stringtranslate.com

Международный репертуар музыкальной литературы

Répertoire International de Littérature Musicale (Международный репертуар музыкальной литературы; Internationales Repertorium der Musikliteratur), широко известный под аббревиатурой RILM , является некоммерческой организацией , которая предлагает цифровые коллекции и передовые инструменты для поиска исследований по всем темам, связанным с музыкой . [1] Его миссия состоит в том, чтобы «сделать эти знания доступными для исследовательских и исполнительских сообществ во всем мире… охватить музыкальные науки всех стран, на всех языках и несмотря на все дисциплинарные и культурные границы, тем самым способствуя исследованиям в области искусства, гуманитарных наук, науки и социальные науки». [2] Центральное место в работе и миссии RILM занимает международная библиография научных исследований, касающихся всех аспектов музыкальных исследований.

История

RILM был основан в 1966 году американским музыковедом Барри С. Бруком (1918–1997) при совместной поддержке Международного музыковедческого общества (IMS) и Международной ассоциации музыкальных библиотек, архивов и центров документации (IAML). [3] В 2007 году Международный совет традиционной музыки (ICTM) присоединился в качестве третьей организации-спонсора. [4]

В 1967 и 1968 годах RILM разработала свой первый набор компьютерных программ для автоматизированной обработки и сортировки библиографических записей и авторских/предметных указателей. Сначала они работали на мэйнфрейме IBM System/360 в вычислительном центре Городского университета Нью-Йорка. S/360 был выпущен IBM в 1964 году и на тот момент был самой совершенной вычислительной машиной. Исходное программное обеспечение IBM S/360 позже было перенесено в IBM System/370 и использовалось при создании тезисов RILM в течение двадцати лет, с 1969 по 1988 год. [5] Разработанные RILM процедуры компьютеризированной обработки данных были немедленно приняты на вооружение Répertoire International de Littérature d'Art (RILA), основанная на модели RILM, которая начала публиковать рефераты в 1975 году.

В 1979 году RILM заключила соглашение с исследовательской лабораторией Lockheed в Пало-Альто , подразделением Lockheed Missiles and Space Company, Inc. , на распространение своих данных по телефонным линиям. В дальнейшем это соглашение было передано Информационно-поисковой службе «ДИАЛОГ». Хотя библиографические записи были доступны в Интернете еще до появления Интернета, до конца двадцатого века основным средством распространения их библиографических записей были печатные тома. [6]

С 1993 года RILM больше не был доступен в информационно-поисковой службе DIALOG, но в 1989 году Национальная информационная сервисная корпорация (NISC) в Балтиморе выпустила RILM Abstracts of Music Literature на компакт-диске. В течение 1990-х годов RILM Abstracts стали доступны в Интернете через платформы NISC Muse (1993–2010), OCLC First Search (1994–2010), Ovid/ SilverPlatter (2002–2010) и Cambridge Scientific Abstracts/ProQuest (2002–2010). Базы данных RILM доступны через EBSCO Information Services ; Платформа RILM, Egret, предлагает музыкальные энциклопедии RILM и MGG Online .

Первая редакция RILM располагалась в Куинс-колледже Городского университета Нью-Йорка (1967–68). Аспирантура CUNY обеспечивает институциональный контекст для Международного центра RILM с 1968 года.

Организация

В штате RILM более 40 сотрудников: редакторы, технологические эксперты и администраторы. Он управляется и направляется советом директоров и консультативным комитетом Commission Mixte International, который состоит из назначенных членов Международного музыковедческого общества (IMS), Международной ассоциации музыкальных библиотек, архивов и центров документации (IAML) и Международный совет традиционной музыки (ICTM). Второй отчет Барри Брука, опубликованный в мартовском выпуске журнала Notes за 1968 год, подробно описывает работу Комиссии Mixte по установлению процедур и функционирования RILM. [7]

