« Мгновение ока » — двенадцатый эпизод шестого сезона научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Вояджер» , 132-й эпизод в целом. Действие сериала происходит в 24 веке вселенной «Звёздного пути» , на борту космического корабля USS Voyager, совершающего десятилетнее путешествие обратно на Землю.
Эпизод следует за взаимодействием экипажа с миром, где время течет быстро, позволяя им стать свидетелями большей части истории его обитателей. Для обитателей Вояджер зафиксирован в ночном небе, вдохновляя их на протяжении эонов. Научный аспект этой концепции — замедление времени , которое является реальным физическим эффектом, который должен учитываться даже в отношении времени сигналов связи со спутников на околоземной орбите.
Этот телевизионный эпизод дебютировал на United Paramount Network (UPN) 19 января 2000 года. [2]
Звездолет «Вояджер» приближается к инопланетному миру, окутанному тахионным полем, что придает ему странную временную природу. Чтобы узнать больше о планете, капитан Кэтрин Джейнвэй приказывает кораблю приблизиться, но «Вояджер» оказывается запертым на орбите магнитным полем планеты . Пока команда придумывает план побега, Седьмая из Девяти исследует планету и обнаруживает, что присутствие «Вояджера » вызывает случайные землетрясения . Дальнейшее сканирование показывает, что время на планете течет гораздо быстрее, и она населена примитивными гуманоидами.
Экипаж определяет, что на планете происходит 58 восходов солнца в минуту корабельного времени. По мере того, как часы на «Вояджере» проходят, на планете проходят столетия, и ее гуманоидные обитатели достигают уровня технологий, аналогичного Земле 20-го века. Пока экипаж обсуждает необычно быстрый технический прогресс вида, на «Вояджере» транслируется радиосообщение . Том Пэрис хочет ответить, но Тувок указывает, что вид не разработал технологию варпа ; ответ был бы нарушением Главной директивы . Джейнвэй предлагает тайную миссию одного человека на планету. Поскольку на него не повлияет изменение хода времени, поскольку он является голограммой, Доктор добровольно вызывается на миссию, которая из-за разницы во времени длится три года с точки зрения Доктора, хотя он отсутствует на корабле всего несколько минут. Вернувшись, он сообщает, что «Вояджер» , просто своим присутствием, побудил общество продвигаться вперед, поскольку гуманоиды пытаются связаться с «небесным кораблем». Пока одни стремятся установить мирный контакт, другие разрабатывают все более мощное оружие, чтобы сбить «Вояджер» и остановить землетрясения.
Гуманоиды разрабатывают достаточно сложную технологию, чтобы отправить астронавтов в пилотируемую миссию, чтобы установить контакт с небесным кораблём. Капсула запускается и успешно стыкуется с Вояджером . Двое астронавтов, мужчина и женщина, начинают исследовать корабль, который кажется застывшим во времени, но теряют сознание от стресса, вызванного адаптацией к другому пространству-времени. Тела находят на мостике и отправляют в лазарет . Женщина умирает от шока адаптации, но мужчина, Готана-Ретц, успешно лечится, в то время как Вояджер подвергается бомбардировке артиллерией антиматерии .
Джейнвей призывает Готана-Ретца вернуться на планету и убедить их прекратить атаку. Готана-Ретц делает это сразу после того, как щиты Вояджера рушатся. Внезапно рядом с Вояджером появляются два космических корабля и используют тяговые лучи, чтобы вытащить судно из поля планеты. Явно постаревший Готана-Ретц ненадолго перемещается на Вояджер, чтобы объяснить, что произошло, и Джейнвей благодарит его и его людей. На поверхности пожилой Готана-Ретц, давно вернувшийся из своего опыта в космосе, задумчиво смотрит в небо, когда небесный корабль его народа исчезает с небес.
Продюсер Брэннон Брага сказал, что это был сложный эпизод для создания: «Это был очень амбициозный эпизод. Мы сделали все возможное, чтобы изобразить эволюцию цивилизации на протяжении тысяч лет. Я подумал, что было бы забавно перейти от наблюдения за первобытными людьми к наблюдению за космическими путешествиями. В нем был очень большой актерский состав и много декораций, спецэффектов, очень высококонцептуальное шоу». [3]
Габриэль Бомонт была первой женщиной-режиссёром в сериале «Звёздный путь» ( эпизод « Лицо врага» сериала « Звёздный путь: Следующее поколение »), [4] и это был последний эпизод «Звёздного пути», который она сняла.
Этот эпизод примечателен игрой Дэниела Дэ Кима в роли Готана-Ретца, который уже был известен поклонникам научной фантастики по «Крестовому походу» . Позже он появится в «Звёздном пути: Энтерпрайз» и станет широко известен благодаря своей роли в популярном телесериале 2000-х годов « Остаться в живых» [5] и главной роли в переосмысленном «Гавайи 5.0» .
Олаф Пули , сыгравший священника, был женат на режиссере Габриэль Бомон. [1]
Название перекликается с названием эпизода « Подмигивание глаза » сериала « Звёздный путь: Оригинальный сериал », в котором члены экипажа «Энтерпрайза» также испытывали смещение во времени. [6]
Считается, что этот эпизод был вдохновлён романом Роберта Л. Форварда «Яйцо дракона» , написанным в 1980 году . [7] [8]
The Guardian рекомендовал этот эпизод как один из «шести обязательных к просмотру» эпизодов Star Trek , из всех эпизодов франшизы на тот момент. [9] Gizmodo оценил «Мгновение ока» как 46-е место из 100 лучших эпизодов Star Trek на сегодняшний день. [10] Vox оценил этот эпизод как один из 25 самых важных эпизодов всех Star Trek . [11] Den of Geek оценил «Мгновение ока» как один из 50 лучших эпизодов Star Trek . [12]
ScreenRant сказал, что это был лучший эпизод номер один в Star Trek: Voyager, на основе рейтинга IMDB 9.1 из 10. [8] SyFy поставил «Blink of an Eye» среди десяти лучших эпизодов Star Trek: Voyager . [13] The Hollywood Reporter поставил «Blink of an Eye» на 5 место из 15 лучших эпизодов Voyager . [5] ThoughtCo поставил эпизод на один из 10 лучших эпизодов Star Trek: Voyager . [14] Digital Fix сказал, что это был, безусловно, лучший эпизод в 6 сезоне с инновационным повествованием о смелой научно-фантастической концепции, и пришел к выводу, что это один из величайших эпизодов во всем сериале. [15] SyFy Wire поставил этот эпизод на 10 место среди лучших эпизодов Star Trek: Voyager, разделив этот рейтинг с эпизодом «Относительность » в своем обзоре. Они хвалят «Мгновение ока» за то, что это «удивительно пронзительный эпизод» с эмоциональной и детализированной историей. [16] Tor.com включил его в число шести эпизодов « Звездного пути: Вояджер» , которые стоит пересмотреть. [17]
ScreenRant сказал, что «Мгновение ока» — третья лучшая история о путешествиях во всей телевизионной франшизе «Звездный путь» . [18] CBR оценил этот эпизод как один из двадцати лучших эпизодов о путешествиях во времени среди всех серий «Звездного пути» . [19] Den of Geek также предложил его для своего руководства по просмотру запоем, сосредоточенного на эпизодах «Вояджера» , в которых есть путешествия во времени. [20]
Bustle.com отметил этот эпизод как эпизод «Звездного пути» , в котором нет злодея в традиционном смысле; вместо этого он исследует влияние технологий на две культуры. [21]
Роман Star Trek : Voyager: Distant Shores Anthology 2005 года включает в себя короткий рассказ «Восемнадцать минут», действие которого происходит во время Blink of an Eye . [22] Романы Star Trek основаны на каноне вселенной Star Trek, но сами по себе не считаются частью канона. [23]
Этот эпизод был выпущен как часть DVD- бокса 6-го сезона 7 декабря 2004 года. [24]