stringtranslate.com

Остров Мертвых (Тасмания)

Isle of the Dead — остров площадью около 1 гектара (2,5 акра), прилегающий к Порт-Артуру, Тасмания , Австралия. Он имеет историческое значение, поскольку на нем сохранилась прибрежная куча ракушек аборигенов , один из первых зарегистрированных ориентиров уровня моря и одно из немногих сохранившихся австралийских мест захоронения каторжников . [3] [4] Isle of the Dead занимает часть исторического места Порт-Артура , [5] является частью австралийских мест каторжников и внесен в список объектов Всемирного наследия , поскольку он представляет каторжничество в эпоху британской колонизации . [6] [7]

До прихода европейцев аборигены собирали на острове еду. С 1833 года остров использовался как кладбище для каторжников и свободных людей исправительно-трудового поселения Порт-Артур. [8] [9]

Остров Мертвых был местом назначения для всех, кто умер в тюремных лагерях. Из 1000 предполагаемых могил, зарегистрированных там, только 180, могилы тюремного персонала и военнослужащих, были обозначены. [3] [10] [11] [12] Кладбище было закрыто после упадка поселения Порт-Артур в 1877 году, а остров был продан как частная земля. Он был выкуплен и управлялся правительством Тасмании с начала двадцатого века.

За последнее столетие туризм вырос с улучшением услуг и инфраструктуры. Были предприняты дополнительные инициативы по сохранению острова и его реликвий, в результате чего остров был объявлен объектом культурного наследия и защищен австралийскими государственными и федеральными законами. Он также включен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО .

Расположение

Isle of the Dead — остров площадью около 10 000 квадратных метров (1 гектар) в заливе Карнарвон на северной оконечности полуострова Южный Тасман в островном штате Тасмания , Австралия . [13] Он находится примерно в 98 километрах (61 миле) к юго-востоку от столицы штата, Хобарта . Поездка из Хобарта по шоссе Тасмана /A3, шоссе Артура /A9 до исторического места Порт-Артура занимает около 80 минут. Isle of the Dead находится примерно в 700 метрах (0,43 мили) от мыса Пуэр. [14] Он находится в 1,2 км (3/4 мили) от бухты Мейсон. [15] До него можно добраться только на лодке, а историческое место Порт-Артура предлагает экскурсии на пароме с гидом на остров. [16] [17]

Ракушечная куча аборигенов

Первоначальными жителями этой области были люди Pydairrerme , группа племени Oyster Bay. [18] [19] До 1830-х годов местные аборигены использовали остров для сбора моллюсков и разбивки лагеря. [9] На острове Мертвых сохранилась большая мусорная куча . [20] Мусорная куча содержит ракушки и остатки костров (уголь и зола), что свидетельствует о том, что в прошлом аборигены посещали остров, чтобы собирать моллюсков и моллюсков, таких как морские ушки и мидии. Она расположена под нависающей скалой и каменной платформой, которая использовалась в качестве укрытия. [21] Эта мусорная куча определяется как аборигенная реликвия и охраняется в соответствии с Законом о наследии аборигенов 1975 года. [22]

Наименование острова

Топографическая карта Порт-Артура и острова Мертвых капитана Джона Уэлша (датированная 1828 годом). Карта Адмиралтейства № 1083, опубликованная в 1830 году.
Карта Адмиралтейства № 1475. Гидрографическое обследование «Острова Мертвых» и Порт-Артура, Тасмания, 1893 г.

С приходом колонизаторов в 1827 году остров был назван островом Опоссум. Он был назван в честь шлюпа капитана Джона Уэлша «Опоссум» , который искал убежища поблизости во время обследования гаваней на полуострове Тасман. [23] [24] [25]

Преподобный Джон Аллен Мэнтон , английский миссионер -уэслианец , прибыл в феврале 1833 года в качестве первого капеллана в поселение Порт-Артур. [26] [27] Он написал в религиозной брошюре, что выбрал этот остров для кладбища, так как он находился близко к колонии, « безопасное и нетронутое место упокоения » и переименовал его в «Остров мертвых» из-за его предназначения как места захоронения. [28] Остров был записан как «Остров мертвых» в гидрографическом исследовании, проведенном с исследовательского судна HMS Dart в 1893 году и опубликованном в виде карты Адмиралтейства 1475 года. [29] Остров был также известен как «Остров мертвых» и «Остров мертвецов». [30] [31]

Кладбище для исправительной колонии

Использование штрафных санкций

Остров использовался как кладбище для исправительного поселения Порт-Артур с сентября 1833 по 1877 год. [14] [11] Сюда входила тюрьма для мальчиков Пойнт-Пуэр, которая действовала с января 1834 по 1849 год. [32] Также было небольшое количество захоронений с военной базы в Иглхок-Нек и с угольных шахт ( историческое место угольных шахт ), которые действовали с 1833 по 1848 год. [10] Колония пережила сокращение населения после закрытия тюрьмы для мальчиков Пойнт-Пуэр в 1849 году, [33] прекращения перевозки заключенных в Тасманию в 1853 году, [34] и ухода военных в 1863 году. [35] Кладбище продолжало использоваться для обездоленных, пожилых и больных мужчин, в основном заключенных и бывших заключенных, проживающих в учреждениях социального обеспечения Порт-Артура, больнице, доме для бедных (недействительно) Депо (основано в 1864 году) и Сумасшедший дом (основано в 1867 году) до их закрытия в 1877 году. [35] [36] [37]