Интернет-публикации

RILM Рефераты музыкальной литературы

RILM Abstracts of Music Literature охватывает важные международные научные исследования как в печатных, так и в цифровых средствах массовой информации и на любом языке. [8] [9] Издаваемый с августа 1967 года, он состоит из цитат статей, книг одного автора и сборников эссе, [10] библиографий, каталогов, магистерских и докторских диссертаций , [11] [12] Festschriften , фильмов, видео, технические чертежи инструментов, факсимильные издания, иконографии , комментарии, включенные в критические музыкальные издания, этнографические записи, материалы конференций, обзоры, веб-ресурсы, а также более 3500 периодических изданий, которые соответствуют освещению Répertoire International de la Presse Musicale . [13] Он отличается от других музыкальных периодических указателей тем, что в нем освещаются книги, рефераты, индексация, а также широкий международный, но выборочный охват. [14] Каждая запись содержит название на языке оригинала, английский перевод названия, полные библиографические данные и аннотацию с подробным указателем, все из которых помогают передать «содержательность» записи (усиленную в Интернете порядок отображения в отдельной записи на основе релевантности. [15] Многие статьи, написанные не на английском языке, также включают аннотацию на языке публикации.

Следуя модели ЮНЕСКО, RILM Abstracts был задуман как кооператив национальных комитетов, ответственных за предоставление библиографических цитат и рефератов для публикаций, выпущенных в своих странах, в Международное бюро в Нью-Йорке. Сегодня комитеты ежегодно предоставляют около 15 000 записей, которые редактируются, индексируются и добавляются в онлайн-базу данных. Еще 35 000 записей в год выпускаются редакторами Международного бюро. Библиографическая информация и рефераты, а также журналы, которые еще не охвачены RILM, также могут быть отправлены непосредственно в Международный центр в Нью-Йорке.

RILM Abstracts of Music Literature была первой реферативной библиографией по гуманитарным наукам и была определена Американским советом научных обществ (ACLS) в качестве пилотного проекта по разработке компьютеризированной библиографической системы по гуманитарным наукам, которая послужит моделью для более чем 30 научных обществ, входящих в ACLS. [16] В то время, когда RILM Abstracts публиковалось только в печатном виде, его предметный тезаурус и эквиваленты названий, которые приводили пользователей к предпочтительным терминам, были переведены на семнадцать языков и интегрированы в алфавитном порядке в предметный указатель. [17] Такая практика позволяла пользователям находить нужный англоязычный термин или написание личного имени, начиная поиск с наиболее знакомого им языка. Постепенно RILM Abstracts расширила свою многоязычную среду, и теперь база данных включает, помимо стандартных рефератов на английском языке, также рефераты на языке публикации и на других языках, когда они доступны. В середине 2000-х годов RILM Abstracts начал расширять охват азиатских публикаций, публикуя музыкальные научные статьи в китайских периодических изданиях. [18] Одновременно все элементы библиографических записей для изданий, выпущенных в нелатинских системах письма, предлагались двуязычными.

RILM Abstracts of Music Literature выходил с 1967 по 1983 год в виде печатных томов, выходящих раз в три года, с индексами, соответствующими годовым томам, а также совокупными указателями, соответствующими пятилетним периодам; с 1984 по 1999 годы в годовых объемах с соответствующими индексами; а с 2000 года он доступен исключительно онлайн через хост EBSCO .

RILM Рефераты музыкальной литературы с полным текстом

В июле 2016 года RILM Abstracts of Music Literature расширился за счет добавления полнотекстовых музыкальных периодических изданий. [19] RILM Abstracts of Music Literature with Full Text (RAFT) предлагает доступ к 250 музыкальным периодическим изданиям из многих стран. [20] Освещение также включает обзоры, а также некрологи, редакционные статьи, переписку, рекламу и новости, опубликованные с начала двадцатого века по настоящее время. [21] В дополнение к метаданным, рефератам и индексированию, RAFT предлагает инструменты поиска и просмотра по каждому полнотекстовому выпуску, от корки до корки. База данных обновляется ежемесячно. [22] Подробную информацию о текущем освещении каждого названия можно найти в списке названий на сайте rilm.org/fulltext. Новые названия добавляются со временем.

Музыкальные энциклопедии РИЛМ

В декабре 2015 года RILM запустила Музыкальные энциклопедии RILM (RME) с 41 наименованием. [23] [24] Библиотекарь Лори Сэмпсел утверждает, что «перекрестный поиск по полному тексту такого большого количества названий дает результаты, которые невозможно (или крайне маловероятно) найти с помощью печатных версий этих энциклопедий». [25] Стивен Генри упоминает о «способности RME обеспечить доступ к некоторым превосходным европейским ресурсам, которые в противном случае могли бы быть недоступны библиотекам с неполными коллекциями». [26]

