Llangollen International Musical Eisteddfod — музыкальный фестиваль, который проводится каждый год во вторую неделю июля в Лланголлене , Северный Уэльс . Это один из нескольких крупных ежегодных Eisteddfodau в Уэльсе. Певцы и танцоры со всего мира приглашаются принять участие в более чем 20 конкурсах, за которыми каждый вечер следуют концерты на главной сцене. Более пяти тысяч певцов, танцоров и инструменталистов из примерно 50 стран выступают перед аудиторией более 50 000 человек в течение 6 дней мероприятия.
Среди известных исполнителей в Лланголлене были Лучано Паваротти (который впервые выступил в Лланголлене в 1955 году со своим отцом и хором из их родного города Модена , и в честь которого назван главный трофей Айстедвода – Хор мира Паваротти Трофей – [1] ), Red Army Ensemble , Джулиан Ллойд Уэббер и Ladysmith Black Mambazo . В финальном воскресном вечернем гала-концерте выступили Кэтрин Дженкинс , Брин Терфель , Кири Те Канава , Джеймс Голуэй и Монсеррат Кабалье .
.jpg/1280px-Llangollen_International_Musical_Eisteddfod_(7500262970).jpg)
.jpg/1280px-Llangollen_International_Musical_Eisteddfod_(7500016408).jpg)
Истоки Международного айстедвода [2] восходят к 1943 году, когда Гарольд Тюдор, офицер Британского совета , организовал визит для членов правительств в изгнании на Уэльский национальный айстедвод в Бангоре . Экскурсия была хорошо принята, особенно известным писателем и поэтом Юраем Славиком, министром внутренних дел в правительстве Чехословакии в изгнании. После визита он написал Тюдору, восхваляя ценность музыки как способа исцеления последствий войны. В следующем году в рамках Национального айстедвода Лландиби состоялся международный концерт.
К концу 1945 года Тюдор предложил добавить международный хоровой фестиваль к Уэльскому национальному айстедводу 1947 года , однако Совет Национального айстедвода посчитал, что, поскольку все их усилия были направлены на восстановление их собственной организации, они не могли взяться за такую схему. Тюдор изменил свое предложение на независимый музыкальный фестиваль и нашел поддержку этой идеи у WS Gwynn Williams , валлийского композитора и музыкального издателя, и George Northing, учителя из Ysgol Dinas Brân и председателя городского совета Лланголлена. Gwynn Williams и Northing оба настаивали на проведении айстедвода в их родном городе Лланголлен.
Общественность поддержала эту идею на двух публичных собраниях в мае 1946 года, но также высказывались опасения по поводу того, кто приедет, где будет проходить мероприятие и как оно будет финансироваться. Британский совет предложил помочь найти хоры из Европы и оказать финансовую поддержку; однако город решил собрать деньги через публичную подписку и быстро собрал более 1100 фунтов стерлингов. Джордж Нортинг был назначен директором исполнительного совета; Гвинн Уильямс стал музыкальным руководителем; Гарольд Тюдор был директором по связям с общественностью, а У. Клейтон Рассон, местный бизнесмен и верховный шериф Мерионетшира , стал президентом.
Планы провести мероприятие на школьном поле школы округа Динас-Бран развивались в течение 1946-47 гг. Размещение иностранных участников предполагалось в домах города и его окрестностях, а местным участникам предоставлялись кровати в церковных и школьных залах. Поскольку нормирование все еще действовало, необходимо было найти талоны на продукты питания для всех посетителей, и в конечном итоге министра продовольствия удалось убедить их предоставить.
Когда в июне 1947 года пришло время участникам отправляться в Лланголлен, во Франции началась забастовка железнодорожников, и были серьезные сомнения относительно того, смогут ли приехать какие-либо зарубежные участники. Организаторы почувствовали значительное облегчение, когда прибыл первый автобус участников, привезший из Порту женский хор Grupo Musical Feminino . Они стали окончательными победителями женского конкурса, в то время как в мужском конкурсе победу одержал венгерский рабочий хор, который завершил свое путешествие в Уэльс автостопом, когда их поезд был отменен в Базеле из-за французской забастовки.
