центре поля, что дало им территориальное преимущество на протяжении большей части игры. [25] South Melbourne был тактически дезорганизован, [2] терял и удерживал мяч гораздо больше, чем обычно, и не смог эффективно реализовать свою маленькую игру по разметке. [13] С обеих сторон игра была в целом беспорядочной, не в высоком темпе и с относительно небольшим количеством больших забегов или схваток, [19] и даже навыки Джилонга не были оценены на его обычном уровне. [25] Несмотря на доминирование Джилонга, счет оставался близким до конца последней четверти, почти полностью из-за точности ударов Джилонга по воротам, которая была плохой по его обычным стандартам; [12] Частично это объяснялось порывистым ветром [19] и даже состоянием старого футбольного мяча, который поставлял Южный Мельбурн. [18]

Капитан Джилонга Дейв Хикинботам считался спортивными обозревателями Argus [25] , Sportsman [26] и Age [12] лучшим игроком на земле; играя в центре, он регулярно выигрывал соревнования, останавливал попытки South Melbourne отыграться и продвинуться вперед и в конечном итоге дал Джилонгу его сильное территориальное преимущество. Джек Керли, также игравший в центре, считался лучшим игроком Джилонга в Australasian и Leader [ 13] [18] Хью Маклин , который также играл в центре Джилонга [25] , и первоклассный форвард Фил МакШейн, забивший три гола, также были среди лучших.

Лучшими игроками Южного Мельбурна были его защитники, на которых оказывалось огромное давление из-за доминирования Джилонга; капитан Генри Элмс был единогласно признан лучшим игроком Южного Мельбурна, а также лучшим на земле в целом по версии Leader . [18] Хилл, Янг и Бодикомб также были сильны в защите Южного Мельбурна, Мэт Минчин был лучшим в центре, а Харпер был лучшим игроком атаки. [13]

Последствия

Оба клуба относительно легко выиграли оставшиеся три матча сезона 1886 года. Таким образом, Джилонг ​​выиграл премьер-лигу с непобежденным результатом 17–0–2, седьмой премьер-лигой за девять сезонов; Южный Мельбурн занял второе место с результатом 18–1–2. Джилонг ​​продолжал свою непобедимую серию до 11 июня 1887 года, в общей сложности сыграв 38 матчей.

Тем не менее, это было последнее премьерство за десятилетний период доминирования Джилонга, и клуб не выигрывал еще одно премьерство до 1925 года в VFL: выжившие члены команды 4 сентября 1886 года были рядом, чтобы поздравить премьеров после гранд-финала . [27] Южный Мельбурн продолжал оставаться лучшим столичным клубом VFA еще полдесятилетия и выиграл три премьерства подряд между 1888 и 1890 годами.

Короткий начальный удар, который использовал «Саут Мельбурн» в начале игры, был запрещен VFA в 1889 году [28] , а в 1891 году начальный удар был полностью отменен в пользу центрального отскока . [29]

Оба клуба по сей день соревнуются в полностью профессиональной Австралийской футбольной лиге : в конце 1981 года «Саут Мельбурн» переехал в Сидней и стал называться « Сидней Сванс» .

Таблица оценок

Команды

Двадцатые годы клуба перечислены выше. В Джилонге Дик Гроувс был выбран для игры, но ушел из команды после смерти своего брата; его заменил Ф. Джеймс, и несколько игроков Джилонга, которые носили гернси с длинными рукавами, носили креповые повязки в память о нем. [11]

Уильям Бушби

Уильям Бушби ( Порт Аделаида ) играл в матче за Южный Мельбурн.

Самым заметным среди игроков, выбранных для Южного Мельбурна, был Уильям Бушби , капитан футбольного клуба Порт-Аделаида и один из лучших игроков Южной Австралии. Бушби уехал из Аделаиды в Мельбурн 24 августа и в итоге сыграл последние пять матчей сезона за Южный Мельбурн, из которых матч в Джилонге был вторым. [32] Истинные обстоятельства вербовки Бушби точно не известны. [33] Бушби заявил в письме в газету Herald , что он приехал в Мельбурн в поисках работы и что Южный Мельбурн не платил ему за игру, [34] но этому рассказу редко полностью верят; Sporting Chronicle Аделаиды с самого начала сообщала, что Бушби был нанят клубом, чтобы остаться в Мельбурне только до конца сезона, [35] и эта версия событий, как правило, считается более близкой к истине. Он вернулся в Порт-Аделаиду ​​с сезона 1887 года.

Джилонг ​​подал постфактум протест против включения Бушби в состав на общем собрании VFA 10 сентября, который был отклонен. Согласно правилам того времени, 15 июля был установлен предел для новых разрешений, и если бы Бушби играл за другой клуб VFA с этой даты, он не смог бы перейти в Южный Мельбурн; но, поскольку юрисдикция правил разрешений VFA не распространялась на клубы за пределами VFA, матчи Бушби за Порт-Аделаиду ​​с 15 июля не исключали его из трансфера. [36] Это был первый случай, когда первоклассного игрока импортировали из другой колонии, чтобы укрепить клуб для важного матча, в то время, когда и это, и профессионализм не одобрялись. [33]

Каковы бы ни были обстоятельства его вербовки, выступление Бушби в большом матче было на удивление плохим: ему было поручено защищать капитана Джилонга Дэйва Хикинботама , и он полностью провалился, Хикинботам закончил игру как доминирующий игрок на земле, а Бушби едва заработал владение мячом. [13] Контраст между громким вербовкой Бушби и его некачественной игрой был настолько разительным, что стал одним из основополагающих моментов игры; и даже пятьдесят лет спустя его все еще регулярно вспоминали как символ неудачи Южного Мельбурна в игре. [37] [38] [39]

Сноски

1. ^ Традиционно матчи, сыгранные против старших соперников в Виктории по субботам или в праздничный день рождения королевы в период с мая по сентябрь, считались прессой «играми премьер-лиги», хотя все еще существовали некоторые различия между тем, что каждая крупная газета решала включить в список.