Названия RME относятся к разным периодам и странам: самое раннее, « Музыкальный словарь » Жан-Жака Руссо , было опубликовано в 1775 году. Существует также первое издание «Рощи» в издании, опубликованном Теодором Прессером в 1895 году. [27] Наибольшее количество названий датируется 2000 годом . [28] Среди них — « Бродвей » Кена Блума, «Энциклопедия музыки ХХ века» Лола Хендерсона и Ли Стейси , Питер Мацке и др., «Das Gothic-und Dark Wave-Lexikon » и «Словарь авангарда» Ричарда Костеланца . [29] Также включен всеобъемлющий Handwörterbuch der musikalischen Terminologie , задуманный в период с 1972 по 2006 год. [30] RME имеет важные издания для этномузыкологов, в том числе « Энциклопедию мировой музыки Гарланд» и « Биографический словарь афроамериканских и африканских музыкантов Эйлин Саузерн », который является первым всеобъемлющим томом такого рода. [31] Коллекция ежегодно расширяется, добавляя в среднем четыре названия. [32] Одно из названий, Komponisten der Gegenwart (KDG), регулярно пополняется новыми статьями или дополнениями к существующим статьям. [33] [34]

Указатель печатных нот

1 июля 2018 года RILM стала владельцем IPM . Ранее он принадлежал компании James Adrian Music Company, основанной в 2000 году Джорджем Р. Хиллом.

Индекс печатной музыки ( IPM ) — единственное цифровое средство поиска конкретных музыкальных произведений, содержащихся в печатных сборниках, наборах и сериях. Он индексирует отдельные музыкальные произведения, напечатанные в полных собраниях сочинений композиторов, в антологиях, содержащих произведения разных исторических периодов, и в других научных изданиях. [35] Он обеспечивает детальный уровень детализации каждого произведения, включая исполнительские силы, язык, несколько ключей или фигурный бас и многое другое. IPM включает полное содержание сборников « Собрание изданий, исторических серий, наборов и памятников музыки: библиография » Джорджа Р. Хилла и Норриса Л. Стивенса (Беркли: Fallen Leaf Press, 1997), [36] который, в свою очередь, был на основе « Исторических наборов, сборников и музыкальных памятников Анны Х. Хейер: путеводитель по их содержанию» (Американская библиотечная ассоциация, 1957–1980).

С 2019 года ИПМ предлагает новые функции, в том числе биографические факты, идентифицирующие композиторов, редакторов и авторов текстов; гиперссылки на издания открытого доступа; музыка побуждает к произведениям, которые иначе трудно отличить друг от друга; легкое переключение между коллекциями и отдельными произведениями, содержащимися в них; расширенные фильтры поиска, позволяющие осуществлять более точный поиск по месту и дате публикации, типу документа, жанру и языку текста.

Библиолора

RILM ведет блог Bibliolore , сообщения которого имеют прямое отношение к контенту, найденному в RILM Abstracts of Music Literature и его расширениях, RILM Abstracts of Music Literature with Full Text , а также в музыкальных энциклопедиях RILM , MGG Online и Index to Printed Music . Каждую неделю появляются новые посты, многие из которых посвящены дням рождения музыкальных деятелей и юбилеям. С момента своего создания в 2009 году Bibliolore опубликовал более 1500 публикаций и был просмотрен более 600 000 раз. [37]

Печатные публикации

В период с 1967 по 1999 год RILM публиковал в печати RILM Abstracts of Music Literature сначала ежеквартально, а затем ежегодно. Том 1999 года, последний печатный том, является самым большим и содержит 19 619 записей.

С 1972 года RILM также публикует печатные тома в серии «RILM Retrospectives». Эти актуальные библиографии начались с первого издания « Тематических каталогов музыки: аннотированная библиография » Барри С. Брука (Стуйвесант, Нью-Йорк: Pendragon Press , 1972). Среди последних томов, опубликованных в этой серии, - «Разговор о музыке: музыкальные конференции 1835–1966» (2004 г.), аннотированная библиография, состоящая из 5948 статей по музыкальным темам, представленных на 447 конференциях. [38] Опираясь на предыдущие усилия, книга остается верной первоначальному видению Брука, но в то же время расширяет его: оно охватывает более чем 130 лет работы конференций и имеет мировой масштаб, хотя Западная Европа остается в центре внимания. [39] Последующий том, Liber Amicorum: Festschriften для ученых-музыкантов и немузыкантов, 1840–1966 , представляет собой аннотированный библиографический каталог из 574 Festschriften, всего 118 страниц и 715 статей. Следующая часть тома (всего 355 страниц и 3881 запись) документирует все статьи, относящиеся к музыке, найденные в перечисленных Festschriften, которым предшествует вводная история Festschriften. [40] Все тома в основном посвящены исследовательским материалам, опубликованным до того, как RILM выпустила свой первый том в 1967 году.