Обозначение захоронения

Кладбище было разделено на обозначенные секции. Осужденных хоронили на нижнем, южном конце острова. На могилах осужденных не устанавливали надгробий или надписей, так как это было запрещено. [38] [39] Альфред Моул, экскурсовод Порт-Артура примерно с 1899 по 1939 год, [40] [41] описал, что могилы осужденных были помечены небольшими металлическими номерами, которые пропали в 1920-х годах. [42]

Свободные люди были расположены в северо-западном углу острова, и их могилы, как правило, были отмечены надгробными камнями , надгробными камнями и надгробными плитами, вырезанными заключенными-каменщиками. Примерно восемьдесят один надгробный камень и пять надгробных камней, датированных 1831-1877 годами, были идентифицированы, а надписи записаны в конце 1970-х годов. Из них четыре принадлежали бывшим заключенным, которые были свободны на момент своей смерти, и девять были возведены в качестве мемориалов заключенным после закрытия исправительной колонии. [43] По оценкам, менее 10% всех захоронений на Острове Мертвых были официально отмечены. [44]

Надгробия на острове Мертвых

Количество захоронений

Около 1000 человек были похоронены на Острове Мертвых. [45] [46] [47] Фактическое число людей, похороненных на острове, неизвестно из-за уничтожения многих официальных записей, неполных записей о захоронениях и отсутствия записей о свободных людях, находящихся в Порт-Артуре и на окраинах. [48] [46] [49] Оценки числа похороненных основаны на геофизических исследованиях, сохранившихся записях о захоронениях и смерти и ограниченном размере секции захоронения осужденных на острове. [45] [50]

Исторические оценки были разными. Газета Hobart Town Courier опубликовала 43 захоронения на острове в 1836 году. [51] Газета Tasmanian сообщила о 1500 могилах в 1872 году. [52] 1500 могил были снова отмечены на туристической открытке «Остров мертвых» в 1909 году. [53] В 1907 году в статье Australian Town and Country Journal о захоронениях осужденных на полуострове Тасман было указано 1700 захоронений осужденных на острове. [54]

Записи о захоронениях

Уэслианская миссия выполняла все религиозные обязанности, [55] включая похороны на Острове Мертвых, и регистрировала их в регистре захоронений с 1833 по 1843 год. [56] [14] Регистр показывает, что в первое десятилетие существования кладбища 90% захоронений были заключенными, а 90% были моложе 40 лет, из которых 39 были детьми из исправительной тюрьмы для мальчиков Пойнт-Пуэр. [57] Более 50% похороненных заключенных были рабочими, а остальные в основном сапожниками, плотниками и пильщиками лесной промышленности. [56] Среди свободных людей, похороненных на острове, были 1 правительственный чиновник, 7 солдат, 7 моряков , жена офицера и 9 детей. [58]

В регистре захоронений Уэсли указано, что на острове были похоронены четыре женщины. [59] В дополнение к этому числу, в 1833 году на острове, возможно, была похоронена пожилая женщина-аборигенка. В дневниковой записи леди Джейн Франклин она описывает смерть старушки во время путешествия на правительственном бриге « Тамар » по пути в Хобарт и ее захоронение во время стоянки судна в Порт-Артуре. [31] Католические и англиканские священники заменили уэслианского миссионера в 1843 году. Единственной сохранившейся записью о захоронении с 1843 года до закрытия кладбища является регистр англиканской церкви, который велся с 1850 по 1864 год. [56]

Причины смерти

Согласно существующим записям, большинство захоронений на Острове Мертвых были результатом смерти, вызванной болезнью. Заключенные прибывали в колонию из антисанитарных и переполненных условий баркасов и тюрем и испытывали дефицит питания. [60] В первые годы основными причинами смерти были такие болезни, как дизентерия , энтерит и лихорадка, за которыми следовали респираторные заболевания и эпидемии, распространявшиеся по колонии. Также было значительное количество смертей от несчастных случаев, убийств и самоубийств. [61]

Могильщики

Марк Джеффри (1825–1894). Могильщик-заключенный на острове Мертвых, написавший опубликованную автобиографию о своей жизни, включая время, проведенное в качестве заключенного в Порт-Артуре.

Известны два могильщика , которые жили и работали на острове Мертвых во времена, когда он был исправительной колонией. Первым был Джон Баррон, ирландский каторжник, который жил и работал на острове более 10 лет, пока не был помилован в 1874 году. [62] [63] Вторым был Марк Джеффри , английский каторжник, который добровольно вызвался на работу могильщиком и жил на острове с понедельника по субботу и возвращался в поселение Порт-Артур, чтобы посещать воскресные церковные службы. Он был могильщиком до закрытия исправительной колонии в апреле 1877 года, а затем был переведен в тюрьму города Хобарт. [64] [65] [66] [42]

Структуры

На острове Мертвых было два убежища, которые были построены в период, когда он был исправительным кладбищем: резиденция могильщика, представлявшая собой хижину из досок с деревянной крышей, покрытой дранкой , и кирпичной трубой ; и убежище для похоронных процессий, представлявшее собой решетчатый сарай, расположенный недалеко от пристани. [67] [68] [52]

Уровень моря

Пример высеченного в скале репера для военно-морских боеприпасов . Расположен в Скарборо, Великобритания.

