Мемориал «Женщинам для утешения» в Сан-Франциско — памятник, посвященный женщинам для утех до и во время Второй мировой войны . Он построен в память о девушках и женщинах, которые были сексуально порабощены Императорской японской армией посредством обмана, принуждения и грубой силы. [1] По оценкам, насчитывалось около 400 000 «женщин для утешения» из Кореи, Тайваня, Китая, Индонезии, Филиппин и других азиатских стран. [2] Участок расположен недалеко от площади Святой Марии , на пересечении китайского квартала Сан-Франциско и финансового района. [3] Статуя «Женщины для утешения» «Колонна силы» , созданная скульптором Стивеном Уайтом , является одной из девяти и первой скульптурой, установленной в крупном городе США в память о женщинах для утешения. [4]
В 2017 году в знак протеста против мемориала Хирофуми Ёсимура — мэр Осаки , Япония — разорвал побратимские отношения между Осакой и Сан-Франциско, которые были установлены в 1957 году. [5] [6]
Мемориал «Женщины для утешения» в Сан-Франциско и его бронзовая статуя «Женщины для утешения» высотой 10 футов были открыты 22 сентября 2017 года. Мемориальная статуя была спроектирована скульптором из Кармеля Стивеном Уайтом . На нем изображены три девочки-подростка, каждая из которых принадлежит к определенной национальности — китаянка , кореянка и филиппинка — и в общей сложности представляют примерно 200 000 «женщин для утешения» из стран Восточной и Юго-Восточной Азии, которые были оккупированы Императорской японской армией до и во время Второй мировой войны . [7] Эти три девушки отлиты из бронзы, стоят в кругу на пьедестале и держатся за руки спиной к спине. Рядом с постаментом и глядя на них стоит еще одна бронзовая фигура хальмони ( по-корейски «бабушка»). Она имеет сходство с корейской правозащитницей Ким Хак Сун , которая стала жертвой насильственного порабощения Императорской японской армией во время Второй мировой войны и первой женщиной в Корее, которая публично рассказала о своем опыте работы в качестве женщины для утешения. [7]
Стивен Уайт , скульптор статуи «Колонна силы» «Женщины для утешения» , — британско-американский художник, живущий в Кармеле, Калифорния. Среди его работ также слон Джамбо в натуральную величину в Университете Тафтса и памятник из нескольких скульптур под названием « Национальное приветствие Бобу Хоупу и военным» . [8]
Уайт описывает себя как «фигуративный скульптор», уделяя особое внимание созданию персонажей в своих работах. [9] В качестве объекта скульптуры он отдает предпочтение человеческой форме и часто работает с живыми моделями при создании скульптур. Для «Колонны силы» «Женщины для утешения» он нашел модели с Центрального побережья и спроектировал фигурки китайских, корейских и филиппинских девочек-подростков, частично на основе этих моделей. [9]
Уайт также описывает себя как «скульптора людей», который отдает приоритет «эмоциональным качествам и воздействию скульптуры» и стремится, чтобы его работы стали катализаторами общественной реакции, взаимодействия и разговоров. [10] Чтобы «Колонна силы» «Женщин для утешения» эмоционально резонировала с аудиторией, Уайт делает акцент на силе и солидарности девушек через их позы и заставляет их смотреть на зрителей прямо «почти обвинительно» и с «почти обвинительным взглядом». посттравматический стресс и шок. [11]
Уайт размышляет о статуе «Колонна силы»: «Это история, которая была скрыта так долго, что, если она служит цели — заставить людей заглянуть в историю и поучиться у истории немного больше — тогда моя работа выполнена». [7]
В 2015 году Наблюдательный совет Сан-Франциско единогласно принял резолюцию о строительстве мемориала, посвященного женщинам для утех, под руководством судей в отставке Лилиан Синг и Джули Танг. [12] По словам супервайзера округа 1 Эрика Мара, мемориал, как ожидается, послужит отправной точкой для процесса образования и исцеления с целью «сохранить проблему, когда некоторые в Японии пытаются замолчать эту проблему». [12]
Мемориал финансируется из частных источников Коалицией женщин-справедливости для утешения и был создан в сотрудничестве с другими общественными организациями и городскими агентствами. На изготовление и установку статуи организация собрала 205 000 долларов. [7] В ходе двойного слепого конкурса дизайн британско-американского художника Стивена Уайта был выбран из более чем 30 заявок со всего мира экспертным жюри, состоящим из профессионалов в области искусства, общественных организаторов и граждан. Затем Уайту было поручено создать мемориальную композицию. [11] Скульптура установлена 22 сентября 2017 года.