В серии материалов конференций RILM Perspectives рассматриваются темы, связанные с глобальной миссией организации. Первый том « Интеллектуальная история музыки: основатели, последователи и причуды 2009 года» под редакцией Здравко Блажековича и Барбары Доббс Маккензи основан на статьях, представленных на конференции по историографии музыки, проходившей в Центре аспирантуры, CUNY, 16–19 марта 2005 г. .

RILM выпустила два издания своего всеобъемлющего руководства по стилю « Как писать о музыке: Руководство по стилю RILM» . [41] Во втором издании представлены материалы, не вошедшие в публикацию 2005 года, а также исправления, основанные на предложениях читателей. [42] Руководство значительно отличается от обобщенных руководств по стилю, таких как MLA или APA, поскольку в нем объясняются вопросы гендерно-нейтрального языка, мертвого языка и пунктуации (от порядковой запятой до длинного тире) через призму музыки. [43] Пособие специально предназначено для студентов. [44]

Платформа RILM Egret

RILM разработала автономную платформу с самыми передовыми возможностями поиска и просмотра для размещения и распространения музыкальных справочных материалов, начиная с авторитетной немецкоязычной музыкальной энциклопедии Die Musik in Geschichte und Gegenwart ( MGG ). Egret обеспечивает автоматический перевод контента на более чем 100 языков благодаря интеграции Google Translate, учетным записям пользователей, в которых можно создавать, сохранять и публиковать аннотации и примечания, перекрестным ссылкам, связывающим связанный контент в MGG Online , ссылкам на связанный контент в RILM Abstracts of Music Literature и другие, а также интерфейс, совместимый с мобильными и планшетными устройствами. [45] Функция поиска считается мощным, но простым в использовании инструментом с различными вариантами ограничения результатов поиска. [46] Конкретные результаты поиска можно легко найти в разделе предварительного просмотра. [47] MGG Online основан на втором издании Die Musik in Geschichte und Gegenwart, но включает в себя постоянные обновления, исправления и дополнения. [48] ​​Egret позволяет пользователю получить доступ к более ранним версиям исправленных статей. [49] В феврале 2020 года на Egret были запущены музыкальные энциклопедии RILM.