В 1841 году капитан Джеймс Кларк Росс , во время своей южноантарктической экспедиции, совершил научные экскурсии на полуостров Тасман. В сопровождении лейтенант-губернатора Джона Франклина он посетил Порт-Артур. Одной из причин этого визита было установление постоянного уровня моря на основе приливных наблюдений, начатых Франклином и продолженных Томасом Джеймсом Лемприером , заместителем помощника генерального комиссара Порт-Артура. [69] [70]

Лемприер взял на себя обязанности по записи метеорологических и приливных наблюдений после того, как в мае 1837 года утонул инспектор Королевского флота, лейтенант Томас Бернетт. [71] Он записывал наблюдения с помощью термометра, водяного барометра, дождемера и мареографа с 1 июля 1837 года по 30 июня 1841 года. [72] Затем эти карты были отправлены в Королевское общество через Колониальное управление . [73]

Капитан Росс описывает в своей книге « Путешествие открытий и исследований в южных и антарктических регионах в течение 1839–43 годов», что Остров Мертвых был выбран для установки репера, поскольку он находился недалеко от регистра приливов. Репер был установлен после того, как Франклин предоставил Лемприеру рабочих, которые ему были нужны для того, чтобы сделать отметку глубоко в скале, где «приливные наблюдения Лемприера указывали на средний уровень океана». [70]

Репер был высечен на северной вертикальной скале на острове Мертвых 1 июля 1841 года. [74] [75] Использовался стандартный британский реперный знак в виде широкой стрелки с горизонтальной линией размером 50 см в поперечнике. [76] Над реперным знаком также была установлена ​​небольшая каменная табличка с записью даты, когда был нанесен реперный знак, и измерений, использованных для определения его положения. [77] Табличка оставалась там до начала 20-го века, когда ее объявили пропавшей. [78] [79]

В июне 2005 года контрольный пункт острова Мертвых, включая сохранившиеся записи, относящиеся к нему вплоть до 1848 года, был включен в список национального наследия Австралии как имеющий «исключительную историческую и научную значимость в международной сфере климатических исследований». [80]

Считается, что эта отметка является одной из старейших отметок уровня моря, установленных в мире. [80] [81] Это одно из первых и немногих сохранившихся ранних измерений уровня моря в Южном полушарии. [82] [80] Также считается, что это первая отметка, созданная для измерения «относительных вертикальных движений суши и моря на участке океана». [80] Отметка уровня моря на острове Мертвого вместе с записями Лемприера и записями, полученными с тех пор, охватывает самый длительный промежуток времени среди всех наблюдений за уровнем моря в Южном полушарии. [83]

Ранние отчеты

Мемориальная доска Sydney Writers Walk, посвященная роману Маркуса Кларка «На срок его естественной жизни» . Вмонтирована в пешеходную дорожку возле Зарубежного пассажирского терминала , Круговая набережная , Сидней, Австралия.

Порт-Артур и прилегающие к нему районы и водные пути были закрыты для публики во время его существования в качестве исправительной колонии. [84] Посещения были дорогими и могли быть осуществлены с одобрения правительства. [85] [86]

Дэвид Берн , шотландский поселенец и писатель, получил разрешение на посещение от колониального секретаря . Он прибыл на правительственном судне и был взят на экскурсию, которую провел комендант колонии Чарльз О'Хара Бут в январе 1842 года. [87] [88] Его отчет о своем визите под названием «Экскурсия в Порт-Артур в 1842 году» был опубликован в 1853 году и описывает остров «живописно печальным… успокаивающим в своей меланхолии». Берн рассказывает истории нескольких людей, похороненных на острове, включая первого похороненного каторжника Денниса Коллинза и его встречу в больнице с писателем и каторжником Генри Савери , который позже был похоронен на острове Мертвых. [89] [90] [91]

Маркус Кларк , журналист и писатель, посетил колонию Порт-Артур в 1870 году. [92] Приплыв на лодке, он «увидел, как преграждают… проход в тюрьму низкие серые торосы Острова Мертвых». [93] Его книга под названием « На срок его естественной жизни » была опубликована в 1872 году и отражает его исследование каторжного дела во время этой поездки и включает Остров Мертвых в качестве одного из мест ее проведения. [94] [90] Эта книга была экранизирована в ряде фильмов, а Порт-Артур использовался в качестве места съемок в 1908 и 1926 годах. [95]

Энтони Троллоп , английский писатель, посетил Остров Мертвых в 1872 году. Его книга под названием « Австралия и Новая Зеландия», опубликованная в 1873 году, описывает остров и его встречу с каторжником-могильщиком Джоном Барреном. [42]

