stringtranslate.com

Мира Мендельсон

Мария-Цецилия Абрамовна Мендельсон-Прокофьева (русский: Мария-Цецилия Абрамовна Мендельсон-Прокофьева ), обычно называемая Мира Мендельсон (русский: Мира Александровна Мендельсон ), (8 января 1915 [ OS 26 декабря 1914] - 8 июня 1968) Русская поэтесса, писательница и переводчица, вторая жена композитора Сергея Прокофьева . [1] Она была солибреттистом опер своего мужа «Обручение в монастыре» , «История настоящего мужчины » и «Война и мир» , а также балета «Сказка о каменном цветке» . [2]

Ранняя жизнь и образование

Мендельсон родилась в Киеве 8 января 1915 года; [3] единственный ребенок Абрама Соломоновича (1885–1968) и Веры Натановны Мендельсон (1886–1951). [4] Ее отец был экономистом и статистиком, а ее мать заслужила признание за свою работу в качестве члена КПСС . [2] Будучи молодой женщиной, она начала свое обучение в высшем учебном заведении в Энергетическом секторе Института Генплана Москвы , прежде чем перевестись в Литературный институт имени Максима Горького, чтобы специализироваться на поэзии и переводе с английского языка. [2] [5]

Встреча с Сергеем Прокофьевым

Подробности того, как она впервые встретила Прокофьева, или как ее профессиональные отношения с тогда женатым композитором переросли во внебрачную связь, остаются неясными. [2] Согласно воспоминаниям Мендельсон, она встретила своего будущего мужа в августе 1938 года на курорте в Кисловодске , где они отдыхали со своими семьями. [6] [7] Она вспомнила, что сын Александра Ферсмана обратил ее внимание на присутствие Прокофьева на курорте. [4] Вскоре после этого она впервые увидела композитора:

В обеденное время в столовую санатория вошла миниатюрная женщина, а за ней — высокий мужчина с необычайной походкой и очень серьезным выражением лица. Может быть, это и есть то, что они подразумевают под «любовью с первого взгляда». [5]

В письме, написанном Прокофьеву менее чем за год до их окончательного расставания, его тогдашняя жена Лина осуждала то, что она считала преднамеренным преследованием Мендельсона:

Помните, что вы написали после первой встречи. Едва ли вы выбрали [Мендельсона и ее семью], а они вас «выбрали» — где? На курорте — вы, не песчинка какая-нибудь, а [Сергей Сергеевич Прокофьев], ведущий композитор страны, знаменитый человек с ореолом семьянина, вдвое старше. Может быть, вы скажете «любовь с первого взгляда» — кто поверит? В Кисловодске было достаточно свидетелей того, что она следовала за вами повсюду. [2]

После их первого разговора 26 августа Мендельсон и Прокофьев начали гулять вместе, обсуждая музыку и литературу. [2] Позже Мендельсон писала, что она была очарована «иностранной» элегантностью и обаянием Прокофьева. Композитор продолжал испытывать чувство дежавю при встрече с ней, ссылаясь на ее сходство со своими предыдущими увлечениями, Ниной Мещерской и Идой Рубинштейн . [5] В конце отпуска они пообещали друг другу снова встретиться в Кисловодске в следующем году и поддерживать связь в это время. [2] В январе 1939 года он подарил ей свою подписанную фотографию, на которой было написано: «Цветущему поэту от скромного поклонника». [2] На его день рождения в апреле того же года Мендельсон написала для него стихотворение, в котором она заявила, что «твое ожерелье из поцелуев, нежных слов — это подарок/ярче всех алмазов в мире». [8]

В начале их отношения вызвали подозрения у первой жены Прокофьева. Она заявила в интервью после смерти своего бывшего мужа, что он изначально описывал Мендельсон как «просто какую-то девчонку, которая хочет, чтобы я читал ей плохие стихи». Позже он защищал свои встречи с ней по профессиональным мотивам, говоря жене, что Мендельсон помогала ему находить подходящие либретто для его запланированных опер. [6] К 1939 году отношения между композитором и начинающим поэтом стали источником сплетен в советском музыкальном мире. Подозрения Лины подтвердились в сообщении ей от знакомого, но она чувствовала себя бессильной помешать мужу продолжать его роман. [9] Когда он наконец рассказал об этом романе своей жене, она ответила, что не будет возражать против этого, пока он не переедет жить к Мендельсон. [2]

