stringtranslate.com

Ветряная мельница Монтефиоре

Ветряная мельница Монтефиоре — выдающаяся ветряная мельница Иерусалима . Задуманный как мельница, он был построен в 1857 году на склоне напротив западных городских стен Иерусалима, где три года спустя был возведен новый еврейский квартал Мишкенот Шаананим , усилиями британского еврейского банкира и филантропа Мозеса Монтефиоре. . Иерусалим в то время был частью Палестины, находившейся под властью Османской империи . Сегодня ветряная мельница служит небольшим музеем, посвященным достижениям Монтефиоре. Он был отреставрирован в 2012 году с новой кепкой и парусами в стиле оригиналов. Мельница может вращаться на ветру.

История

Османская эпоха

Ветряная мельница и район Мишкенот Шаананим были профинансированы британским еврейским банкиром и филантропом Мозесом Монтефиоре, который посвятил свою жизнь развитию промышленности, образования и здравоохранения в Земле Израиля . [1] Монтефиоре построил ветряную мельницу на средства поместья американского еврея Иуды Туро , который назначил Монтефиоре исполнителем своей воли. [2] Монтефиоре упоминает ветряную мельницу в своих дневниках (1875 г.), отмечая, что он построил ее 18 годами ранее в поместье Керем-Моше-ве-Йехудит (букв. «Сад Моисея и Юдифи») и что она с тех пор к нему присоединились еще две ветряные мельницы неподалеку, принадлежащие грекам. [3] Проект, несущий в себе признаки ремесленного возрождения девятнадцатого века, был направлен на развитие продуктивного предпринимательства в ишуве .

Мельница в 1858 году

Мельница была спроектирована господами братьями Холманами, слесарями из Кентербери , Кент . Камень для башни был добыт в местной карьере. Стены башни имели толщину 3 фута (0,91 м) у основания и высоту почти 50 футов (15,24 м). Детали были отправлены в Яффо , где не было подходящих помещений для посадки тяжелой техники. Перевозку техники в Иерусалим пришлось осуществлять на верблюдах . В своем первоначальном виде мельница имела колпак в кентском стиле и четыре патентованных паруса . Веерообразный хвост повернул его лицом к ветру . На мельнице работали две пары жерновов , мукомольные машины , очистители пшеницы и другая техника. [4]

Мельница, как она выглядела с декоративными нефункциональными парусами и бронзовым колпаком до реставрации 2012 года.

Строительство мельницы было частью более широкой программы, направленной на то, чтобы позволить евреям Палестины стать самоокупаемыми. Монтефиоре также построил типографию и текстильную фабрику и помог финансировать несколько сельскохозяйственных колоний. Он попытался приобрести землю для обработки евреев, но ему помешали османские ограничения на продажу земли немусульманам.

Ночью 1 января 1873 года Аарон Хершлер стоял на страже у ветряной мельницы, когда группа арабских мусульман из Сильвана попыталась ограбить дом его семьи в Мишкенот Шаананим , первом еврейском квартале за пределами стен Старого города Иерусалима. . Хершлер погнался за ним и получил 12 выстрелов. Он умер в больнице 5 января и был похоронен на Елеонской горе . [5] Через семьдесят пять лет после своей смерти Гершлер был признан Армией обороны Израиля первым «национальным мучеником» в еврейско-арабском конфликте. Он один из примерно трех десятков евреев, убитых во время правления Османской империи в Палестине , память которых отмечается в рамках ежегодного израильского дня памяти Йом Хазикарон . [6]

Мельница не имела успеха из-за отсутствия ветра. [7] Ветровые условия в Иерусалиме не могли гарантировать его дальнейшую работу. Вероятно, дней с достаточно сильными ветрами было не более 20 дней в году. Еще одна причина неудачи комбината была технологической. Машины были разработаны для мягкой европейской пшеницы, для которой требовалось меньше энергии ветра, чем для местной пшеницы. Тем не менее, мельница проработала почти два десятилетия, пока в 1878 году в Иерусалиме не была построена первая паровая мельница. [8] [9] В конце 19 века мельница пришла в запустение и заброшена. [9]

Британский мандат

Лишь в 1930-х годах мельница была косметически восстановлена ​​властями британского мандата совместно с Проиерусалимским обществом . Во время реставрации наверху конструкции были установлены декоративные нефункциональные фиксированные паруса. [9]

Гражданская война 1947–48 гг.