Марк Джеффри , английский каторжник, был могильщиком на острове Мертвых. После освобождения из тюрьмы по увольнительной и из-за плохого здоровья и бедности он был переведен в Инвалидный склад в Лонсестоне, Тасмания. Отсюда Джеффри, будучи неграмотным, рассказал историю своей жизни, включая время, проведенное в колонии Порт-Артур, которая была опубликована в книге в 1893 и 1900 годах под названием Жизнь взломщика; или Захватывающие приключения великого английского взломщика, Марк Джеффри: захватывающая история темных дней каторжничества в Австралии . [65] [64] [42] [66]

Табличка Sydney Writers Walk, посвященная книге Энтони Троллопа « Австралия и Новая Зеландия». Вмонтирована в пешеходную дорожку возле Музея современного искусства Австралии , Circular Quay , Сидней, Австралия

Охрана природы и туризм

Ранний туризм

Туризм начался в течение шести месяцев после закрытия Порт-Артура как исправительного поселения в 1877 году. [96] К 1880 году в Порт-Артуре был туристический центр, проводивший организованные туры. [97] Постепенно он перерос из местных жителей в приезжих из Мельбурна и Сиднея. [98] [99] К 1890-м годам туристические экскурсии регулярно проводились летом пароходными компаниями, отправлявшимися из Хобарта, Мельбурна и Сиднея, поскольку наземная инфраструктура не была полностью развита. [85] [100] Несмотря на рост туризма в Порт-Артуре, посещения Острова Мертвых сократились, поскольку он находился вдали от берега и требовал найма лодки. [14] [101]

Материальные остатки исторического туризма очевидны в акварели Острова Мертвых Эбенезера Уэйка Кука , заказанной герцогом Эдинбургским во время его визита в Тасманию в январе 1868 года. [102] Она также видна на фотографических открытках с 1905 года, созданных такими фотографами, как Джон Уотт Битти , [85] [103] [104] и открытках, напечатанных с 1905 по 1921 год Дж. Уолчем и сыном МакВитти и У. Дж. Литтлом. [105] Первое зафиксированное изображение Острова Мертвых было сделано Кэтрин Августой Митчелл, которая сделала карандашный набросок места захоронения своих детей около 1845 года. [106]

В 1887 году остров Мертвых вместе с мысом Пуэр были проданы Томасу Уайту как частная земля под номером 7378, пока не были приобретены правительством Тасмании в 1915 году. [107] Неизвестно, для чего использовался остров в то время. Мыс Пуэр, часть того же надела, использовался в сельскохозяйственных целях до 1960-х годов. [108]

Эрозия и вандализм

Эрозия нанесла ущерб острову . В 1879 году большая часть острова обрушилась с восточной стороны, оставив могилы на краю скалы. [109] [110] Государственные субсидии на восстановление надгробий и удаление зарослей в 1892 году и удаление почти всей растительности в 1933 году подвергли остров воздействию погодных условий, что привело к сильной эрозии острова и кладбища. [111] [112] [113] [114] С 1938 года был разбит мемориальный сад с использованием местных и экзотических растений, а надгробия были отремонтированы с помощью цемента. [85] [115] [116] [117]

Разрушения также происходили из-за повторяющегося вандализма в отношении памятников кладбища. [79] [118] [119] Туристы прибывали на пароходах по дешевым дневным билетам и вывозили реликвии в качестве сувениров. [91] [120] Это могло продолжаться, поскольку наблюдалась общая нехватка средств и мер защиты, вплоть до 1970-х годов. [121]

Охрана природы и развитие туризма

В 1916 году правительство Тасмании учредило Совет по сохранению ландшафтов, который приобрел Остров Мертвых и включил его в список заповедников. [85] [115] [116] С быстрым ростом туризма после Второй мировой войны этот совет учредил Совет по сохранению ландшафтов Порт-Артура, который создал живописную достопримечательность, очистив заросли и посадив деревья. [85] [122] Служба национальных парков и дикой природы (NPWS) взяла на себя управление островом в 1971 году и внедрила методы сохранения, чтобы минимизировать дальнейшую эрозию, удалив экзотические виды и посадив местные деревья, которые служили ветрозащитой для защиты надгробий. Они также восстановили памятники с помощью бетона и раствора. [115] [116] [20]

С 1970-х годов туризм продвигался через «Остров мертвых туров», которым способствовал новый причал и лодочная экскурсия на O'Hara Booth, отправляющаяся из бухты Мейсон в Порт-Артуре. Эти туры не сопровождались гидами, и попытки ограничить движение туристов предпринимались с помощью троп и цепей вокруг надгробий. [116]

Управление по управлению историческими местами Порт-Артура (PAHSMA) управляет Островом Мертвых с 1987 года. PAHSMA получает государственное финансирование и получает дополнительный доход от туризма. [85] [123] Эти доходы идут на финансирование мероприятий по сохранению и сохранению наследия, таких как: морские исследования, в ходе которых обнаруживаются артефакты лодок для перевозки заключенных, старые причалы и причалы на побережье Острова Мертвых; [124] мониторинг разрушения и реставрации надгробий; [13] [125] [126] и геофизические исследования планировки и физических характеристик места захоронения. [3] [45]

