stringtranslate.com

Мелинчи

Мелинчи ( произносится [mɛˈliːntsi] ; венгерский : Мурамеленс [2] ) — деревня в муниципалитете Белтинчи в регионе Прекмурье на северо-востоке Словении . [3]

Имя

В исторических документах 1322 года Мелинци упоминается как Хмельнице и Хмелиниче (и как Хмелиница в 1379 году). Название происходит от словенского нарицательного существительного hmelj ' хмель '. [4]

Культурное наследие

В поселке есть небольшая часовня , посвященная Богоматери Снежной и принадлежащая приходу Бельтинцы.

Мученик Мелинчи

Народная история под названием « Мученик из Мелинци» ( Mälìnčki mantrník ) [5], собранная прекмурским словенским писателем Штеваном Кюхаром (1882–1915), описывает, как река Мура была в разливе и грозила уничтожить деревню. Мужчины деревни собрались вместе и решили заживо похоронить семилетнего ребенка, Штевека с фермы Джуро ( Džúrov Štèväk или Džurof Štefek ), в качестве жертвы, чтобы умилостивить реку. После этого река больше никогда не разливалась так, как раньше. Легенда продолжается, что мальчик явился во сне набожной женщине, убеждая ее попросить власти деревни выкопать его. Это было разрешено, но было перевернуто всего несколько лопат земли, прежде чем от земли исходил сильный запах. Тогда служители прихода запретили эксгумацию мученика. После этого было сказано, что на месте погребения Штевека появится свет.

Ссылки

  1. ^ аб "Населье Мелинцы". Статистический урад Республики Словения . Проверено 6 апреля 2020 г.
  2. ^ Себёк, Ласло. 1990. Мадьярская неве? Будапешт: Академай Киадо, с. 125.
  3. ^ Сайт муниципалитета Белтинчи
  4. ^ Сной, Марко (2009). Этимолошки словарь словенских земляписных имен . Любляна: Модрижан. п. 259.
  5. ^ Штеван Кухар. «Маленькие мантрники», в Národno blágo vogrskij Sloväncof , с. 23 (1914), перепечатано как «Melinčki mantrnik» в Calendar Najsvetejšega Srca Jezušovega , vol. 19, стр. (Марибор, 1922, стр. 37–38).

Внешние ссылки