Мехмет Яшин (1958 г.р.) — кипрско-турецкий поэт и писатель.
Мехмет Яшин родился в районе Енишехир в Никосии [1] в семье киприотов-турок. Его отец — выдающийся поэт и писатель Озкер Яшин, а сестра — известная поэтесса Неше Яшин .
Он покинул Кипр в 17 лет и уехал учиться в Турцию, [2] где учился в Университете Анкары и Стамбульском университете . Он получил последипломное образование в Университетах Бирмингема и Университете Миддлсекса , [3] , а также получил образование во Франции и США. Он говорит Турецкий, английский и Греческий. [2]
Его первое стихотворение было опубликовано в 1979 году в турецком журнале Sanat Emeği («Художественное произведение»), а в 1980-х его стихи привлекли внимание в журналах Yazko Edebiyat , Adam Sanat и Defter . Его первый сборник стихов «Севгилим Олю Аскер» («Мой дорогой, мертвый солдат») получил признание критиков и был удостоен премии «Поэзия» и премии А. Кадира, но был запрещен из-за «опасного содержания». [4] Свой первый роман « Ваш родственник-Рыбы» он опубликовал в 1994 году. [3]
В его работах часто присутствует тема утраты, поскольку на него сильно повлияла потеря космополитичности его района Енишехир и разрушение их дома во время конфликта 1974 года . В 2002 году он опубликовал стихи на турецком языке Караманлы, в то время как он ушел от публичности. [5] Он опубликовал книгу «Антология кипрской поэзии» , где впервые перевел кипрские стихи финикийских и Лузиньяновских эпох, с помощью историков и археологов. Книга получила премию Мемет Фуат в области критики и инквизиции. [2] В то время он читал уроки кипрско-турецкой литературы, сравнительного литературоведения и теории перевода на северном и южном Кипре. [6]
Его произведения переведены более чем на 20 языков и положены на музыку на Кипре, в Турции, Великобритании и Нидерландах. [4]