Начало романтических и профессиональных отношений с Прокофьевым

Прокофьев начал появляться на публике с Мендельсоном осенью того же года, в том числе на премьере «Семена Котко» , мероприятии, на котором также присутствовала его жена, что привело к неприятной сцене между ними тремя. [10] В этот период Прокофьев и Мендельсон начали свое первое сотрудничество, оперу «Обручение в монастыре» . Основываясь на либретто Ричарда Бринсли Шеридана к «Дуэнье» , Мендельсон перевел произведение с английского на русский. [11] Прокофьев также начал набрасывать фортепианную сонату № 8 , произведение, первая часть которого, тема «Andante dolce», как он сказал Мендельсону, была вдохновлена ​​ею. [12] Он посвятил ей партитуру после ее завершения в 1944 году. [13]

15 марта 1941 года Прокофьев объявил своей жене, что их брак распался. Через несколько дней он переехал в квартиру Мендельсона в центре Москвы . Несмотря на ожесточённое расставание, Прокофьев продолжал финансово поддерживать свою отчуждённую жену и семью, иногда используя своего друга и коллегу Левона Атовмяна в качестве посредника. [14]

Немецкое вторжение в Советский Союз заставило Мендельсона и Прокофьева бежать из Москвы, сначала в Грузинскую ССР , а затем в Казахскую ССР . В этот период они сотрудничали в ряде оперных проектов, многие из которых были заброшены, включая предложенную постановку « Воскресения» Толстого . Из этого вышло самое важное художественное сотрудничество пары, опера « Война и мир» , тема, которую отец Мендельсона считал более подходящей для композитора. [15]

Брак, вдовство и судебные тяжбы

После окончания Второй мировой войны пара вернулась в Москву и провела остаток лета вместе на даче в Николиной Горе  [ru] . Там пара любила заниматься садоводством и ходить в окрестные леса за грибами, иногда к ним присоединялся его друг Николай Мясковский . [16] 22 ноября 1947 года Прокофьев подал в суд заявление о начале бракоразводного процесса со своей бывшей женой Линой. Пять дней спустя суд отклонил его заявление, постановив, что брак не имел законных оснований, поскольку он был заключен в Германии и не был зарегистрирован советскими властями, что сделало его недействительным. После того, как второй судья подтвердил вердикт, он и Мендельсон поженились 15 января 1948 года. [17] [18] 20 февраля 1948 года бывшая жена Прокофьева была арестована в Москве [19] и впоследствии приговорена к 20 годам ГУЛАГа за «попытку побега» и поддержание «преступных связей» с иностранными посольствами. [20]

Могила Миры Мендельсон рядом с могилой Сергея Прокофьева на Новодевичьем кладбище

Последние годы жизни Прокофьева были омрачены проблемами со здоровьем, вызванными гипертонией , что потребовало дополнительной помощи Мендельсона в качестве секретаря, а иногда и сиделки. [15] Несмотря на его усиливающиеся физические недомогания, Мендельсон старался помогать ему как можно больше, чтобы он мог сохранить свой привычный рабочий график, [21] а также сохранить его интерес к новой музыке и искусству. [22] Он умер от кровоизлияния в мозг 5 марта 1953 года. [15] [23] «Хорошо, что мы были вместе», — сказал он Мендельсону перед смертью. [24]

В течение нескольких недель после смерти мужа она помогла организовать мемориальный концерт в Союзе советских композиторов в честь его 62-го дня рождения. Выступлениям Святослава Рихтера , Нины Дорлиак и Мстислава Ростроповича предшествовали выступления Дмитрия Кабалевского и Рейнгольда Глиэра . Она также руководила репетициями посмертной премьеры его последнего балета « Сказ о каменном цветке» , но была встревожена сокращениями, которых потребовал дирижер Юрий Файер , а также его настойчивым желанием поручить Борису Погребову переоркестровку партитуры. [25]

В 1956 году, после освобождения из ГУЛАГа, первая жена Прокофьева Лина обратилась в суд с просьбой восстановить ее права как единственной и законной супруги ее бывшего мужа. Первоначальное решение в ее пользу было отменено 12 марта 1958 года Верховным судом Советского Союза , который подтвердил, что ее брак не имел юридической силы. [26] Дмитрий Кабалевский, Дмитрий Шостакович и Тихон Хренников были среди свидетелей, вызванных судом для дачи показаний. [27] Судебный процесс, заявления Лины, которые Мендельсон счел клеветой на Прокофьева, и помощь, которую его бывшая жена получила в своем ходатайстве от ее личного друга Хренникова, которого Мендельсон считал мучителем ее мужа, оставили ее в унынии. [28]