Программы сохранения были сосредоточены на минимизации воздействия туризма на кладбище путем строительства ограждений и пешеходных дорожек. [127] Ограничение доступа путем предложения только экскурсий с гидом и альтернативных мероприятий, таких как поездки только на лодках и ночные экскурсии по Пойнт-Артуру. [85] [128] В то же время, проекты финансирования повысили доступность для туристов за счет строительства новых причалов в Мейсон-Коув и на острове Мертвых и улучшения пешеходных дорожек и смотровых площадок. [126]

PAHSMA, в рамках своих природоохранных целей, добилась того, что Остров Мертвых, как часть исторического объекта Порт-Артура, был включен в Реестр наследия Тасмании в 1995 году и в Список национального наследия Австралии в 2005 году за его историческую и культурную значимость, предоставив ему защиту в соответствии с Законом об охране окружающей среды и биоразнообразии и сохранении 1999 года. [80] [129] PAHSMA также добилась того, что объект был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО 31 июля 2010 года, что сделало его одним из 11 австралийских мест заключения, представляющих каторгу и ее развитие в наказание за преступления. [130] [7]

Панорамный вид на Остров Мертвых, 2011 год.

Могилы

Мемориальный камень Генри Сэвери (1791–1842), Остров Мертвых

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab «Остров мертвых».
  2. ^ abcd Бюро метеорологии. Получено 2020-05-05.
  3. ^ abc Catchpole, Heather (19 августа 2004 г.). «Остров раскрывает тайны мертвых». ABC Science . Получено 10 апреля 2020 г. .
  4. ^ Godden Mackay Logan Pty Ltd; Миддлтон, Г.; Джекман, Г.; Таффин, Р.; Кларк, Дж. (2009). План управления историческими местами Порт-Артура 2008 г. Управление по управлению историческими местами Порт-Артура.
  5. ^ Годден и др., 2009, стр. 3
  6. ^ Морган, К (2016). Словарь Порт-Артура плюс социальные науки. Oxford University Press. doi : 10.1093/acref/9780191823534.001.0001. ISBN 978-0-19-182353-4.
  7. ^ ab ЮНЕСКО (2010). "Решение: 34 COM 8B.16 Культурные ценности – Места содержания австралийских заключенных (Австралия)". Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Получено 9 апреля 2020 г.
  8. ^ Торн, А.; Пайпер, А. (1996). «Остров мертвых: комплексный подход к управлению и естественной защите археологического объекта». Исследования по сохранению . 41 (sup1): 2. doi :10.1179/sic.1996.41.Supplement-1.188. ISSN  0039-3630 – через researchgate.
  9. ^ ab Tropman, L; Gibbons, G. S (1984). Isle of the Dead, Port Arthur: a study of the island and Recommendation for conservation of the headstones and the island. Port Arthur Conservation Project. Хобарт, Тасмания: Lester Tropman and Associates, National Parks and Wildlife Service. стр. 3. OCLC  876315028. nla.obj-1382371370 . Получено 7 апреля 2020 г. – через TROVE National Library of Australia.
  10. ^ ab Ross, L (1995). Смерть и погребение в Порт-Артуре, 1830–1877. Дипломная работа (с отличием). Хобарт, Тасмания: Университет Тасмании. С. 31–33.
  11. ^ ab Ross, L. (2006). «Остров мертвых». Спутник истории Тасмании . Центр исторических исследований Тасмании, Университет Тасмании . Получено 10 апреля 2020 г.
  12. ^ "Экскурсия по кладбищу Isle of the Dead". Историческое место Порт-Артур . Получено 16 мая 2020 г.
  13. ^ ab Doyle, H; Context Pty Ltd; Urban Initiatives Pty Ltd (2002). План управления ландшафтом исторического объекта Порт-Артура, август 2002 г. (PDF) . Мельбурн, Виктория: Управление по управлению историческим объектом Порт-Артура. стр. 7.
  14. ^ abcd Thorn & Piper, 1996, стр. 2
  15. ^ Open Street Map (1 апреля 2020 г.). «Остров мертвых». Остров мертвых . Получено 9 апреля 2020 г.
  16. ^ Дойл и др. 2002, стр. 7
  17. ^ Годден и др., 2009. стр. 2
  18. ^ Дойл и др., 2002, стр. 22
  19. ^ Годден и др., 2009, стр. 19
  20. ^ ab Thorn & Piper, 1996, стр. 4