Рекомендации

  1. ^ Ситон, Дуглас. «О важности RILM для дисциплины». Форумы по CMS . Проверено 28 февраля 2007 г.
  2. ^ "RILM О нас" . Сайт РИЛМ . Проверено 1 июля 2019 г.
  3. ^ Барри С. Брук, «RILM, Вступительный отчет, январь 1967 г.», Примечания: Ежеквартальный журнал Ассоциации музыкальных библиотек 23, вып. 3 (март 1967 г.): 462–467.
  4. ^ С момента основания RILM главные редакторы писали обзоры ежегодной деятельности, которые предлагают краткий обзор истории и развития организации.
  5. ^ Программа была разработана на Фортране и BAL Соломоном Д. Гонголой, Джеймсом Э. Коренталем и Джонатаном Л. Марцем под руководством Лоуренса Х. Хеймрата. Его документация была позже разработана Филипом Дж. Драммондом и опубликована как Справочное руководство для Автоматизированной библиографической системы RILM, включая руководство пользователя, справочную информацию и списки программ (Нью-Йорк: Répertoire International de Littérature International, 1976), 4 тома.
  6. ^ RILM Abstracts of Music Literature выходили с 1967 по 1983 год в виде печатных томов, выходящих раз в три года, с индексами, соответствующими годовым томам, а также совокупными индексами, соответствующими пятилетним периодам; с 1984 по 1999 годы в годовых объемах с соответствующими индексами; а с 2000 года распространяется исключительно онлайн.
  7. ^ Барри С. Брук, «Отчет № 2: сентябрь 1967 г.», Примечания: Ежеквартальный журнал Ассоциации музыкальных библиотек 24, вып. 3 (1968): 457–466.
  8. ↑ Рэймонд Эриксон, «Кто и где пишет о музыке», The New York Times , 5 ноября 1967 г.
  9. ^ Алан Грин, «Идти в ногу со временем: оценка актуальности индексации, языкового охвата и охвата предметной области в трех базах данных индексов музыкальных периодических изданий», Music Reference Services Quarterly 8, вып. 1 (январь 2001 г.): 66.
  10. ^ Джейн Готлиб, Музыкальная библиотека и исследовательские навыки , 2-е изд. (Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2017), 47.
  11. ^ Подробный обзор диссертаций, представленных в RILM Abstracts , см. Джейн Готлиб, Музыкальная библиотека и исследовательские навыки , 2-е изд. (Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2017), 49–50.
  12. ^ Кристин Дуган, «Диссертации в эпоху электронной музыки: использование новых музыковедческих исследований», Music Reference Services Quarterly 14, вып. 3 (июль 2011 г.): 109–130.
  13. ^ О репортажах журнала RILM Abstracts см. Лесли Энн Траутман, «Полнота индексации в трех базах данных музыкальных периодических изданий». Музыкальные справочные службы Ежеквартально 8, вып. 1 (январь 2001 г.): 39–51; и Алан Грин, «Проект RILM: составление карты морей современной музыковедческой литературы», College Music Symposium 40 (январь 2000 г.): 51.
  14. ^ Джейн Готлиб, Музыкальная библиотека и исследовательские навыки , 2-е изд. (Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2017), 157.
  15. ^ Мартин Д. Дженкинс, «Описательное исследование предметного индексирования и реферирования в Международном указателе музыкальных периодических изданий , RILM Abstracts of Music Literature и The Music Index Online » , Примечания: Ежеквартальный журнал Ассоциации музыкальных библиотек 57, вып. 4 (июнь 2001 г.): 859.
  16. ^ Барри С. Брук, «Музыкальная литература и современные коммуникации: революционный потенциал проекта ACLS/CUNY/RILM». Музыкальный симпозиум колледжа . 40 (январь 2000 г.): 31–41. Перепечатка дальновидной статьи 1969 года.
  17. ^ Языки были хорватский, чешский, датский, голландский, французский, немецкий, венгерский, итальянский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словенский, испанский и шведский. Опубликовано как RILM Abstracts of Music Literature: International Thesaurus , под ред. Мэрилин Блисс (Нью-Йорк: Международный репертуар музыкальной литературы, 1990). Интегральный тезаурус был также опубликован на русском языке: Ежи Голос, Русский Путеводитель по международному тезаурусу и совокупному индексу RILM/ Русский путеводитель по движению тезаурусу РИЛМ и по кумулятивному индексу (Нью-Йорк: Répertoire International de Littérature Musicale, 1976). [ нужна проверка ]
  18. ^ Мишель Хан, «Как рекламируется: предварительный взгляд на составление и сравнение списков заголовков из указателей музыкальных статей». Музыкальные справочные службы Ежеквартально 11, вып. 1 (январь 2008 г.): 36.