Взрыв ветряной мельницы британцами в 1948 году.

Во время блокады Иерусалима в 1948 году еврейские бойцы Хаганы построили наблюдательный пункт на вершине башни. Пытаясь воспрепятствовать их деятельности, британские власти приказали взорвать ветряную мельницу в ходе операции, которую население насмешливо окрестило «Операцией Дон Кихот ». [10] [11] Однако по случайности отряд, которому было поручено разрушить ветряную мельницу, оказался из Рамсгейта , где находится давняя резиденция Монтефиоре. Когда солдаты увидели название своего родного города рядом с городом Монтефиоре на мемориальной доске, выставленной на здании, они «по-новому интерпретировали» свои приказы и взорвали только наблюдательный пункт на вершине башни, а не все сооружение. [9]

Государство Израиль

С годами состояние здания снова ухудшилось, и после воссоединения Иерусалима в Шестидневной войне была проведена еще одна косметическая реставрация, в рамках которой к конструкции был добавлен декоративный бронзовый колпак. [9]

Реставрация

Строящаяся шапка в Слотене

В 2012 году мельница была полностью восстановлена ​​до полного рабочего состояния с использованием оригинальных планов 1850-х годов (которые находились в Британской библиотеке ) в качестве ориентира. [9] Реставрация была частью празднования 60-летия Израиля. [12]

Голландская организация «Христиане за Израиль» ( голландский : Stichting Christenen voor Israël ) продвигала эту схему. Модель ветряной мельницы Стеллинг Миннис , построенная Томом Холманом, была доставлена ​​в Нидерланды для сбора средств на реставрацию. Ни одно из оригинальных механизмов не сохранилось. [12] Монтажник Виллем Дейкстра восстановил полы, паруса, кепку и оборудование в своей мастерской в ​​Слотене в сотрудничестве с голландской строительной компанией Lont и британским монтажником Винсентом Паргетером. Ветровой вал был отлит и обработан на заводе Sanders IJzergieterij en Machinefabriek BV (литейный и машиностроительный завод Сандерса) в Гооре . [13] Затем детали были отправлены в Израиль и снова собраны на месте. [14] Дейкстра, его семья и сотрудник временно переехали в Израиль, чтобы помочь с реставрацией. [13] Колпак и паруса были подняты на место 25 июля 2012 года, [15] [16] и 6 августа мельница снова заработала. [17] [18] Был смолот первый мешок муки. в мае 2013 года. [9]

Анекдоты

Два анекдота о ветряной мельнице появляются в книге 1933 года, в которой она упоминается как « Мельница у ворот Яффо» . Во-первых, среди местных мельников было большое сопротивление ветряной мельнице, которые смотрели на нее сглазом и посылали своего начальника проклясть ее. Были предсказаны, что мельницу смоет в сезон дождей; после того, как он уцелел, его объявили делом рук сатаны . Во-вторых, арабы почувствовали вкус к смазочному маслу на подшипниках и стали их облизывать, вызывая опасения, что мельница сгорит из-за трения. Утверждалось, что решением было положить свиную ногу в бочку с нефтью, после чего арабы потеряли вкус к маслу. [4]