  21. ^ Лорд, Р. (1990). Остров мертвых, Порт-Артур: надписи с кладбища исправительного учреждения Порт-Артура 1830–1877 . Боулер, JCS (3-е изд.). Таруна, Тасмания: Richard Lord and Partners. стр. 17. ISBN 0-9597473-0-3. OCLC  27624866.
  22. ^ "Aboriginal Shell Middens". Aboriginal Heritage Tasmania . 2020. Получено 9 апреля 2020 г.
  23. ↑ Лорд, 1990, стр. 1
  24. ^ «Тасманийская номенклатура. Названия мест острова, запись о происхождении и датах». The Hobart Mercury . № XI. Hobart Tasmania. 23 сентября 1911 г. стр. 11. Получено 9 апреля 2020 г. – через TROVE National Library of Australia.
  25. ^ "Уэлш, Джон (?–1832)". Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943 . Получено 15 мая 2020 г. .
  26. ^ Manton, J (1845). «Остров мертвых или место захоронения в Порт-Артуре, Земля Ван-Димена». Национальная библиотека Австралии TROVE . Серия миссионеров № 652. Лондон, Великобритания: Джон Мейсон. стр. 4. Получено 9 апреля 2020 г.
  27. ^ Pretyman, ER "Manton, John Allen (1807–1864)". Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943 . Получено 9 апреля 2020 г. .
  28. ^ ab Manton, 1844, стр. 4
  29. ^ Тасмания — Южное побережье. Порт-Артур (карта). Лондон, Соединенное Королевство: Адмиралтейство. 1897. nla.obj-231313799 — через TROVE National Library of Australia.
  30. ↑ Берн 1905.
  31. ^ ab Weidenhofer 1990, стр. 117.
  32. ^ Hargraves, N. (2006). "Point Puer". Companion to Tasmanian History . Centre for Tasmanian Historical Studies, University of Tasmania . Получено 17 апреля 2020 г.
  33. ^ Харгрейвс, 2006
  34. ^ Максвелл-Стюарт, Х. (2006). «Осужденные». Спутник истории Тасмании . Центр исторических исследований Тасмании, Университет Тасмании . Получено 12 апреля 2020 г.
  35. ^ ab Дойл и др., 2002, стр. 29
  36. ^ Годден и др., 2009, стр. 46
  37. ^ Росс. 1995, стр. 22
  38. ^ Франклин, Дж. (1838). «Дневники Джейн, леди Франклин, Земля Ван Димена 1838 и Виктория, Австралия 1843-1844» (PDF) . Университет Тасмании . стр. 14.[ ненадежный источник? ]
  39. ^ Мэнтон, 1845, стр.10
  40. ^ "Mr. Alfred Mawle". The Hobart Mercury . Hobart Tasmania. 5 сентября 1940 г. стр. 5. Получено 10 апреля 2020 г. – через TROVE National Library of Australia.
  41. ^ Янг, Фредерик Дэвид (июль 1995 г.). Извлечение пользы из прошлого: связь между историей и туристической индустрией в Тасмании 1856–1972 гг. (PDF) (диссертация). Университет Тасмании. стр. 190. Архивировано из оригинала (PDF) 2 ноября 2018 г.
  42. ^ abcd Weidenhofer 1990, стр. 118.
  43. ↑ Лорд, 1990, стр. ix–x.
  44. ^ Links, F; Roach, M; Jackman, G (2004). «Использование геофизики для определения местонахождения захоронений и других культурных объектов, Остров Мертвых, Порт-Артур, Тасмания». Aseg Extended Abstracts . 2004 (1): 1. doi :10.1071/ASEG2004ab089. ISSN  2202-0586. S2CID  130398806 – через Депозитарий открытого доступа Университета Тасмании.
  45. ^ abc Links и др., 2004, стр. 1
  46. ^ ab Росс, 1995, стр. 31–33
  47. ^ Росс, 2006.
  48. ↑ Берн 1905, стр. 9.
  49. ^ Goc, N (2002). «От тюрьмы для осужденных до готических руин туристической достопримечательности» (PDF) . Историческая среда . 16 (3): 25 – через eprints.utas.edu.au.
  50. ^ Росс.1995, стр. 36–37
  51. ^ "Friday Morning, April 8". Hobart Town Courier (Tas. : 1827–1839) . 8 апреля 1836. стр. 2 . Получено 10 апреля 2020 г. – через TROVE National Library Australia.
  52. ^ ab "Port Arthur Dead Island". The Tasmanian Newspaper . Лонсестон, Тасмания. 16 марта 1872 г. стр. 6. Получено 9 апреля 2020 г. – через TROVE National Library of Australia.
  53. ^ "Остров мертвых, Порт-Артур". Национальный музей Австралии (серия фотографических открыток). Сидней, Австралия: Коллекция галереи Джозефа Лебовича № 1. 1909.
  54. ↑ Боуэн, Ф. (19 июня 1907 г.). «Остров мертвых, Тасмания. Где спят каторжники». Australian Town and Country Journal . Сидней, Новый Южный Уэльс. стр. 25. Получено 10 апреля 2020 г. – через TROVE National Library of Australia.
  55. ↑ Берн 1905, стр. 23.