Ссылки

  1. ^ "Victorian Football Association Season 1885" . Получено 11 апреля 2022 г. .
  2. ^ abcdefghijklm "Футбольная премьер-лига". The Herald . Мельбурн, Виктория. 4 сентября 1886 г. стр. 3.
  3. «Футбол». Weekly Times . 27 сентября 1884 г., стр. 6.
  4. «Футбольный сезон». The Argus . Мельбурн, Виктория. 30 апреля 1885 г. стр. 6.
  5. ^ «Открытие футбольного сезона». The Argus . Мельбурн, Виктория. 5 мая 1888. стр. 14.
  6. ^ "Футбольные матчи, 1886". The Argus . Мельбурн, Виктория. 29 марта 1886. стр. 7.Обратите внимание, что в нескольких современных источниках ошибочно описывается, что игра была организована в конце года для определения чемпиона. Ссылка.
  7. ^ "Футбол". Geelong Advertiser . Geelong, VIC. 28 июня 1886. стр. 3.
  8. WM Caldwell (1 июля 1886 г.). «Джилонг ​​против Южного Мельбурна, редактору Age». The Age . Мельбурн, VIC. стр. 7.
  9. HB Swift (2 июля 1886 г.). «Редактору Age». The Age . Мельбурн, VIC. стр. 7.
  10. ^ "Спортивные заметки". The Ballarat Star . 1 сентября 1886 г. стр. 4.
  11. ^ abcd "Футбол". The Argus . Мельбурн, Виктория. 7 сентября 1886 г. стр. 7.
  12. ^ abcdefghijklm "Футбол - Джилонг ​​против Южного Мельбурна". The Age . Мельбурн, Виктория. 6 сентября 1886 г. стр. 6.
  13. ^ abcdefghij Rover (11 сентября 1886 г.). «Футбольная болтовня». The Australasian . стр. 502.
  14. ^ Марк Файн (2011), Книга футбольных списков , The Slattery Media Group, стр. 87
  15. ^ "Самые высокие известные цифры посещаемости VFA" . Получено 2 августа 2022 г.
  16. ^ "Квитанции за футбольные матчи". The Argus . Мельбурн, Виктория. 29 мая 1890 г. стр. 8.
  17. Ровер (4 сентября 1886 г.). «Футбольная болтовня». The Australasian . стр. 454.
  18. ^ abcde Follower (11 сентября 1886 г.). «Футбол». Лидер . стр. 19.
  19. ^ abcdef "The Great Match". The Sportsman . Мельбурн, Виктория. 8 сентября 1886 г. стр. 6.
  20. ^ "Футбол". The Age . Мельбурн, Виктория. 2 сентября 1886. стр. 6.
  21. ^ «Суббота, 4 сентября 1886 г.». The Argus . Мельбурн, Виктория. 4 сентября 1886 г. стр. 8–9.
  22. Rover (3 июля 1886 г.). «Футбольная болтовня». The Australasian . Мельбурн, Виктория. С. 22.
  23. ^ "Футбол - Викторианская футбольная ассоциация". The Sportsman . Мельбурн, Виктория. 2 декабря 1885 г. стр. 6.
  24. «Попытка крушения поезда». The Argus . Мельбурн, Виктория. 6 сентября 1886 г. стр. 5.
  25. ^ abcdefghi "Чемпионат по футболу". The Argus . Мельбурн, Виктория. 6 сентября 1886 г. стр. 10.
  26. Goal Post (8 сентября 1886 г.). «Ветераны футбола». The Sportsman . Мельбурн, Виктория. С. 6.
  27. Old Boy (12 октября 1925 г.). «Последнее премьерство Джилонга». The Argus . Мельбурн, Виктория. стр. 7.
  28. ^ «Футбол: измененные правила футбола». The Weekly Times . Мельбурн, Виктория. 9 марта 1889. стр. 4.
  29. ^ "Футбол". The Sportsman . Мельбурн, Виктория. 22 апреля 1891. стр. 6.
  30. ^ «Футбол». The Argus . Мельбурн, Виктория. 4 сентября 1886 г. стр. 11.
  31. ^ "Футбол". The Geelong Advertiser . Джилонг, Виктория. 2 сентября 1886 г. стр. 3.
  32. Goal Post (1 сентября 1886 г.). «Ветераны футбола». The Sportsman . стр. 6.
  33. ^ ab "Port Gazette: Исчезновение Билла Бушби". Футбольный клуб Порт-Аделаида. 12 августа 2020 г. Получено 3 августа 2022 г.
  34. Уильям Бушби (4 сентября 1886 г.). «Редактору Herald». The Herald . Мельбурн, Виктория. С. 2.
  35. «Редактору Herald». The Herald . Мельбурн, Виктория. 3 сентября 1886 г. стр. 3.
  36. ^ "Викторианская футбольная ассоциация". The Herald . Мельбурн, Виктория. 11 сентября 1886 г. стр. 4.
  37. ^ "История мистера Гэлбрейта". Geelong Advertiser . Geelong, VIC. 16 августа 1924 г. стр. 4.
  38. ^ "Толпы и ворота". The Record . Emerald Hill, VIC. 10 июня 1922 г. стр. 2.
  39. ^ "Звезда Аделаиды оказалась "провалом"". The Record . Эмералд-Хилл, Виктория. 24 августа 1935 г., стр. 5.