Карета Монтефиоре

В застекленной комнате ветряной мельницы находится копия знаменитой кареты сэра Мозеса Монтефиоре, в которой он путешествовал. Оригинальная карета была привезена в Палестину в 1906 году Борисом Шацем , основателем Академии искусств Бецалель , но была уничтожена при пожаре в 1986 году. [19] Карета входила в коллекцию Музея Бецалеля, ставшую основой Израильский музей. [20]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Объект наследия Монтефиоре" . Архивировано из оригинала 2 января 2012 года . Проверено 30 июля 2009 г.
  2. Голдхилл, Саймон (30 июня 2009 г.). Иерусалим: Город тоски. Издательство Гарвардского университета. ISBN 9780674037724– через Google Книги.
  3. ^ Дневники сэра Мозеса и леди Монтефиоре: их жизнь и деятельность, записанные в их дневниках 1812–1883 ​​годов, том 2. Adamant Media Corporation. 2001. с. 277. ИСБН 9781402193149.
  4. ^ ab Коулз Финч, Уильям (1933). Водяные и ветряные мельницы . Лондон: CW Дэниел и компания. стр. 50–52, иллюстрация на стр. 224.
  5. Фабиан, Эмануэль (23 апреля 2023 г.). «Знаменитая иерусалимская ветряная мельница посвящена смерти еврея, охранявшего ее в 1873 году». Времена Израиля . Проверено 9 января 2024 г.
  6. ^ ЛеВайн, Марк (2007). Приближаясь к границам: новые перспективы изучения Израиля и Палестины. Роуман и Литтлфилд . п. 51. ИСБН 9780742546394. Проверено 9 января 2024 г.
  7. ^ "Безветренная ветряная мельница". охр.еду . Проверено 12 ноября 2008 г.
  8. Кушнер, Дэвид (24 октября 1986 г.). Палестина в позднеосманский период: политическая, социальная и экономическая трансформация. БРИЛЛ. ISBN 9789652170279– через Google Книги.
  9. ^ abcdefg «Историческая иерусалимская ветряная мельница» (PDF) . Сайт Мишкенот Шаананим (на иврите). Архивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2015 года . Проверено 22 мая 2016 г.
  10. ^ Айзенберг, Рональд Л. (2006). Улицы Иерусалима - Кто, Что, Почему. Издательство Девора. п. 178. ИСБН 1-932687-54-8.
  11. ^ Дудман, Хельга (1982). Уличные люди . Иерусалим: Иерусалим Пост/Карта. стр. 21–22.
  12. ^ Аб Холман, Джефф (2010). «Кентская мельница переехала в Голландию». Не могу опубликовать (1). Общество Кента Миллса: 9.
  13. ^ ab "Бертус Дейкстра, Bouw en Molenbouw" (на голландском языке) . Проверено 8 июня 2012 г.
  14. Валинга, Сис (5 января 2012 г.). «Виллем Дейкстра Херстелт Монтефиоре-Молен в Иерусалиме». Балкстер Курант (на голландском языке). п. 7 . Проверено 25 марта 2012 г.
  15. ^ «Историческая иерусалимская мельница обретает новый ветер в парусах» . Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 года . Проверено 3 августа 2012 г.
  16. ^ "Mûne yn Jeruzalem opknapt" (на западно-фризском языке) . Проверено 3 августа 2012 г.
  17. ^ «Иерусалимская мельница поворачивается через 140 лет» . Архивный фонд Миллса. 7 августа 2012 года . Проверено 16 августа 2012 г.
  18. ^ "De Montefioremolen draait weer" . Альфред Мюллер через YouTube. 6 августа 2012 года . Проверено 18 августа 2012 г.
  19. Пелед, Рон (15 мая 2006 г.). «В тени стен». Ynetnews – через www.ynetnews.com.
  20. Бергер, Наталья (1 января 2017 г.). «Музей Бецалеля в годы после Первой мировой войны, 1919–26». Еврейский музей . Брилл. стр. 421–458. дои : 10.1163/9789004353886_015. ISBN 978-90-04-35388-6– через сайт brill.com.