Махмуд ибн Хусейн ибн Мухаммад аль-Кашгари [а] был караханидским ученым XI века и лексикографом тюркских языков из Кашгара .
Его отец, Хусейн, был мэром Барсгана , города в юго-восточной части озера Иссык-Куль (ныне село Барскоон в Иссык-Кульской области Северного Кыргызстана ) и был связан с правящей династией Кара-Ханидского ханства. . Около 1057 года нашей эры Махмуд аль-Кашгари стал политическим беженцем, прежде чем поселиться в Багдаде . [1]
Аль-Кашгари изучал тюркские языки своего времени и в Багдаде [2] составил первый всеобъемлющий словарь тюркских языков, Диван Лугхат аль-Турк (английский: «Сборник языков тюрков») в 1072–1074 гг. . [3] [4] [5] [6] Он предназначался для использования Аббасидским халифатом , новым арабским союзником турок. Полный словарь Махмуда Кашгари, позже отредактированный турецким историком Али Амири , [7] содержит образцы древнетюркской поэзии в типичной форме четверостиший ( персидско - арабский رباعیات , руба'ийат ; турецкий : dörtlük ), представляющие все основные жанры. : эпическое , пасторальное , дидактическое , лирико - элегическое . В его книгу также вошла первая известная карта территорий, населенных тюркскими народами . Эта карта хранится в Национальной библиотеке Стамбула. [8]
Диван Лугхат ат-Тюрк также содержит лингвистические данные о нескольких тюркских диалектах, которые, возможно, были собраны от купцов и других лиц, участвующих в торговле на маршрутах, проходящих через огузскую степь. Происхождение собранной информации неизвестно. Ученые полагают, что Кашгари, вероятно, собрал большую часть информации об огуз-туркменах из огузских племен в Хорасане , поскольку он сам был студентом в сельджукском Багдаде, но не исключено, что часть этого материала могла поступить от ранних туркмен. [9] Другие ученые полагают, что сборник был основан на языке тюркийя племени чигиль в конфедерации Кара-Ханидов . [10] Однако ученые еще не пришли к однозначному выводу.
Аль-Кашгари выступал за одноязычие и языковой пуризм тюркских языков и верил в превосходство кочевых народов (тюркские племена традиционно были кочевниками) над городским населением. Большинство его тюркоязычных современников владели таджикским ( персидским языком ), который в то время был городским и литературным языком Центральной Азии.
Самый элегантный из диалектов принадлежит тем, кто знает только один язык, не смешивается с персами и не селится обычно в других землях. Те, кто владеет двумя языками и общается с населением городов, имеют некоторую невнятность в своей речи. [11]
Несмотря на это, Кашгари похвалил диалект, на котором говорят двуязычные уйгуры, как «чистый» и «наиболее правильный» наравне с диалектом тюркских монолингвов. [12]
Аль-Кашгари предостерег от ассимиляции кочевого образа жизни оседлой культуре. Он записал тюркскую пословицу, которая предупреждала: «Подобно тому, как эффективность воина снижается, когда его меч начинает ржаветь, так и плоть турка начинает гнить, когда он принимает образ жизни иранца». [13] [14]
Некоторые исследователи полагают, что Махмуд аль-Кашгари умер в 1102 году в возрасте 97 лет в Упале , небольшом городе к юго-западу от Кашгара, и был там похоронен. Сейчас на его могиле воздвигнут мавзолей. Но некоторые современные авторы отвергают это утверждение, говоря, что дата его смерти просто неизвестна. [ нужна цитата ]
Уйгурские , кыргызские и узбекские националисты утверждают, что он принадлежит к своим этническим группам. [15]
Университет востоковедения, расположенный в столице постсоветского Кыргызстана Бишкеке, был назван в честь Махмуда Кашгари в 1990-х годах.
ЮНЕСКО объявила 2008 год Годом Махмуда аль-Кашгари. [16]
Самый элегантный из диалектов принадлежит тем, кто знает только один язык, не смешивается с персами и не селится обычно в других землях.
Те, кто владеет двумя языками и смешивается с населением городов, имеют некоторую невнятность в своей речи... Наиболее элегантной является речь царей Хагани и тех, кто общается с ними.
