stringtranslate.com

Мехтильда Магдебургская

Мехтильд (или Мехтильда , Матильда , [1] Мательда [2] ) из Магдебурга (ок. 1207 – ок. 1282/1294), бегинка , была христианским средневековым мистиком , чья книга Das fließende Licht der Gottheit ( Текучий свет Божественности ) представляет собой сборник видений, молитв, диалогов и мистических рассказов. [3] Она была первым мистиком, писавшим на нижненемецком языке.

Жизнь

Точная биографическая информация о Мехтильде скудна; то, что известно о ее жизни, в основном исходит из разрозненных намеков в ее работах. Она родилась в знатной саксонской семье. [4] [5] Первое видение Святого Духа она получила в возрасте двенадцати лет. [6] В 1230 году она покинула свой дом и «отвергла мирские почести и мирские богатства» [4] , чтобы стать бегинкой в ​​Магдебурге . [6] Там, как и Хадевейх Антверпенская , она, по-видимому, занимала руководящую должность в общине бегинок. [7] В Магдебурге она познакомилась с доминиканцами и стала доминиканкой-третьяницей. [ 8] Очевидно, что она читала многих доминиканских писателей. [9] Именно ее доминиканский духовник, Генрих Галле, вдохновил и помог Мехтильде написать «Текучий свет» . [6]

Ее критика церковных сановников [10] и ее претензии на теологическое понимание вызвали столько сопротивления, что некоторые призывали сжечь ее труды. С возрастом она не только была изолирована и объектом обширной критики, но и ослепла. [11] Около 1272 года она присоединилась к цистерцианскому женскому монастырю в Хельфте , который предложил ей защиту и поддержку в последние годы ее жизни. Здесь она закончила записывать содержание многих божественных откровений, которые, по ее словам, она испытала. Неясно, действительно ли она официально присоединилась к цистерцианской общине или просто жила там и участвовала в религиозных службах, не принимая цистерцианских монашеских обетов. [11] Монахини Хельфты были высокообразованными, и сохранились важные работы по мистицизму от молодых современников Мехтильды, святой Мехтильды Хакеборнской и святой Гертруды Великой .

Неясно, когда умерла Мехтильда. Обычно упоминается дата 1282 год, но некоторые ученые полагают, что она жила до 1290-х годов. [12]

Состав

Книга Мехтильды написана на средненижненемецком языке , на котором говорили в районе Магдебурга в то время. Она включает фразы на латыни. [13]

Работы

Труды Мехтильды включают семь книг Das fließende Licht der Gottheit ( Текучий свет Божественности ), которые были составлены между 1250 и 1280 годами. По-видимому, в развитии работы было три этапа. Первые пять книг были закончены примерно к 1260 году. В течение следующего десятилетия Мехтильда добавила шестую книгу. После присоединения к общине цистерцианских монахинь в Хельфте около 1272 года, она добавила седьмую книгу, довольно сильно отличающуюся по тону от предыдущих шести. [14]

«Струящийся свет» изначально был написан на средненижненемецком языке , языке северной Германии. Хотя ее оригинальный состав сейчас утерян, текст сохранился в двух более поздних версиях. Сначала, около 1290 года, доминиканские монахи общины Галле перевели первые шесть книг на латынь. Затем, в середине четырнадцатого века, светский священник Генрих из Нёрдлингена перевел «Струящийся свет» на алеманский диалект средневерхненемецкого языка . Эта версия сохранилась полностью в одной рукописи и во фрагментарной форме в трех других. [12] Единственный сохранившийся экземпляр « Струящегося света» находится в библиотеке Айнзидельна в Швейцарии и был заново обнаружен в 1861 году. [15] [16]

Необычно в ее трудах то, что она написала свою работу на средненижненемецком языке в то время, когда большая часть литературы мудрости была написана на латыни. Таким образом, ее помнят как раннего сторонника и популяризатора немецкого языка как языка, достойного божественного и святого. [11] Творчество Мехтильды является ярким и весьма сложным. Некоторые ученые полагают, что ее образы ада повлияли на «Божественную комедию » Данте Алигьери , и Мехтильда, как полагают, была представлена ​​Данте в этой работе в образе Мательды . [ 17] [5] [18] Однако нет никаких конкретных доказательств этого, и есть важные различия в концепции ада Данте. [ необходима ссылка ]

