stringtranslate.com

Махвиш Рукхсана Хан

Махвиш Рукхсана Хан (родился 8 июля 1978 г.) [2] — пуштунско -американский юрист и писатель. [3] [4] [5]

Она окончила Мичиганский университет, получив степень бакалавра гуманитарных наук в области политологии и государственного управления, а также юридический факультет Университета Майами, получив степень доктора права . [6]

Еще во время учебы на юридическом факультете Университета Майами Хан, которая говорит на пушту и чьи родители — пуштуны , работала переводчиком для адвокатов защиты, представлявших задержанных, содержавшихся в лагере для задержанных в заливе Гуантанамо . [7] После посещения военной базы она написала о своем опыте в The Washington Post в 2006 году. [3] Позднее эта статья была расширена в книгу « Мой дневник Гуантанамо: задержанные и истории, которые они мне рассказали» , [4] опубликованную в 2008 году издательством PublicAffairs.

25 февраля 2010 года пакистанская газета Daily Times опубликовала отрывок из ее книги, в котором она описывает встречу с Али Шахом Мусови — первым пленником, которого она встретила. [8] Она сообщила, что Мусави рассказал ей о том, как столкнулся с серьезными издевательствами, включая неделю заключения в коробке размером с гроб, избиения, стрессовые позы и обливание ледяной водой.

В настоящее время Хан предоставляет контролируемые юридические услуги одному афганскому заключенному в Гуантанамо. [9]

Ссылки

  1. ^ Биография Махвиша
  2. ↑ Государственные записи США, 1970-2009 (Флорида, 2007)
  3. ^ ab Mahvish Khan (30 апреля 2006 г.). «Мой дневник Гуантанамо: лицом к лицу с войной с терроризмом». Washington Post . стр. B01 . Получено 19 января 2008 г.
  4. ^ ab Nathaniel French (22 июня 2008 г.). «Обзор: Переводчик дает взгляд изнутри в «Моем дневнике Гуантанамо». St Petersburg Times . Архивировано из оригинала 9 августа 2008 г. Получено 22 июня 2008 г.
  5. ^ C. Cem Oguz (1 августа 2010 г.). «WikiLeaks: Ethics to what degree?». Hürriyet Daily News and Economic Review . Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 г. Получено 2 августа 2010 г. К своему большому удивлению, Хан вскоре обнаружила, что многие из задержанных, с которыми она столкнулась, были просто обычными гражданами, переданными властям США, часто охотниками за головами.
  6. ^ Профиль LinkedIn
  7. ^ "UM Law alumna Mahvish Rukhsana Khan authors book about Guantanamo Bay". University of Miami School of Law. Архивировано из оригинала 17 августа 2008 года . Получено 7 мая 2010 года .
  8. ^ Махвиш Хан (25 февраля 2010 г.). «Дилемма задержанного». Daily Times (Пакистан) . Он рассказал, как его регулярно избивали американцы в гражданской одежде. Более болезненными, чем синяки и раны, покрывавшие его тело, были непрерывные дни и ночи без сна. Из динамиков, которые солдаты прикрепили к его ушам, ревели записи визжащих сирен. Голова пульсировала. Всякий раз, когда ему удавалось, к счастью, задремать, его разбудили деревянные дубинки, наносившие громкие удары по стене. Он вспомнил, как его обожгло, когда его неоднократно обливали ледяной водой. Он сказал, что ему не разрешали сидеть две недели подряд. В какой-то момент его ноги стали похожи на мокрую лапшу; когда они отказали, его избили и заставили встать. Он не мог вспомнить, сколько раз это случалось.
  9. ↑ Переводчик рассказывает подробности задержания в «Моем Гуантанамо», Национальное общественное радио , 21 июля 2008 г.

Внешние ссылки