В процессе проектирования была принята во внимание деликатность спорного вопроса, и статуя была спроектирована так, чтобы не демонстрировать насилие или жестокость. [13] Мемориальной статуе было присвоено название «Женская колонна силы» , [14] и она символизирует молодых девушек и женщин, взятых из Китая, Кореи и Филиппин, а также призвана привлечь внимание к проблеме торговли женщинами в целях сексуальной эксплуатации во время войны. [11]
Несмотря на подписание 28 декабря 2015 года соглашения между Японией и Кореей, в котором Япония принесла извинения за торговлю женщинами в целях сексуальной эксплуатации во время войны и выплатила компенсацию в размере 8,3 миллиона долларов, спор о женщинах для утех остается нерешенным. [15]
Это связано с разной целью участия в соглашении и разным взглядом на природу этого вопроса между двумя группами, корейскими жертвами и Японией.
Основное требование жертв заключалось в том, чтобы Япония «с болью признала свою моральную и юридическую ответственность», но Япония единогласно и неоднократно заявляла, что юридической ответственности нет, избегая основных моментов проблемы. Пострадавшие также потребовали от японского правительства необратимых извинений после «решения кабинета министров», но Япония вновь избежала формальностей. Кроме того, извинения не были адресованы непосредственно жертвам, что оставляет под вопросом искренность. [16]
Жертвы согласились получить по 100 миллионов вон (около 89 686 долларов США) каждый и 20 миллионов вон (около 17 937 долларов США) для погибших в качестве компенсации. Однако сразу после соглашения Япония настояла на том, что выплаченные деньги «не будут представлять собой возмещение, основанное на какой-либо юридической ответственности». Поскольку корейское правительство не интересовалось мнением жертв о сумме денег в ходе переговорного процесса, а фундаментальная проблема, а также вопрос «юридической ответственности», не были бы решены без желания Японии принести извинения, большинство жертв решили, что не будут брать никаких денег, кроме как в виде компенсации. [16]
Япония, с другой стороны, отвергает свою ответственность в первую очередь. Япония утверждает, что «женщины для утех» были завербованы корейскими сутенерами, ведущими бизнес, и что японские императорские силы контролировали, но не были «основой работы» станций утешения. [17]
В 2017 году, после церемонии открытия Колонны силы «Женщины для утешения» и в свете признания Сан-Франциско мемориала и его статуи, Хирофуми Ёсимура — мэр Осаки, Япония — выразил протест и пригрозил положить конец сестринским отношениям между ними. города Осака и Сан-Франциско. [18]
По сообщению японской национальной газеты Asahi Shimbun, Ёсимура утверждал, что доверительные отношения между Осакой и Сан-Франциско были «полностью разрушены» установкой статуи. [18] Он утверждал, что в мемориале нет необходимости, поскольку Япония уже исправила проблему женщин для утех. [18] Ёсимура также возразил, что статуя «женщин для утех» несправедливо выделяет Японию среди злодеяний военного времени. [18]
Он сказал: «Я поддерживаю деятельность по защите достоинства и прав человека женщин. Однако, если цель состоит в защите прав человека женщин, я бы предложил, чтобы особое внимание, которое в настоящее время уделяется Японии, Женский вопрос должен быть расширен, чтобы увековечить память всех женщин, подвергшихся сексуальному насилию и насилию со стороны солдат разных стран мира». [18] Ёсимура официально лишил Сан-Франциско статуса города-побратима в октябре 2018 года.
Установка статуи в Сан-Франциско обеспокоила некоторых американцев японского происхождения, которые считали, что это стигматизирует сообщество, и предлагали лишь одностороннюю оценку истории женщин для утешения. [19] Судья из Калифорнии в отставке и нынешний председатель Коалиции женщин для утешения за справедливость Джули Тан опровергла это утверждение, заявив, что мемориальная статуя посвящена проблеме свободы женщин от сексуального насилия, например, посредством изнасилования и нападения во время войны. [19]