Хотя ее работа была переведена на латынь при ее жизни, она была в значительной степени забыта к 15 веку. Она была вновь открыта в конце 19 века Патером Галлом Морелем , который опубликовал первое издание. Ее работа все больше изучается, как из-за ее академического интереса, так и как произведение религиозной литературы. [8]

Дни памяти и артефакты

Скульптура Мехтильды Магдебургской, Святая Мехтильда Магдебургская, выставлена ​​в Магдебургском парке скульптур. Она была создана Сьюзан Туркот в рамках проекта в сотрудничестве с Художественным музеем монастыря Unser Lieben Frauen. Она была установлена ​​в парке скульптур в 2010 году.

Радиоадаптации

Медиевист Хильдегард Элизабет Келлер включила Мехтхильду фон Магдебург в качестве одного из пяти главных женских персонажей в своей работе «Трилогия вневременного» , опубликованной в конце сентября 2011 года. Отдельные отрывки были включены в радиопьесу «Океан в напёрстке», которую она написала и поставила. В вымышленной встрече Мехтхильда разговаривает с Хильдегард фон Бинген , Хадевейх и Этти Хиллесум .

Опубликованные издания

Ссылки

  1. ↑ Беван 1896.
  2. ↑ Беван 1896, стр. 8-10.
  3. ^ Голливуд, Эми М., 1963- (1995). Душа как девственная жена: Мехтильда Магдебургская, Маргарита Порете и Майстер Экхарт. Нотр-Дам: Издательство Университета Нотр-Дам. ISBN 0-268-01753-0. OCLC  31376283.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  4. ^ ab Bevan 1896, стр. 40.
  5. ^ ab Preger 1874.
  6. ^ abc Текучий свет 4.2.
  7. ^ Текучий Свет 6.7.
  8. ^ ab Ghezzi, Bert. Voices of the Saints, Loyola Press ISBN 978-0-8294-2806-3 
  9. ^ См., например, влияние монахов в Flowing Light 4.20-22.
  10. ↑ Беван 1896, стр. 51-57.
  11. ^ abc Линдеманн 2014.
  12. ^ ab McGinn 1998, стр. 223.
  13. ^ Poor, Sara S. (26 марта 2013 г.). Мехтильда Магдебургская и ее книга: гендер и создание текстуального авторитета. Издательство Пенсильванского университета. стр. 32. ISBN 978-0812203288.
  14. ^ Макгинн 1998, стр. 222-223.
  15. ^ Холдер, Артур; Холдер, Артур Г., ред. (2010). Христианская духовность: классика (1-е изд.). Лондон: Routledge. стр. 106. ISBN 978-0-203-87472-1.
  16. ^ "Виртуальная библиотека рукописей Швейцарии e-codices". www.e-codices.unifr.ch . Получено 19 октября 2023 г.
  17. ↑ Беван 1896, стр. 8-10, 58-62.
  18. ^ Прегер, лекция о Матильде Данте, 1891 г. (вероятно, Прегер 1873 г.)
  19. ^ Готтеслоб. Katholisches Gebet- und Gesangbuch Ausgabe für die (Erz-)Diözesen Berlin, Dresden-Meißen, Erfurt, Görlitz und Magdeburg (PDF) (на немецком языке). Лейпциг: Санкт-Бенно-Верлаг. 2013. с. 1156. ИСБН 978-3-7462-4005-3.
  20. ^ ab "Католическая церковь Святой Мехтильды (Магдебург-Норд)" . Католическая Пфаррей Святого Иоганнеса Боско Магдебург . Проверено 16 апреля 2024 г.
  21. ^ Шефер, Иоахим (2023). «Мехтильд фон Магдебург». Ökumenisches Heiligenlexikon (на немецком языке) . Проверено 16 апреля 2024 г.
  22. ^ "Календарь". Церковь Англии . Получено 2021-04-08 .
  23. ^ Малые праздники и посты 2018. Church Publishing, Inc. 2019-12-17. ISBN 978-1-64065-235-4.

Цитируемые работы

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки