Berenstain Bears — анимационный образовательный телесериал для детей дошкольного возраста , основанный на одноимённой серии детских книг Стэна и Джен Беренстейн , в котором рассказывается о жизни семьи антропоморфных медведей, которые в ходе каждого эпизода извлекают урок морали или безопасности. Сериал представляет собой возрождение одноимённого мультсериала 1985–1987 годов и производится совместно Nelvana Limited и Agogo Entertainment совместно с Treehouse TV (Канада) и PBS (США) [1]
Премьера состоялась 9 сентября 2002 года, всего было снято 40 серий [2] , сериал выходил в эфир до 12 сентября 2003 года.
Действие сериала происходит в лесной местности, населенной только антропоморфными медведями, и в первую очередь сосредоточено вокруг медведей Беренстейн. Медведи Беренстейн — это семья, проживающая в сельской общине Медвежья Страна. Семья состоит из Мамы Медведицы, Папы Кью. Медведя, Братца Медведя и Сестры Медведицы.
Хотя многочисленные эпизоды основаны на книгах и пропагандируют ту же мораль, которая поощряется в иллюстрированных книгах, из которых они взяты, верность программы оригинальному сериалу несколько неоднозначна из-за ряда более поздних эпизодов, следующих оригинальным сюжетным линиям.
Тем не менее, в основном они довольно точно отображают ту же среду, что и в оригинальных книгах о медведях Беренстейн , и концентрируются на посланиях и уроках, усвоенных семьей через свой разный опыт, таких как щедрость и ответственность, а также на повседневной жизни медведей.
Шоу было создано канадской анимационной студией Nelvana для PBS Kids в США и Treehouse TV в Канаде. Было снято 80 15-минутных эпизодов, адаптированных из книг, а также несколько новых историй, похожих на постановку 1985 года. [3]
Из-за канадских законов, требующих от Nelvana нанимать канадских писателей и художников, участие Беренстейнов в программе было ограничено; они стремились оказать свое влияние на некоторые детали, по словам Стэна: «Наши медведи не носят обувь, а Папа не носил бы свою шляпу в доме... И мы стараемся не допускать полной, тотальной банальности в историях». Обычные практические аспекты анимации заставили внести некоторые незначительные изменения в костюмы по сравнению с книгами, например, убрать горошек и клетку (эта проблема также возникала в предыдущих анимационных сериях и спецвыпусках, и только ограниченное количество горошка было разрешено в пяти спецвыпусках [3] ).
Серия должна дополнить серию 1985 года, потому что с тех пор были выпущены новые книги, хотя у двух серий радикально разный стиль производства, а также изменение элементов вселенной. Другая проблема заключается в том, что две серии не показаны вместе.
Кантри-певица и автор песен Ли Энн Вомак исполнила заглавную песню, написанную Стэном Мейсснером специально для сериала.
В Канаде сериал транслировался на Treehouse TV и Ici Radio-Canada Télé в Квебеке. Он также недолго транслировался на YTV в рамках недолговечного блока YTV PlayTime.
В Соединенных Штатах он дебютировал на канале PBS 6 января 2003 года. [4] Первоначально он транслировался вместе с Seven Little Monsters в общем получасовом временном интервале, но в конечном итоге два шоу были разделены. [5] Первоначальный показ на PBS закончился 10 сентября 2004 года, [6] и повторялся до 1 февраля 2009 года, [7] вместе с Sagwa, the Chinese Siamese Cat и Zoboomafoo , [7] хотя небольшое количество местных станций PBS все еще транслируют повторы по состоянию на 2024 год.
Повторы транслировались на канале PBS Kids Sprout (позже известном как просто Sprout) с момента его создания и до ребрендинга канала в Universal Kids 9 сентября 2017 года после истечения срока действия прав Sprout на трансляцию сериала. [8]
Двадцать эпизодов сериала были дублированы на язык лакота и транслировались под названием «Matȟó Waúŋšila Thiwáhe» на станциях PBS в Дакоте, начиная с 11 сентября 2011 года. [9]
Привет, Митчелл! К сожалению, наш контракт с The Berenstain Bears закончился, и мы не будем транслировать повторы. Спасибо!