Общество эсперантистов сыграло значительную роль в первый год, когда чувствовалось, что может быть нехватка участников. Рето Россетти , известная фигура и автор движения эсперантистов, была приглашена на помощь, и через рекламу в журналах эсперантистов и к удивлению организаторов, несколько групп связались с комитетом Eisteddfod. Две труппы испанских танцоров, которые гастролировали по Великобритании, спонсируемой Британским советом и Обществом эсперантистов, прибыли и, несмотря на то, что в первый год не было танцевального конкурса, выступили перед восторженной публикой. Соревнования народных танцев были представлены на каждом последующем Eisteddfod в Лланголлене.
Айстедвод завершился тем, что теперь стало традиционным воскресным концертом с участием сэра Джона Барбиролли и оркестра Халле . Международный Айстедвод 1947 года был воспринят как безусловный успех с похвалой организаторам, основателям и всем участникам. Был даже излишек в размере 1432 фунтов стерлингов, который был использован для мероприятия следующего года.
Основная тестовая миссия по содействию примирению состоялась в 1949 году, всего через четыре года после окончания войны, когда хор из Любека приехал на Eisteddfod, чтобы принять участие в нем. Были австрийские и итальянские хоры, но их едва ли можно было считать; как и испанцев. Как хор рассказывает в письме, которое сейчас находится в архиве Клвида в Рутине, когда хор прибыл на станцию Лланголлен, его встретили со слезами на глазах, чаем и сэндвичами помощники Eisteddfod и горожане. Позже ведущий фестиваля г-н Хайвел Робертс представил хор словами: «Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте наших друзей из Германии». Город организовал концерт, чтобы помочь хору собрать средства, и (в 2015 году) члены хора все еще переписываются с друзьями из Лланголлена.
Валлийский девиз Международного Айстедвода «Byd gwyn fydd byd a gano. Gwaraidd fydd ei gerddi fo» был составлен поэтом Т. Гвинном Джонсом и появляется на трофеях Айстедвода. [3] Обычно это переводят так: «Благословен мир, который поет, Нежны песни его».
В 2007 году на фестивале Eisteddfod выступили Хосе Каррерас , Джоан Баез и Хейли Вестенра . В 2008 году выступили Элейн Пейдж , All Angels и Элфи Бо ; в 2009 году выступили Барбара Диксон , сэр Уиллард Уайт , Блейк и Наташа Марш , а в воскресенье в финале состоялась премьера спектакля о Джеймсе Бонде 007 с участием оркестра Уэльской национальной оперы ; в 2010 году выступили Кэтрин Дженкинс и Найджел Кеннеди . В 2011 году прошли концерты с участием Лулу , Рассела Уотсона , Фарил Смит , Рути Хеншоу и Макфлая .
В 2012 году Eisteddfod принимал у себя Лесли Гарретт , Элисон Болсом , Никола Бенедетти и Сиан Эдвардс на праздничном концерте в честь бриллиантового юбилея королевы. Также были выступления Элфи Бо , Стеффана Морриса и Валентины Нафорнты, а также исполнение новой работы Карла Дженкинса "The Peacemakers" специально сформированным хором в сопровождении Llangollen International Eisteddfod Orchestra. Неделя завершилась Большим финальным концертом с участием Флур Вин, Винн Эванс , Марка Ллевелина Эванса, Джона Оуэна-Джонса и Ричарда Балкомба.
В последние годы воскресный вечерний концерт был отдан более "популярной" музыке. Начиная с McFly в 2011 году, последующие концерты включали UB40 , Status Quo (группа) и Manic Street Preachers .
Парад [4] обычно проводится во вторник недели Eisteddfod, в котором принимают участие как местные жители, так и гости, танцуя , поя и играя на музыкальных инструментах , маршируя по улицам Лланголлена. Однако в 2016 году парад перенесли на пятницу, чтобы дать возможность большему количеству участников принять участие. [5]
52°58′25″N 3°10′31″W / 52.9735°N 3.1754°W / 52.9735; -3.1754