  56. ^ abc Росс, 1995, стр. 17
  57. ^ Росс, 1995, стр. 15
  58. ^ Росс, 1995, стр. 16
  59. ^ Росс, 1995, стр. 20
  60. ^ Бейтсон, 1969, цитируется в Росс, 1995, стр. 42
  61. ^ Росс, 1995, стр. 38–58.
  62. ↑ Лорд, 1990, стр. 10.
  63. ^ Троллоп, А. (2013). Австралия и Новая Зеландия. Кембриджский университет: Cambridge University Press. стр. 150–151. doi :10.1017/CBO9781107338135. ISBN 978-1-107-33813-5– через Babel.Hathitrust.org.
  64. ^ ab Jeffrey, M; Burke, J (1900). Жизнь взломщика, или Захватывающие приключения великого английского взломщика Марка Джеффри: захватывающая история темных дней каторжничества в Австралии. Рассказы о ранних днях. Хобарт, Тасмания: J. Walch & Sons. стр. 4, 116, 118 – через цифровую библиотеку Государственной библиотеки Виктории.
  65. ^ ab Mark Jeffrey b. 1825, идентификатор архива жизни obpdef1-1358-18490611 (2020). "Цифровой паноптикум". Цифровой паноптикум . Оксфордский университет, Шеффилд, Сассекс, Тасмания.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  66. ^ ab Ross, 1995, стр. 66
  67. ↑ Лорд, 1990, стр. 9, 11, 87.
  68. ^ Тропман и Гиббонс, 1984, стр. 6;
  69. ^ Pugh, D; Hunter, J; Coleman, R; Watson, C (2002). «Сравнение исторических и недавних измерений уровня моря в Порт-Артуре, Тасмания». International Hydrographic Review . 3. 3 : 2, 6 – через Researchgate.
  70. ^ ab Ross 1847, стр. 22–24.
  71. ^ Пью и др., 2002, стр. 3
  72. ↑ Лорд, 1990, стр. 18.
  73. ^ Пью и др., 2002, стр. 8
  74. ^ Хантер, Дж.; Коулмен, Р.; Пью, Д. (2003). «Уровень моря в Порт-Артуре, Тасмания, с 1841 года по настоящее время». Geophysical Research Letters . 30 (7): 54. Bibcode : 2003GeoRL..30.1401H. doi : 10.1029/2002GL016813 . S2CID  55384210 – через ResearchGate.
  75. ^ Shortt, JC (1889). «Заметки о возможных колебаниях уровней суши и моря в Тасмании в последние годы». Документы Королевского общества Тасмании . Хобарт, Тасмания: 19 – через Депозитарий открытого доступа Университета Тасмании.
  76. ^ Daly, JL (19 августа 2000 г.). «Проверка вод. Отчет об уровнях моря. Представление JSCOT — раздел 3». www.aph.gov.au . Канберра, столичная территория, Австралия: Парламент Австралии, Объединенный постоянный комитет по договорам . Получено 17 апреля 2020 г. .
  77. ^ Шорт, 1889, стр. 19
  78. ↑ Лорд, 1990, стр. 19.
  79. ^ ab "Dead Island, the Work of Improvement". The Hobart Mercury (Hobart, Tas. : 1860–1954) . 19 мая 1909. стр. 3. Получено 15 апреля 2020 г. – через TROVE National Library of Australia.
  80. ^ abcde Департамент окружающей среды и наследия (3 июня 2005 г.). «Закон об охране окружающей среды и разнообразии 1999 г., включение мест в список национального наследия» (PDF) . Специальный вестник Содружества Австралии . № s 94. Содружество Австралии. стр. 7 . Получено 9 апреля 2020 г. .
  81. ^ Legressy, B (29 августа 2017 г.). «Повышение уровня моря. Понимание прошлого – улучшение прогнозов на будущее». www.cmar.csiro.au . CSIRO Oceans and Atmosphere . Получено 13 апреля 2020 г. .
  82. ^ Харан, Б. (15 февраля 2003 г.). «Остров мертвых дает подсказки». BBC News Online, World Edition, Science & Nature . Получено 15 мая 2020 г.
  83. ^ Хантер и др., 2003, стр. 1–4.
  84. ^ Джонс, Дж. К. (2016). «Историческая археология туризма в Порт-Артуре, Тасмания, 1885–1960». Неопубликованная докторская диссертация, кафедра археологии, Университет Саймона Фрейзера . Университет Саймона Фрейзера, Британская Колумбия, Канада: неопубликованная докторская диссертация: 25. Получено 9 апреля 2020 г. – через academia.edu.
  85. ^ abcdefgh Дэвидсон, Дж. (1995). «Порт-Артур: туристическая история». Австралийские исторические исследования . 26 (105): 653. doi :10.1080/10314619508595988.
  86. ^ Янг, 1985, стр. 38
  87. ↑ Берн 1905, стр. 13–14.
  88. ^ Янг, 1985, стр. 30
  89. ↑ Берн 1905, стр. 33–34.
  90. ^ ab Jones, 2016, стр. 65
  91. ^ ab Goc, 2002, стр. 24
  92. ↑ Янг 1985, стр. 35