Последние годы и смерть

Мендельсон провела свои последние годы, проживая в той же московской квартире, которую она делила с мужем, хотя она в частном порядке комментировала, как ее огорчали соседи и как тяжела была жизнь без Прокофьева. [29] Она занималась организацией бумаг мужа, продвижением его музыки и написанием своих мемуаров. Идея ее мемуаров была зажжена Прокофьевым, который настоял на том, чтобы она их написала. Тем не менее, работа над мемуарами давалась ей с трудом; в конечном итоге они остались незавершенными. [30] После смерти ее отца в начале года Мендельсон умерла от сердечного приступа в Москве 8 июня 1968 года. [26] Внутри ее сумочки было найдено послание, датированное февралем 1950 года, подписанное ею и ее мужем: «Мы хотим быть похороненными рядом друг с другом». Их желания были выполнены, и их останки захоронены вместе на Новодевичьем кладбище . [31]

Наследие

Дневник Мендельсон был опубликован в 2004 году. [32] Он был переиздан и расширен за счет включения всех ее сохранившихся записей о муже в 2012 году. [33] За два года до своей смерти она завещала различные личные вещи Музею Сергея Прокофьева в Москве. [34]

Ссылки

  1. ^ Шлифштейн 1957, стр. 330.
  2. ^ abcdefghi Моррисон 2009, стр. 158.
  3. Тарускин, Ричард (1 декабря 1992 г.). «Мендельсон (Прокофьева), Мира Александровна». Grove Music Online . doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.o903019 . Получено 7 января 2021 г. .
  4. ^ ab Мендельсон-Прокофьева 2012, стр. 27.
  5. ^ abc Мендельсон-Прокофьева 2012, стр. 11.
  6. ^ ab Morrison 2009, стр. 157.
  7. Робинсон, Харлоу (31 июля 2019 г.). Сергей Прокофьев: Биография. Plunkett Lake Press. GGKEY:PKWXCCS9XG5.
  8. ^ Мендельсон-Прокофьева 2012, стр. 10.
  9. ^ Моррисон 2013, стр. 207.
  10. ^ Моррисон 2009, стр. 160.
  11. ^ Моррисон 2013, стр. 206–207.
  12. ^ Моррисон 2009, стр. 162.
  13. ^ Берман, Борис (2008). Фортепианные сонаты Прокофьева: Руководство для слушателя и исполнителя . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. С. 170. ISBN 978-0-300-11490-4.
  14. ^ Моррисон 2009, стр. 180.
  15. ^ abc Morrison 2009, стр. 175.
  16. ^ Шлифштейн 1957, стр. 172–173.
  17. ^ "Энциклопедия Ларусса на линии - Серж Прокофьев". www.larousse.fr (на французском языке) . Проверено 7 января 2021 г.
  18. ^ Мендельсон-Прокофьева 2012, стр. 350.
  19. ^ Моррисон 2009, стр. 307.
  20. ^ Моррисон 2009, стр. 309.
  21. ^ Шлифштейн 1957, стр. 170–171.
  22. ^ Шлифштейн 1957, стр. 182–183, 190.
  23. ^ Сэмюэл, Клод (1961). Прокофьев (ред. 1971 г.). Нью-Йорк: Grossman Publishers. стр. 154.
  24. ^ Мендельсон-Прокофьева 2012, стр. 14.
  25. ^ Мендельсон-Прокофьева 2012, стр. 502–503.
  26. ^ ab Morrison 2009, стр. 311.
  27. ^ Мендельсон-Прокофьева 2012, стр. 25.
  28. ^ Мендельсон-Прокофьева 2012, стр. 573–574.
  29. ^ Мендельсон-Прокофьева 2012, стр. 577–579.
  30. ^ Мендельсон-Прокофьева 2012, стр. 573.
  31. ^ Мендельсон-Прокофьева 2012, стр. 26.
  32. ^ "Buchveröffentlichung über Сергей Прокофьев". nmz – neue musikzeitung (на немецком языке). 9 августа 2005 года . Проверено 8 января 2021 г.
  33. ^ Мендельсон-Прокофьева 2012, стр. 4.
  34. ^ "Музей Сергея Прокофьева". www.russianmuseums.info . Получено 8 января 2021 г. .

Цитируемые источники