  19. ^ См. http://newsbreaks.infotoday.com/Digest/EBSCO-Expands-Music-Research-Resources-112296.asp. Подробное описание музыкальных энциклопедий RILM см. в Jane Gottlieb, Music Library and Research Skills , 2nd ed. (Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2017), 68–70.
  20. ^ См. https://librarytechnology.org/news/pr.pl?id=21749.
  21. ^ См. http://www.prweb.com/releases/EBSCO/RILM/prweb13545489.htm.
  22. ^ «Информационная служба EBSCO выпустила рефераты музыкальной литературы RILM с полным текстом». Интернет-поисковик (сентябрь – октябрь 2016 г.): 7.
  23. ^ Брэдфорд Ли Иден , « Музыкальные энциклопедии RILM : полное глобальное хранилище музыкальных энциклопедий и словарей», Справочные обзоры 30, вып. 7 (2016): 40.
  24. ^ Джейн Готлиб, Музыкальная библиотека и исследовательские навыки , 2-е изд. (Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2017).
  25. ^ Лори Дж. Сэмпсел, «Обзор цифровых ресурсов: Музыкальные энциклопедии RILM» , Обзор музыки девятнадцатого века 15, вып. 1 (апрель 2018 г.): 153.
  26. ^ Стивен Генри, «Обзоры новых медиа», Примечания: Ежеквартальный журнал Ассоциации музыкальных библиотек 72, вып. 1 (сентябрь 2016 г.): 149.
  27. ^ Анна-Лизе П. Сантелла, «Идеальный словарь: невыполнимые задачи, откровенные корректировки и лексикографические инновации в создании Grove Music Online », Fontes Artis Musicae 63, вып. 3 (2016): 215.
  28. ^ Лори Дж. Сэмпсел, «Обзор цифровых ресурсов: Музыкальные энциклопедии RILM» , Обзор музыки девятнадцатого века 15, вып. 1 (апрель 2018 г.): 149.
  29. ^ Лори Дж. Сэмпсел, «Обзор цифровых ресурсов: Музыкальные энциклопедии RILM» , Обзор музыки девятнадцатого века 15, вып. 1 (апрель 2018 г.): 149.
  30. ^ Маркус Бандур, «Musikalisches Wissen und seine Geschichte als lexicographische Herausforderung: Das Handwörterbuch der musikalischen Terminologie», Fontes Artis Musicae 63, вып. 3 (2016): 180.
  31. ^ Тина Фрюхауф, «Отчеты», Бюллетень ICTM 130 (январь 2016 г.): 34–35.
  32. ^ Лори Дж. Сэмпсел, «Обзор цифровых ресурсов: Музыкальные энциклопедии RILM» , Обзор музыки девятнадцатого века 15, вып. 1 (апрель 2018 г.): 149.
  33. ^ Лори Дж. Сэмпсел, «Обзор цифровых ресурсов: Музыкальные энциклопедии RILM», Nineteenth-Century Music Review 15, вып. 1 (апрель 2018 г.): 149.
  34. ^ Ханнс-Вернер Хейстер , «Бумага терпелива: отрывной лексикон Komponisten der Gegenwart и цифровое будущее», Fontes Artis Musicae 63, вып. 3 (2016): 209.
  35. ^ Джин Харден, «Указатель печатной музыки (IPM): сборники и серии музыкальной компании Джеймса Адриана», Примечания 67, вып. 4 (июнь 2011 г.): 793–798.
  36. ^ Памела Э. Пейджелс, «Указатель печатной музыки (IPM),» Ежеквартальный журнал Music Reference Services 16, вып. 4 (2013): 243–248.
  37. ^ Барбара Доббс Маккензи, «Библиолор», Информационный бюллетень IMS 6, вып. 1 (2019): 14.
  38. ^ Джейн Готлиб, Музыкальная библиотека и исследовательские навыки , 2-е изд. (Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2017), 48.
  39. ^ Марк Макнайт, «Обзор разговоров о музыке: музыкальные конференции 1835–1966» , Fontes Artis Musicae 52, вып. 1 (январь – март 2005 г.): 65.
  40. ^ Аллен Скотт, «Обзор Liber Amicorum: Festschriften для ученых-музыкантов и немузыкантов, 1840–1966 », Примечания 67, вып. 1 (сентябрь 2010 г.): 136–138.
  41. ^ Полин Шоу Бейн, Руководство по библиотечным исследованиям в области музыки (Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press, 2008), 58.
  42. ^ Лорел Тарулли, «Обзор того, как писать о музыке: Руководство по стилю RILM », Fontes Artis Musicae 55, вып. 2 (апрель 2008 г.), 393–394.
  43. ^ Ребекка Лентжес, «Обзор того, как писать о музыке: Руководство по стилю RILM », Opera Today, 11 марта 2015 г., http://www.operatoday.com/content/2015/03/how_to_write_ab.php.
  44. ^ Леонард, Кендра Престон, «Обзор того, как писать о музыке: Руководство по стилю RILM », Журнал музыкальной истории педагогики 2, вып. 1 (2011), 116.
  45. ↑ Кристиана Тевинкель, «Моцарт и Мадонна: Die große Enzyklopädie Die Musik in Geschichte und Gegenwart ist online», Frankfurter Allgemeine Zeitung , 2 января 2019 г.
  46. ^ Андреас Янке, «Обзор MGG Online», Журнал Американского музыковедческого общества 71/2 (лето 2018 г.), 551–560.
  47. ^ Нина Эйххольц, «Обзор MGG Online», Forum Musikbibliothek 38/2 (июль 2017 г.), 63–64.
  48. ^ "MGG Online | Библиотеки CMU" .
  49. ^ Аллан Бэдли, «Обзор MGG Online», Fontes Artis Musicae 64/3 (июль – сентябрь 2017 г.), 312–314.

Библиография

Внешние ссылки