  93. ↑ Кларк, М. (12 июля 1873 г.). «Порт-Артур № II». The Argus . Мельбурн, Виктория. стр. 1 – через TROVE National Library of Australia.
  94. ^ Эллиотт, Брайан. «Кларк, Маркус Эндрю (1846–1881)». Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943 . Получено 15 мая 2020 г. .
  95. ^ Роу, М. (2006). «На срок его естественной жизни в кино». Спутник истории Тасмании . Хобарт. Тасмания: Центр исторических исследований Тасмании . Получено 9 апреля 2020 г.
  96. ^ Джонс, 2016, стр. iii
  97. ^ Совет Тасмана (2020). «История полуострова Тасман». Совет Тасмана . Нубина, Тасмания: Service Tasmania . Получено 14 апреля 2020 г.
  98. ^ Джонс, 2016, стр. 35
  99. ↑ Янг, 1985, стр. 17, 45.
  100. ↑ Янг, 1985, стр. 47, 81.
  101. ^ Джонс, 2016, стр. 319
  102. ^ Кук, Э. У. (ок. 1868). «Остров мертвых, Порт-Артур». Онлайн-коллекция библиотек Тасмании (живопись, акварель). Тасмания: Архив и Управление наследия . Получено 20 апреля 2020 г.
  103. ^ Джонс, 2016, стр. 116, 118.
  104. ^ Битти, Дж. В. (б. д.). «Среди гробниц, Мертвый остров, Порт-Артур». Исследователь коллекции, Национальный музей Австралии (фотографическая открытка). Коллекция галереи Джозефа Лебовича № 1. Хобарт, Тасмания: Национальный музей Австралии . Получено 13 апреля 2020 г.
  105. ^ Джонс, 2016, стр. 118, 126
  106. ↑ Лорд, 1990, стр. 77.
  107. ^ Тропман и Гиббонс, 1984, стр. 6
  108. ^ Дойл и др., 2008, стр. 29
  109. ^ Дойл и др., 2002, стр. 32
  110. ↑ Лорд, 1990, стр. 2.
  111. ^ Вайденхофер 1990, стр. 119.
  112. ^ Дойл и др., 2002, стр. 7, 33
  113. ^ Торн и Пайпер, 1996, стр. 5
  114. ^ Тропман и Гиббонс, 1984, стр. 6–7
  115. ^ abc Дойл и др., 2002, стр. 7
  116. ^ abcd Тропман и Гиббонс,1984, стр. 8
  117. ↑ Лорд, 1990, стр. 2–3.
  118. ^ "Dead Island". The Hobart Mercury (Hobart, Tas. : 1860 – 1954) . Хобарт, Тасмания. 7 января 1910 г. стр. 8. Получено 14 апреля 2020 г. – через TROVE National Library of Australia.
  119. ^ «Вандализм на острове Мертвых». The Hobart Mercury (Хобарт, Тасмания: 1860–1954) . 18 ноября 1913 г. стр. 4. Получено 14 апреля 2020 г. – через TROVE National Library of Australia.
  120. ↑ Янг, 1985, стр. 7, 238, 293.  
  121. ^ Янг, 1985, стр. 7
  122. ^ Гок, 2002, стр. 25
  123. ^ Годден и др., стр. 87
  124. ^ Годден и др., стр. 32
  125. ^ Торн и Пайпер, 1996, стр. 8
  126. ^ ab PAHSMA (2020). "Проекты и программы по сохранению". Portarthur.org.au . Получено 15 апреля 2020 г. .
  127. ^ Торн и Пайпер, 1996, стр. 7
  128. ^ Торн и Пайпер, 1996, стр. 6
  129. ^ Дойл и др., 2002, стр. 65
  130. ^ Словарь плюс социальные науки. Oxford University Press. 2016. doi :10.1093/acref/9780191823534.001.0001. ISBN 978-0-19-182353-4.
  131. ↑ Берн 1905, стр. 33.
  132. ↑ Лорд. 1990, стр. 5–6.
  133. ↑ Лорд, 1990. С. 42–43.
  134. ^ "The Late Rev. George Eastman". The Hobart Mercury (Hobart, Tas. : 1860–1954) . 2 мая 1870. стр. 3 . Получено 18 апреля 2020 г. – через TROVE National Library of Australia.
  135. ^ PAHSMA (2017). «Преподобный Джордж Истман» (PDF) . portarthur.org.au . стр. 7.
  136. ^ Университет Тасмании (1999). «Генри Савери, Квинтус Сервинтон». www.utas.edu.au . Выставка онлайн-библиотеки . Получено 28 апреля 2020 г. .
  137. ^ Roe, M (2006). «Генри Сэвери». Спутник истории Тасмании . Хобарт, Тасмания: Центр исторических исследований Тасмании . Получено 28 апреля 2020 г.
  138. ↑ Берн 1905, стр. 26–27.
  139. ↑ Hendy-Fooley, G (12 сентября 1933 г.). «Barron Field». Sydney Morning Herald (NSW : 1842–1954) . стр. 6. Получено 10 мая 2020 г.
  140. ^ Ксерри, Д (2018). «Темное и литературное: путешествие на остров мертвых». Журнал языкового и культурного образования . 6 (2). Университет Мальты: 126. doi : 10.2478/jolace-2018-0020 – через researchgate.

Библиография

Дальнейшее чтение

Осуждение

Уровень моря

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Порт-Артур, Тасмания.
На сайте Wikivoyage есть путеводитель по Порт-Артуру, Тасмания .

Кладбище

Ранние изображения